中華民國總統府

　　馬英九總統今天接見瓜地馬拉副總統艾斯巴達（Rafael Espada）伉儷，對艾斯巴達副總統於新婚之際即偕夫人來訪，代表我國政府及人民表達誠摯歡迎之意。
　　總統表示，艾斯巴達副總統曾在美國行醫37年，係著名的心臟科醫師，並在瓜國創建心臟手術中心，造福無數病人；近日高雄長庚醫院亦組成醫療團赴瓜國義診，成效極佳，雙方並達成合作協議，未來瓜國將派醫師至長庚醫院進行相關實習，這顯示兩國醫療方面的合作計畫在艾斯巴達副總統的推動下順利進行，令人欣慰。此外，總統也期盼雙方在瓜國進行的合作計畫，包括興建低收入戶住宅與社區改建計畫等都能順利推動。
　　總統說，3天前他前往屏東參加「萬丹紅豆節」詩文發表會，當地是台灣生產紅豆最多的地方，品質極佳，當時他回憶起柯隆總統過去來訪時，特別送他瓜國出產的紅豆，紅豆在瓜國亦代表可以帶來好運的吉祥物，因此他特地親題一首小詩「紅豆緣」--「紅豆生萬丹，風味甲台灣，睹物思故人，天涯盼君安」，請艾斯巴達副總統將這首翻譯成英、西文的小詩轉贈給柯隆總統，表達他對柯隆總統的友誼。
　　稍早，副總統於會晤艾斯巴達副總統伉儷時表示，此次是艾斯巴達副總統第3度來訪，顯示瓜國與我友誼深厚，期盼艾斯巴達副總統伉儷此行訪問成果豐碩。副總統並稱許艾斯巴達副總統是位備受敬重的政治家，廣受人民愛戴，輔佐柯隆總統推動政務不遺餘力，期盼未來能繼續推動雙邊合作交流，深化兩國邦誼。
　　訪賓一行晚間由外交部長楊進添陪同，前來總統府晉見總統與副總統。