中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午與尼加拉瓜共和國總統博拉紐共同簽署聯合公報。
聯合公報簽署儀式是在總統府舉行，中華民國政府相關首長及尼加拉瓜共和國訪問團成員也在場觀禮。
簽署儀式前，博拉紐總統首先率領訪問團成員向陳總統辭行；兩國元首也就雙方共同關切事項進一步交換意見。
陳總統首先表示，非常高興能親自接待博拉紐總統，而現在即將送行，讓他感到十分依依不捨。此外，陳總統也感謝博拉紐總統的到訪為台灣帶來甘霖。
陳總統指出，博拉紐總統此行除參訪我國科技產業及農業技術基礎教育外，昨日並至花蓮慈濟等地參觀，相信已留下深刻印象。陳總統說，慈濟是台灣大愛的象徵、志工台灣的代表，希望我國能為尼國建設帶來台灣的大愛與必要協助。
博拉紐總統則表示，此行成果豐碩，不但強化兩國元首與人民之間的友誼，也與我國立法院建立起深厚情感，中、尼雙方將可發展更緊密的伙伴關係。
博拉紐總統最後重申對我國的堅定支持，並感謝中華民國政府與人民對訪問團一行的熱烈歡迎與誠摯的款待。
聯合公報內容為：
中 華 民 國 總 統 陳 水 扁 閣 下
聯合公報
尼加拉瓜共和國總統 博 拉 紐 閣 下
尼加拉瓜共和國總統博拉紐閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，由尼國外交部長卡德拉閣下及其他尼國政府高級官員組成之訪問團陪同，於西元二○○二年五月二十日至二十三日赴中華民國進行國是訪問。
兩國元首在極為坦誠之氣氛下，曾廣泛討論雙方共同關切事項，並就國際局勢交換意見。
兩國總統亦曾就恐怖主義對世界和平及安全所造成之威脅表達關切，並表示，致力打擊此一罪行及其相關活動確有必要。博拉紐總統閣下強調尼國政府所制訂「全國反恐怖主義計畫」之重要性；陳水扁總統閣下對此表示讚揚，並指出，中華民國既為國際社會一份子，自當堅決譴責任何恐怖暴行，並支持國際社會共同合作打擊恐怖活動。
博拉紐總統閣下重申尼國政府支持中華民國政府加入並全面參與聯合國及其他國際組織，尤其參與世界衛生組織及出席世界衛生大會之訴求。陳水扁總統閣下對尼加拉瓜共和國政府不遺餘力支持臺灣人民積極參與國際社會之意願與期望，表示衷心感謝。
博拉紐總統閣下對陳水扁總統閣下及其政府執政兩週年表示祝賀，並肯定此係臺灣落實民主化之成果。
陳水扁總統閣下祝賀博拉紐總統閣下經由自由透明選舉程序當選尼加拉瓜共和國總統、樹立民主楷模，並推崇博拉紐總統閣下為推動尼國邁入新紀元所作創造就業、對抗貧窮之努力。
陳水扁總統閣下亦向博拉紐總統閣下重申：中華民國政府願繼續鼓勵並協助臺商赴尼投資。據此，兩國元首強調延續一九九二年雙方政府所簽署「投資保證協定」效期之重要性。
博拉紐總統閣下感謝中華民國政府與人民對尼國「經濟成長及消減貧窮策略方案」內有關經濟、住宅、農業、基礎建設及技術交流合作計畫所提供之寶貴合作，此項合作使得尼國得以推動其經社發展。
博拉紐總統閣下對陳水扁總統閣下及中華民國人民與政府在其訪華期間所給予渠本人及訪問團之熱忱接待與禮遇，表示誠摯謝忱。
本聯合公報分別以中文及西班牙文繕製，兩種文字同一作準。
本聯合公報於西元二○○二年五月二十三日，即中華民國九十一年五月二十三日在臺北市簽署。
中 華 民 國 總 統　　　陳水扁
尼加拉瓜共和國 總 統　　　博拉紐