總統府新聞
99年03月23日
總統抵達吐瓦魯
馬英九總統「太誼之旅」今(23)日上午前往吐瓦魯訪問。由於吐國機場跑道設備不足的緣故,馬總統及訪團一行改搭ATR72包機,於11時(台北時間上午7時)抵達吐國首都富那富提(Funafuti)國際機場。吐國代理總督拉達士、葉雷米亞總理及內閣閣員在場迎接。
在接受儀隊致敬後,馬總統與訪團步行前往吐國國會接受傳統歡迎儀式,並觀賞當地傳統舞蹈(siva)表演,對於吐國人民的熱情及透過舞蹈所傳達的生命張力,留下深刻印象。
馬總統致詞時首先以吐國語言Talofa(意謂問好)表達問候之意,並表示,吐瓦魯是此次南太平洋友邦訪問的第三站,由台北啟程至今已飛了將近14個小時,在飛機未降落前,他從天空俯瞰富那富提島,猶如撒落太平洋之一串美麗貝殼項鍊,椰林、碧波以及美麗海岸令人驚豔,很高興有機會造訪有「世外桃源」(Beautiful Paradise)之稱的美麗國度-吐瓦魯。
馬總統說,他本人及訪問團非常感謝吐國政府的盛情邀請,尤其踏上吐國土地立即感受到本地人民的熱誠歡迎及深厚友情。吐瓦魯是中華民國在太平洋地區最早建立外交關係的邦交國,1979年就已建立邦誼,30餘年來兩國交流密切、不斷擴大合作,期盼此次訪問,能夠在既有基礎上,更強化兩國友誼,讓雙方邦誼更向前邁進。總統最後再度代表所有團員,向吐國政府與人民的誠摯邀請與熱情接待,表達最崇高的謝意。
午間時分,馬總統訪問吐國Nauti 小學,看到活潑的學童,馬總統相當高興,親切地與大家寒喧互動。藍天白雲、陽光燦爛,Nauti小學的小朋友熱情地以國語「歡迎、歡迎,馬總統好」,迎接馬總統及訪團的到來。在小朋友及校長代表致歡迎詞後,馬總統發表致謝詞。隨後致贈足球給小朋友,希望他們發揮喜好運動的精神,讓身體更加健康,小朋友們則回贈親手繪製、充滿童趣的圖畫,表達感謝之意。
總統致詞內容為:
很高興來到吐瓦魯Nauti小學,看到吐瓦魯的小朋友,你們很幸運能在四面環海,風景美麗的海島上快樂成長。在中華民國台灣島上的小朋友,也和你們一樣,在一個四面環海的大海島上快樂的生活與成長。這兩個國家雖然距離很遠,但是有相似的天然環境,更有超過三十年的外交關係,一直維持著好朋友相互幫助的關係。
所以台灣對待吐瓦魯我們的好友,除協助學校買書與教學器材給小朋友使用外,還提供其他的支援,對小朋友有直接的好處,例如吐瓦魯很難種出蔬菜與水果,台灣就派農業專家幫助吐瓦魯種植蔬菜與水果,尤其是美味可口的大木瓜,營養豐富又好吃,相信小朋友各位都很愛吃,種植出來的蔬菜,我也鼓勵小朋友多吃,對健康成長會有極大的幫助。
吐瓦魯的小朋友如果生病需要看病,台灣就派醫療團到吐瓦魯來幫忙看診,現在又派一位常駐醫師在吐京中央醫院,幫忙照顧小朋友病患,希望你們能健康活潑與快樂成長,成為國家社會的棟樑之材,為吐瓦魯的進步發展做出貢獻。
為了給小朋友一個乾淨衛生的成長環境,台灣還贈送一輛垃圾車,幫忙清理廢棄物,車輛上面有中華民國(台灣)的國旗,相信大家都已經看到了。而且為了提高小朋友環保意識,我國大使館還舉辦環保繪畫比賽,優秀作品做為環保袋袋面設計圖案,這樣美麗實用的環保袋,已經分發給各個家庭使用,這是小朋友的榮譽,也是減少塑膠袋使用的機會。
此外,我也聽說,吐瓦魯的小朋友非常喜歡足球與排球,所以我這次來訪,特別帶來兩種球各二十五個,希望小朋友能記得台灣的友誼,並且多運動、勤學習,將來成為吐瓦魯的主人翁。
為瞭解吐瓦魯受到海平面上升的嚴峻衝擊,馬總統特別前往吐國「全球暖化與海平面上升受害情形」的地點訪視,面對眼前景象,馬總統感觸甚深,同時對於吐國政府與人民共同面對這項大自然的嚴厲考驗,仍展現堅強毅力,表達感佩與支持。總統並希望大家一定要重視地球暖化問題,為我們共同的家─地球的永續發展,繼續努力、奮鬥。隨即馬總統前往吐國碼頭,主持「船員訓練、觀察員訓練邀請函」頒發儀式,總統登上台吐合資TAUMOANA圍網漁船,親自頒發觀察員、船員訓練邀請函,歡迎吐國青年赴台灣接受訓練。
午後,馬總統則在吐國中央政府大樓前親自栽植椰樹,象徵彼此邦誼穩固。隨後在吐國國會接受葉雷米亞總理國宴款待,席間於2009年國際青年大使計劃中的吐國學生並進行直笛組曲演出,博得大家高度讚賞之後具有特色的吐國傳統民族舞蹈精采演出,更讓現場氣氛達到最高潮。
馬總統在國宴致詞時表示,踏上吐瓦魯土地不到幾個小時,已經感受到此地人民的熱情,讓訪團所有人員對這樣堅實的情誼,感到相當興奮與感動。尤其接近中午時分訪問Nauti小學,看到小朋友們的天真與善良,熱情地唱著歌曲,表達歡迎之意,讓人深感溫馨。而在他致贈足球給小朋友代表時,他們臉上流露出的興奮之情,令在場所有人員也都感染喜悅之情,並為我國在南太平洋能擁有這樣一份珍貴友誼,倍感溫暖。
馬總統表示,剛才葉雷米亞總理感謝中華民國31年來對吐瓦魯提供諸多協助,讓他們很感動。同樣地,吐國對中華民國的支持與協助也不遺餘力,例如我國推動參與國際組織如世界衛生組織(WHO)、聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)與區域組織如太平洋島國論壇(PIF)過程中,吐國均大力給予支持。尤其去年8月8日莫拉克風災重創台灣後,吐瓦魯政府與人民慷慨解囊,捐贈金額達GDP的1%,創下世界紀錄,幾乎吐瓦魯人民平均每人就捐出17. 5美元,充分展現吐瓦魯是有情有義的友邦。我國朝野均深受感動,他謹代表中華民國政府與人民對吐國的情義相挺,表達誠摯的感謝。
馬總統強調,中華民國已是個經濟發達的國家,當然應該盡一己之力、協助其他需要幫助的國家,基於這樣的理念,長久以來,中華民國與吐瓦魯政府在各項領域密切合作,成果豐碩,例如蘭儀飯店、中央政府辦公大樓之援建、行動醫療團醫療服務、台吐友誼示範農場的經營、各項專業志工及青年大使團文化交流等,均已展現良好效益。稍早他曾碰到一位國合會在吐國服務的青年志工林芳瑜小姐,她來自宜蘭,從英國留學取得碩士後,就申請前來吐瓦魯服務,精神讓人敬佩。總統說,吐瓦魯做為中華民國的朋友,也讓我們有反思的機會,讓我們知道,世界之大,還有許多可資學習及奉獻服務的機會,這也是所有友邦為我們帶來的省思與益處。
針對兩國合作事項,馬總統也指出,我們也已決定舉行「區域觀察員訓練班(Regional Observer Programme, ROP)」邀請6友邦共20名學員,包括吐國6名學員在今年7月間到我國參加講習訓練課程,以建構現代化漁業觀察員能力。此外,繼上年協助該國建造第一艘現代化圍網漁船TAUMOANA之後,我國漁業署將與慶富造船廠合作,共同訓練吐瓦魯船員漁撈作業技術。第一批訓練船員15名,將自今年4月份起,到台灣接受一年的訓練。前述兩批學員,剛才都在TAUMOANA漁船上由他親自頒發了訪華受訓的邀請函,這證明了兩國深厚的合作情誼。
馬總統表示,他個人相當關心吐瓦魯深受氣候暖化海水上升與海岸侵蝕之害,而近年來,吐國在許多重要的國際會議場合,尤其是在2009年12月在丹麥哥本哈根舉行的聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)第15次締約國大會中,提出溫室氣體減量的倡議,全力捍衛國土家園的完整,獲得全球環保人士與團體高度喝采。中華民國雖非UNFCCC公約會員國,但仍積極響應公約精神,呼應吐瓦魯倡議,並且願意主動參與全球對抗氣候變遷的陣營,實踐減量義務。
馬總統最後再度對葉雷米亞總理伉儷,以豐盛國宴熱情款待訪團申致謝忱,並邀請在場賓客共同舉杯敬祝吐國國運昌隆,大家健康快樂。