總統府新聞
100年05月12日
總統在宜蘭大學與黃春明老師對談
馬英九總統下午在宜蘭大學與黃春明老師對談,並以「從文創產業談稻草人集合」為題,就如何賦予傳統文化新生命、文化創意產業發展、本土藝術融入現代元素等議題交換意見。包括宜蘭大學師生約250人也參與此一座談會。
總統談到,黃老師推動的稻草人活動讓他想起7、8年前訪問芝加哥時,當地人民把「牛」佈置在城市裏的每一個角落,吸引了眾多觀光客前往參觀;因此「稻草人」若能在造型與風格上發揮創意,必會成為一種重要的公共藝術與裝置藝術,提供民眾無限的想像空間,同時也能激起許都市人對農村的回憶,感受到農村的風味,營造台灣社會的詳和氛圍。
針對本土化與國際化的對立,總統認為,只要將本土事物精緻化,並推上國際舞台,就可使之國際化,例如他在台北市推動「牛肉麵節」,由台北市開始、擴展至全台灣,甚至舉辦「國際牛肉麵節」就是一例;而宜蘭的稻草人活動,由於素材取得容易,創意無限,用這種媒材與構想與世界交流,展現台灣的文化創意軟實力,一定可以讓台灣的本土文化走向國際舞台,因此將會請交通部觀光局及農委會大力協助推廣此一活動。
總統特別舉黃春明老師的著作「稻草人與小麻雀」故事為例,說明故事中「稻草人」不僅扮演魯仲連排難解紛的正面角色,也促成稻草人、小麻雀及農民的三贏局面,此一作品不僅充分展現創意,也將豐富的文化底蘊融入做為教育素材。其他像是,台灣的歌仔戲、吳興國的「當代傳奇劇場」及霹靂布袋戲等傳統戲曲,除了在沒有實景的舞台上展現韻味,更融入許多現代化元素,終使這些傳統戲曲得以走向國際化,應邀至國際演出,並受到熱烈迴響。
對於政府在文化創意方面的施政成果,總統指出,台灣的文化創意產業有很大的發揮潛力,他上任後,已完成文化創意產業的相關立法工作,目前正籌設文化創意產業學院以培植人才,政府也正規劃投入新台幣100億元發展此一產業,同時結合業者協助拓展市場;去年台灣與大陸簽署「兩岸經濟協議」(ECFA),其中包括服務業與智慧財產權的保障,讓台灣電影可以不受限制到大陸上映,而大陸每年則可在台灣上映10部電影,政府會在這些方面加強努力。
總統也以「亞洲週刊」的熱門文化指標為例指出,台灣有許多文學創作都名列在上海、北京、香港、馬來西亞等地的指標排行榜中,例如蔡康永、朱天心及劉墉等人的作品在大陸地區均有入榜,這代表台灣的文化藝術產業在華人社區仍有很大的市場需求;此外,他日前觀賞國片「青春啦啦隊」,內容悲歡感人,證明新創電影導演已開始在國際間嶄露頭角。總統強調,他對台灣的創意深具信心,政府也會盡力營造有利環境,讓業者充分發展,使文化創意產業成為台灣最有前景的行業。