中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府接見九十一年神農獎（傑出農民、傑出婦女）得獎人，肯定並感謝他們為台灣農業所做的付出與貢獻。
　　總統強調，加入世界貿易組織勢必對我們的農業產生衝擊與影響，但是有競爭、有壓力，會讓我們更加積極努力，不會自滿、不會怠惰。我們從台灣農民的身上，看到台灣之子「從無到有，從下到上，在有限、惡劣的環境中開創無限可能」的精神，以台灣人的努力與智慧，面對任何挑戰都不會輸，也都能加以克服，只要不放棄，就一定能夠成功。
　　總統進一步指出，雖然加入世界貿易組織讓台灣市場對外開放，但世界市場同時也對我們開放，換句話說，有更多的機會向我們招手，請農民們不要害怕，政府一定會協助、支持大家。
　　總統致詞內容為：
　　歡迎大家來到總統府，今天在這裡見到大家，感到特別高興與親切。首先恭喜各位農民朋友當選今年「神農獎」傑出農民及傑出婦女，各位在農業上傑出的成就以及對社會的卓越貢獻，阿扁要代表政府與全國民眾，向大家表達十二萬分的敬意與謝忱。
　　去年的這個時候，阿扁也是在總統府接見咱神農獎的傑出農民朋友，今年神農獎正好滿二十年。神農獎是前總統李登輝先生於台灣省主席任內創設的，二十年來，神農獎在鼓勵農民創新、發展農業、建設農村，以及提昇農民地位上，成果顯著，可以說是咱農業界的最高榮譽，也已成為農民朋友努力耕耘、奮鬥的目標。
　　阿扁從今年得獎朋友資料中發現，這次傑出的男性農民與女性農民，有七十歲的年長者仍堅守農業崗位，也有年紀僅二十八歲，就已在農業事業發展上獲得令人激賞的成績。阿扁認為，得獎的各位，正代表著台灣農業的生生不息與代代薪傳。
　　同時，在各位得獎的成就上，不論是技術的革新、經濟規模的擴大、產銷聯盟的組訓、社區與地方產業的規劃、休閒農業的推廣，或是從九二一震災中重新站起來，阿扁深深感受到台灣農業與農村因應環境變化時那種永續發展的強生命力，阿扁要說：「台灣，咱農民朋友，恁有夠打拚！」
　　在台灣經濟發展過程中，農業曾扮演充裕民生、扶植工業的重要角色，為台灣的安定繁榮奠定根基。近年來，隨著整體環境的變遷，我國農業也面臨轉型關鍵，尤其今年初我國已正式加入世界貿易組織，農業勢將面臨來自國際上更激烈的競爭與挑戰，政府也為此規劃了相關的因應措施，以及未來台灣農業發展的新願景。台灣加入世界貿易組織已有三個多月了，阿扁在此也希望農委會等相關單位，適時對相關因應措施進行評估與檢討，進而積極開拓農業發展的前景。
　　阿扁認為，台灣農業未來的發展，除糧食供應的「生產性」角色外，提昇生活品質的「休閒性」與維護自然環境的「生態性」角色，宜多發揮。換言之，未來台灣的農業必須朝企業化、科技化、休閒化與生態化等方向轉型發展，才能使台灣的農業切切實實成為「永續發展的綠色產業」。今天在各位得獎的事蹟上，咱也已經看到了這個發展方向的初步成果！
　　阿扁出身佃農之家，父母過去為子女、為生活，辛苦流汗，至今歷歷在目，所以阿扁能深刻體會咱農民的辛苦打拚與偉大貢獻。今日阿扁有機會對社會付出一些心力，阿扁對父母心存著感恩；同樣地，台灣經濟的發展，過去因有農業的支撐與農民的貢獻而創造奇蹟，未來也需要農業與農民的繼續打拚，共同攜手打造「綠色台灣」。俗語說：「吃水果，拜樹頭」，阿扁與所有台灣人民，對咱所有農民朋友也是心存感恩！
　　九十一年神農獎傑出農民得主顏志輝、羅連興、林朕古、游輝真、林廷文、黃添進、黃正雄、洪清池、楊招信、簡清樂、蔡順得、張洲府、鐘漢、蔡坤富、劉揮評、林滿洲、鄧文雄、唐阿宗、吳永田、郭昭安、張椿松、蕭貴昇、曾清朗、黃家和；傑出婦女得主郭春美、田金月、楊淑惠、黃玫玲、林彭秋菊、施宜芳、曾釗芬、邱雅辰、謝蕭玉娥、吳鄭惠茲、林秀蘭、莊陳日等一行三十多人，上午由行政院農業委員會主任委員范振宗陪同，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長陳哲男也在座。