中華民國總統府

　　蕭萬長副總統今天下午在總統府接見「日本交流協會」專務理事井上孝等一行，對訪賓來台訪問，表達歡迎之意。
　　副總統表示，上次「日本交流協會」顧問池田維先生來訪時，談到兩國應加強文化及觀光旅遊等方面的交流，我方也相當支持日本提出的方案，希望除了這些方面的交流外，也能夠推動經濟方面的合作，讓雙方人民感受到兩國關係的的增進，並產生更大效益。
　　副總統說，記得在一年多前就職後，透過「亞東關係協會」彭榮次會長介紹，日本電力公司（Japan Power）向他說明在節能減碳方面的成就，讓我國政府更瞭解這個領域的資訊，未來也希望兩國可以在節能減碳議題上推動更多的合作交流。
　　井上孝先生首先對副總統百忙之中撥冗接見，表示感謝，並對日前台灣南部發生的大地震，表達慰問之意；井上孝先生也表示，對於推動台日雙方經濟方面的合作，未來「日本交流協會」必定會全力推動；此外，副總統所提及兩國在節能減碳項目的合作交流，日本相關單位都非常樂意協助，並肯定台灣在改善能源效能所做的努力與成果，今後也會成為兩國雙邊合作的重點項目之ㄧ。
　　「日本交流協會」專務理事井上孝、副代表田辺正美及主任渡邊明夫，下午由「亞東關係協會」會長彭榮次陪同，前來總統府拜會副總統。