中華民國總統府

         馬英九總統「太誼之旅」今(26)日上午7時許(台北時間上午4時)離開索羅門群島。經過約4小時的飛行，在上午10時(台北時間上午8時)抵達關島國際機場，美國在台協會理事主席薄瑞光及我駐美代表袁健生登機迎接，關島總督卡瑪秋(Felix Camacho)及眾議員柏坦祐(Madeleine Bordallo )迎於機艙口。隨即馬總統與訪團正式團員步入貴賓室與來接機的美方政要及我國在關島的僑領代表晤談，感謝大家前來迎接。
        歷經一小時三十分的過境，下午1時許，專機抵達帛琉國際機場，展開訪問行程。我駐帛琉田大使及帛琉共和國副總統馬瑞爾(Kerai Mariur)登機迎接馬總統，陶瑞賓(Johnson Toribiong)總統迎於機梯旁，帛琉小姐為馬總統獻花，繼兩國元首握手寒暄。
        在接受歡迎儀式後，馬總統與陶瑞賓總統共同向沿途前來歡迎的我國僑胞、帛國民眾及學生們揮手致意，大家的熱烈問候，讓馬總統及訪團一行深深感受到帛琉民眾的熱情與友好。
        訪團一行前往帛琉新都訪視，馬總統並與陶瑞賓總統會晤。此外，為促進兩國文化交流，刻正於帛琉文化中心舉行的「臺灣原住民族傳統與現代文物工藝特展」，吸引了帛國民眾關注，馬總統與陶瑞賓總統元首共同主持開幕儀式，南大酋Ibedul、北大酋Reklai、碧隆(Bilung)女王、馬瑞爾副總統等帛琉共和國政府官員也共襄盛舉。
        兩國元首抵達會場時，我國蜻蜓雅築工藝老師施秀菊及連美惠為兩位元首穿上我卑南族背心，在隨行出訪的「原舞者」迎場與表演後，馬總統應邀致詞，並與陶瑞賓總統共同見證我原民會文化園區管理局局長鍾興華與帛琉國家博物館執委會主席Demei O.Otobed簽署締結文化合作協定。隨即，兩國元首啟動特展儀式，由我原民會同仁及帛國禮賓官引導於陶板模上拓手印，並於手印旁簽名，兩國元首共飲連杯酒，象徵兩國邦誼友好。繼之，馬總統與陶瑞賓總統參觀會場展區，至編織區時連美惠工藝師獻戴卑南族花環、在琉璃展示區時則由施秀菊女士獻戴琉璃珠製手環紀念品。
        馬總統致詞表示，他自台北市長任內，即甚為重視保存及發揚我原住民傳統文化及語言。就任總統以來，更期盼提昇我國與其他南島民族間文化、藝術及學術之交流，以落實南島文化之發揚與傳承。所以，他特別宣布：中華民國政府將積極推動「南島民族交流計畫」，以強化我與太平洋諸友邦在南島傳統、習俗、語言、藝術、學術、廣電及青年事務等多面向的交流與合作。
馬總統致詞內容為：
        今天能與陶瑞賓總統共同為「臺灣原住民族傳統與現代文物工藝特展」特別節目揭幕，本人倍感榮幸！在此特別感謝帛琉政府與傳統領袖的支持，使特展得以順利舉行，也感謝各位貴賓在百忙之中蒞臨會場、共襄盛舉，相信此一饒富意義的活動，將在帛我兩國文化交流史上，有著非常重要的意義。
        有許多人類學、考古學和語言學等學者研究南島民族，他們的主流認知是「臺灣是南島民族的原鄉」。南島民族在西元前4,000年左右自亞洲大陸東南地區遷至臺灣，再從臺灣分四個階段轉徙至廣大太平洋地區，東北抵夏威夷，西南至紐西蘭，東達復活節島，西至非洲馬達加斯加，是當今世界上分佈領域最廣的民族。做為南島民族和文化的發源地，臺灣原住民族至今保留逾20種南島語言，以及紋身、父子連名、火墾、嚼檳榔等傳統南島文化元素；堪稱為南島文化的寶庫。
        本人自台北市長任內，即甚為重視保存及發揚我原住民傳統文化及語言，也親自參與過多場原住民相關活動。就任總統以來，更期盼提昇我國與其他南島民族間文化、藝術及學術之交流，以落實南島文化之發揚與傳承。本人在此特別表示，中華民國政府將積極推動「南島民族交流計畫」，以強化我與太平洋諸友邦在南島傳統、習俗、語言、藝術、學術、廣電及青年事務等多面向的交流與合作。例如，今年3月起我國為任期2年的「世界原住民族廣電聯盟」第二任主席，將運用此一平台，促進包括南島民族在內的世界原住民族間之廣電交流與合作。此外，本年5月我國將舉辦「原住民族誌影展」、6月舉辦「南島民族國際會議」、11月舉辦「南島文化週」等一系列活動。同時將鼓勵促成我國公、私立博物館與太平洋六友邦之公、民營博物館進行合作交流。今日為特展特別節目揭幕，以及見證臺灣原民會文化園區管理局與帛琉國家博物館簽署締盟約文，即為上述計畫的起步。
        此次特展內容豐富，其中「時空藝廊」展示我原住民族如何巧手匠心地將傳統手工藝製品逐步創作演進為新式工藝傑作，這對擁有豐富天然資源的帛琉共和國尤具意義。此次全台灣七位原住民立委，就有五位前來，我要特別介紹他們，對他們表達感謝之意。希望藉由此次文化展覽，展出目前我國結合原住民元素創作之各項甚具商機之工藝作品，讓帛琉朋友知道台灣原住民文化與特色，同時也凸顯彼此的原住民文化有著共同意義，因為帛琉的問好是Alli，而在台灣原住民多族間Alli代表的是好朋友。
        如各位所見，上述各項展覽，不僅極富教育與文化意義，更可展現雙方政府與民間多年來保存、發揚與提昇原民文化的成果。透過多方不懈的努力，原住民族文化將可承先啟後、綿延流傳，並與廣袤的南島文化交會，綻放永續的璀璨光輝！
        最後，祝願特展成功圓滿，並再次感謝各位的光臨。
        午後，馬總統與陶瑞賓總統則為在朝日棒球場舉辦的兩國棒球友誼賽開幕。我國代表隊由三重市穀保家商擔任，與帛琉國家代表隊競技。馬總統穿上球衣，與陶瑞賓總統共同開球。帛琉棒協Temmy Shumll主席及帛琉大聯盟John Skebong先生等貴賓及我訪團成員都在場觀禮。
        在開球儀式進行中，除由馬總統致詞外，我國台北縣教育局局長劉和然捐贈帛國國家棒球隊棒球球具，帛國棒協Shumll主席代表接受。緊接著，兩國元首同時開球，由兩隊捕手接球後，將球呈遞兩國總統。馬總統投出一個好球，捕手很勞實地接住，現場響起熱烈掌聲。
馬總統在開球前致詞內容為：
        今天有機會來到國外友邦，觀賞帛琉國家代表隊與來自中華民國台北縣三重市的穀保家商棒球隊進行友誼比賽，對我來說是有生以來第一次，個人感到很興奮。尤其是我知道穀保家商是台灣的冠軍隊，有非常精湛的球技，所以在此要對二支球隊致上我最誠摯的祝福。
        我知道陶瑞賓總統閣下本身就是一位棒球迷，對棒球有很高的熱情，他是球員、也擔任過教練、經理、後來擔任帛琉棒球協會的主席，對於帛琉棒運的發展貢獻卓著。而我們的國球也是棒球，所以雙方除了在經貿、文化、電信、科技等方面的合作以外，再加上棒球方面的聯繫與合作，讓兩國關係更進一步聯繫在一起。
        個人喜歡看棒球，但是球技卻不高，所以跟陶瑞賓總統閣下差一大截，但我提倡棒球不遺餘力，我在台北市長任內爭取到兩屆世界盃棒球賽到台北來比賽，同時在各學校也大力推動，因此今天能夠來到此地，與一位出身於棒球界的總統共同開球、看球，內心感到非常愉快。
        帛琉棒球隊自1990年以來，屢次在「密克羅尼西亞運動會(Micronesian Games)」取得佳績。2007年7月，貴國棒球隊與我國穀保棒球隊經過五場友誼比賽後，雙方實力均大幅精進，貴國球隊隨即於當年太平洋運動會(Pacific Games)奪得金牌，締造帛我兩國運動合作的成功先例。今年8月1日至10日帛琉將主辦新一屆「密克羅尼西亞運動會」，做為帛琉最堅實之友邦，中華民國再度派出穀保家商棒球隊訪問貴國，希望藉友誼比賽與貴國棒球隊切磋技藝。
        剛才陶瑞賓總統說，今天的友誼賽有一隊將是贏家，一隊是輸家，只要在友誼面前，我相信大家都是贏家。再度感謝大家的盛情參與。
        晚間，馬總統接受陶瑞賓總統在帛琉大飯店舉行國宴款待。
        國宴結束、返回行館，總統與國內隨行媒體朋友輕鬆茶敘，對大家連日的辛勞，表達衷心感謝。
總統開場致詞為：
        今天是「太誼專案」的倒數第二天，明天結束帛琉訪問就要回台灣，這幾天承蒙大家共同參與，而且非常辛苦地發稿，我們十分感佩。在這裡一方面謝謝大家，二方面也要向大家報告，這次訪問從馬紹爾到吉里巴斯、從吐瓦魯到諾魯、從索羅門群島到帛琉，我們感覺到我們跟邦交國的關係又向前邁進一步，同時有關「活路外交」、「正派外交」的理念，在不斷宣揚下也開始讓友邦深入瞭解我們說得到也做得到，我也要求每一位駐在國大使要貫徹這些原則，這個不是只是漂亮的場面話，而是必須要落實的外交原則，今天我們發現，若我們能貫徹正派外交這個軟實力，展現台灣的價值，事實上可以得到國際社會的肯定與尊敬，我在很多地方都強調，台灣邁向國際社會要走得出去，要讓人家尊敬，這一點是我的政策核心，這次我深刻感覺到這條路是走對了，方向是正確的，我也會在其它地區繼續推動。
       另外一方面，我們在每一個邦交國發展出一套為他量身打造的援助計畫，而這樣計畫若在某一個國家實施成功，當然可以再推廣到其它國家，像我們在帛琉定位為文化教育交流，但一樣可以做醫療，在這邊有新光醫院在做醫療，只是我們多強調某一個面向的工作，讓工作做得更徹底、更完整、更週全，然後再往下一個地方推展，基本上這些國家有很多相同的地方，儘管經濟發展程度不一，但都可以發現其實有很多地方都是相似的，像我們希望在諾魯推廣360，這六個國家中有那一個不該推動360的？實際上都應該做，我這次來也品嚐到成果，對我們推動政策是一個很好的回饋，讓我們一步一步的把政策擬定好，相信未來在國際社會台灣會走得更穩，而且交的朋友會更多。