中華民國總統府

　　馬英九總統今天下午在總統府與巴拿馬共和國總統馬丁內利就雙方共同關切議題、強化兩國政府與人民間既存之友好暨合作關係及現勢共同簽署聯合公報。
　　
　　兩國元首簽署之聯合公報內容全文為：
　　
　　中華民國總統馬英九閣下
　　　　　　　　　　　　　　　　　　聯合公報
　　
　　巴拿馬共和國總統馬丁內利閣下

　　巴拿馬共和國馬丁內利總統閣下應中華民國總統馬英九閣下之邀請，於2010年10月21日至23日率團赴中華民國，進行國是訪問。
　　在誠摯友好氣氛下，兩國元首曾就雙方共同關切議題、強化兩國政府與人民間既存之友好暨合作關係及現勢交換意見，並簽署公報如下：
　　1. 兩國元首對現階段兩國關係處於極佳之狀態表示欣慰，並重申擴大對話機制及經驗交換以強化及發展雙邊及多邊政治關係之政治意願。
　　2. 兩國元首表示兩國間既存良好之歷久邦誼，透過農漁技術合作、文化交流、觀光合作、航空及自由貿易協定之簽署，植基於各種領域之互助與合作使兩國邦誼益加穩固及堅實。
　　3. 兩國瞭解全球化進程日益快速，使世界各國高度相互依存，各國間之安全與繁榮休戚與共，各國主要之威脅與發展之挑戰均具有全球化下之關連性質。兩國瞭解為有效面對上述問題，國際社會必須共同努力並以協商之原則與互動之機制共同行動。
　　4. 兩國元首認同就任何國際或區域之衝突或危機，必須恪遵國際法之原則與規範，及訴諸和平解決爭端機制，同時尊重涉及各方之正當權益。
　　5. 巴拿馬總統對馬總統政府所開啟之台灣海峽兩岸對話表示讚賞，並認為海峽兩岸達成之各項協議，如兩岸經濟合作架構協議，已促進兩岸接觸及瞭解，同時有助於亞太地區之穩定與和平。
　　6. 馬丁內利總統閣下感謝馬英九總統閣下多年來提供予巴拿馬共和國之合作計畫資源，以及增加畀予獎學金名額，使巴國得以執行國家發展之重要計畫與工程，嘉惠巴國人民福祉。
　　7. 雙方對巴拿馬政府制訂公共行政透明化原則及國家發展優先順序之兩國合作計畫在有效管理及監督之原則下所獲之結果表示欣慰。中華民國政府重申，在其2009年5月所發表之援外白皮書原則下，繼續支持巴拿馬政府執行有關運輸、強化機關、人民安全、教育、公共衛生及其他領域之合作計畫。
　　8. 雙方均認同兩國政府所簽署之自由貿易協定具重要性，並已強化雙邊貿易及投資交流關係。
　　9. 兩國總統允諾簽署兩國外交及公務護照互免簽證協定，並致力於增進兩國國民之往來。
　　10. 馬英九總統閣下表示中華民國政府支持巴拿馬政府擬申請成為亞太經濟合作(APEC)新成員之訴求。馬丁內利總統閣下重申巴拿馬政府繼續支持中華民國有意義參與國際組織，尤其是參與「國際民航組織」（ICAO）及「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC）之訴求。
　　11. 馬丁內利總統閣下表達巴拿馬政府願藉由其優越之地理位置及運籌設施，建立區域人道救援運籌中心及設立中美洲統合體會員國安全協調中心，使區域天然災害及人道危機之救援物資可做更有效運用並改善回應事故能力。馬英九總統閣下對巴方提議成為區域樞紐表示認同，並亦強調兩國在亞洲及美洲均有優勢地理位置。
　　12. 兩國元首對彼此在政府卓越表現及對國際和平及安全之貢獻表達肯定並互相贈勳。

　　巴拿馬共和國馬丁內利總統閣下暨隨行全體訪團成員向中華民國馬英九總統閣下及人民在訪華期間所給予之熱忱與殷勤接待，申致謝忱。

　　本聯合公報以中文及西班牙文各繕製兩份，同一作準，於中華民國99年10月22日，即西元2010年10月22日，於中華民國台北市簽署。

　　中華民國總統　　　巴拿馬共和國總統
　　　　馬英九　　　　　　馬丁內利