中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午應邀參加成淵高中一○五周年校慶，並致詞。
總統致詞內容為：
阿扁又來了！首先，阿扁在此要祝福成淵高中一○五周年校慶，生日快樂。六年前，阿扁以市長身份來這裡主持成淵改制高中的儀式；五年前，阿扁以市長身份來參加成淵一百歲生日；今天，阿扁很榮幸以總統身份參加成淵一○五周年校慶。看到成淵一年比一年茁壯，阿扁非常高興，也很感動，這是所有成淵師生努力的成果與榮譽。
成淵一○五年來，培育人才無數，在各行各業各角落為社會與國家發展奉獻心力，今天我們成淵八十八歲的傑出校友張福祿先生為感謝學校的栽培與老師的教導，特別捐出一千萬元成立「成淵教育基金會」，以回饋母校並獎掖後進，令人感佩。阿扁和所有成淵人在此也要特別表達感謝！
成淵一○五歲了，從十九世紀末出發，走過二十世紀，來到二十一世紀。回首成淵於日據時期創校以來，歷經數度合併、遷校、易名與改制，建校過程備嘗艱辛，但這正彰顯了教育工作的意義與責任。誠如貴校前校長歐瑞雄先生於恢復「成淵」校名的努力過程時，引荀子《勸學篇》「積土成山，風雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉」，阿扁期勉所有同學積極向學，奮發上進，人人皆若蛟龍出水，個個均為有用之材；也與所有老師共勉，讓「愛與鼓勵」成為我們對孩子們不變的承諾！
阿扁常說「有夢最美，希望相隨」。幾天前，阿扁在報上看到一黃姓家庭，在兩位孩子學業暫告一段落後，全家將於七月出發，計劃以一年的時間騎鐵馬環遊世界。看到他們全家為了圓這個夢，三年來父母辛勤工作，孩子用功念書，全家加強外語能力，研究並蒐集各異國文化與相關資料，終於即將結伴一起去完成全家的夢想，阿扁非常感動。在這裡，我們看到了家長對孩子示範教育的影響，我們也看到孩子主動學習能力的培養，更看到了全家人共同學習與成長的教育意義。阿扁深信，黃先生他們全家在未來的一年，一定會有個豐富且充實的鐵馬學習之旅。
黃姓家庭的兩位孩子說：「青春不等人」，在場所有的台灣之子，你的青春夢是什麼？「追求夢想，不怕失敗，掌握機會，付出行動」，阿扁在此要與所有的台灣之子漢成淵之子共勉！
最後，再一次祝福成淵生日快樂，校務蒸蒸日上，大家身體健康！