中華民國總統府

　　馬英九總統下午在總統府會晤率團前來參加我國100年雙十國慶的瓜地馬拉共和國總統柯隆(Alvaro Colom)及帛琉共和國總統陶瑞賓（Johnson Toribiong）伉儷，對他們的盛情與友誼，代表政府與國人表達最高感謝之意。
　　柯隆總統此行特別致贈我國馬雅雙池王朝第9號紀念碑古文物複製品，兩國元首會晤前，並於總統府敞廳共同主持紀念碑揭幕儀式，象徵彼此友好且堅固的邦誼。
　　馬總統會談時表示，瓜地馬拉與臺灣地理位置遙遠，且目前正值瓜國進行總統大選期間，柯隆總統秉持隆情盛誼，率團前來出席我雙十國慶，令人感動。馬總統推崇柯隆總統3年9個月來勤政愛民，致力推動社會福利與政經發展，深受瓜國人民愛戴，深值敬佩。
　　馬總統回憶，兩年前他率團訪問瓜地馬拉，並參訪當地著名的馬雅Tikal遺址，迄今仍印象深刻；馬雅文化的天文、數學、歷法、文字與雕刻乃珍貴的世界遺產，瓜國擁有這些文明，實為文化古國，在此基礎上，希望未來雙方能進一步加強文化互動，開創更優質的合作空間。
　　馬總統也提及，上次柯隆總統出席我雙十國慶時，曾贈送以瓜國紅豆製成的藝術紀念品，而我國南部屏東萬丹恰好也盛產紅豆，在一次於萬丹舉行的「紅豆新詩散文發表會」中，他吟了一首詩「紅豆緣」--「紅豆生萬丹，風味甲台灣，睹物思故人，天涯盼君安」，這首詩也同樣代表對柯隆總統情誼的感謝。
　　總統最後期盼兩國在既有的優良基礎上，持續進行文化與經貿交流，為兩國人民締造更多福祉。
　　隨後，馬總統與帛琉共和國總統陶瑞賓會談時，也對雙方多年的密切合作，表達肯定與欣慰之意。總統指出，我國長期協助帛琉修建道路、碼頭，提供運輸船暢通島際交通，並合作開發再生能源，加上目前刻正推動的一盞燈計畫，顯見彼此的合作成果相當豐碩。
　　總統強調，我國綠能發展在全世界名列前茅，加以帛琉具備日照充沛的優勢，相信兩國的合作可將帛琉打造成為「低碳國」，進一步讓有效且價格相對低廉的綠色能源，在太平洋島國更為普及。
　　對於帛琉積極保育生態，禁止為取得魚翅捕獵鯊魚，總統表示認同與肯定，並期盼帛琉持續支持我國參與「國際民航組織」（ICAO）及「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC），共同為世界做出更多貢獻。
　　下午的會晤，蕭萬長副總統、總統府秘書長伍錦霖、國家安全會議秘書長胡為真、外交部長楊進添等均在座。