中華民國總統府

　　陳總統水扁先生上午參加工研院三十週年慶祝典禮，並致詞。總統稱許工研院引領台灣產業發展，是台灣經濟奇蹟的推手。同時，總統也為「工研院產業學院」舉行揭幕典禮。隨後，總統在參觀重型電動機車及低消耗汽車時，不僅對其造型優美、節省能源嘖嘖稱奇，也嘗試跨騎機車。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁很高興能有機會應邀前來參加「工業技術研究院」成立三十週年的慶祝典禮，剛才看了歷史回顧的短片，看到當年成立時的艱辛，也看到了日後的成長與茁壯。「工研院」是我們台灣經濟奇蹟的榜樣，而「工研院」的點點滴滴，也成為其他發展中國家熱切希望學習的對象。今天「工研院」仍然扮演著台灣邁向「知識經濟」的開路先鋒，「工研院」可以說是台灣的驕傲，也是台灣最珍貴的資產，阿扁首先要在此代表政府與人民祝賀「工研院」生日快樂，同時也要對工研院全體同仁及院友們，在歷屆董事長及院長的卓越帶領之下，特別是現任翁董事長與史院長的帶領下，三十年來對國家對社會對台灣經濟發展所做的付出與卓越貢獻，表達最誠摯的敬意與由衷的感謝之意。
　　回想過去的三十年，台灣的經濟和社會經歷了很大的變化，在這個過程中，「工研院」不斷引領產業發展的潮流，使我國居於世界資訊產業及IC產業的生產大國，而多項產品如：筆記型電腦、光碟片和無線區域網路等等，生產的規模都是世界第一。依據國內管理學者的研究，「工研院」研究的成果，幫助上市、上櫃公司累積營收超過新台幣二點二兆元，累積淨利達四千億元，也就是說，「工研院」每一元的投資，就能產生十一元的營收與二元的淨利，這樣的績效可以說是非常可觀。
　　此外，「工研院」建置了許多實驗室，長期提供業者校驗、檢測等各項服務，對業者創造更高的附加價值及降低成本方面，都有非常顯著的貢獻。而最近在抗SARS的戰役中，「工研院」也立刻發揮雄厚的戰力，全面展開「SARS防疫科技計畫」，大力協助政府建置負壓隔離病房，而設計的品質更受到美國CDC專家高度的肯定與各界的好評。同時也開發了「隔離監護自動化」管理系統，幫忙各級政府落實防疫的管制，以降低SARS對社會衝擊。
　　今天的典禮還有另一層重要的意義，也就是「工研院產業學院」的揭幕典禮，「工研院」將運用多年來累積的技術經驗，並透過知識化的程序，緊密與學校基礎研究和教學成果相互結合，提升國內產業的人力素質。阿扁一向認為對人心的投資，對學習的投資，是比任何事情都重要、也更有意義。因此，希望「產業學院」有效的扮演好橋樑的功能，使最新的科技新知能透過「產業學院」的媒介，迅速的轉換成為具有市場價值的商品，讓國人同胞能一同共享「工研院」為國家社會所做出的貢獻。
　　今天也是阿扁第四次來到「工研院」，每次都發現「工研院」有長足的進步。讓阿扁印象最深刻的包括：首先是「工研院」在創新技術上的研發能量，尤其在奈米、生物醫學及資訊等先進的技術領域都有突破性的進展。其次是促進「研發聯盟」的組成，以合作研發，分攤風險的方式共享研究成果，以最小的投入追求最大的效益。第三是推動「開放實驗室」與「創業育成中心」的設立，由「工研院」提供開放的研發環境，讓業者可以直接將新構想與「工研院」的研發基礎快速的結合，讓台灣的產業能不斷的創新，全面提升市場的競爭力。
　　「工研院」三十年來的成功經驗，證明科技研發與創新是推動產業發展最重要的力量，當我們面對「知識經濟」的挑戰，以及來自全球的激烈競爭，阿扁更希望「工研院」要加倍努力，精益求精、積極培育人才，不斷的擴大產業的效益，而且在促進經濟發展的同時，也能為提升生活品質、保護生態環境貢獻力量。「工研院」三十年的歷史，證明了科技與繁榮是共生的，但阿扁更期待科技與生活及生態能互利互補，讓「工研院」的成長與茁壯，能為建設台灣成為「綠色矽島」繼續領航。
　　最後，阿扁要再一次祝福大家「生日快樂，萬歲萬萬歲」，同時也敬祝各位身體健康、萬事如意。