中華民國總統府

　　馬英九總統伉儷今天晚間前往圓山飯店，出席由外交部為駐華使節及代表所舉辦的「中華民國99年新春聯歡晚會」，並應邀致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天很高興能夠應邀出席外交部主辦的駐華使節暨代表春宴。依照我們國人的傳統習俗，農曆正月十五元宵節之前都還算是新年，本人在此向各位拜個晚年。今年是「虎」年，蕭副總統與我的生肖都屬虎，希望帶給大家虎虎生風氣勢如虹的一年。Happy New Year of the Tiger.
　　本人在2007年競選總統的時候，就曾經提出「活路外交，擁抱全球」的理念，強調台灣必須同時處理好兩岸關係與對外關係，以維持台海和平與穩定。
　　我在2年前的5月上任後，很快地在「九二共識」－也就是「一個中國，各自表述」，簡稱「一中各表」的共識基礎上，重啟兩岸中斷了10年的協商，到現在為止，兩岸已經簽署12項協議和1項共識，雙方關係在穩定中一步步改善。
　　兩岸關係的和緩，不僅使得台灣海峽更安全、更和平，也為我們創造了更大的國際空間。1年9個月以來，台灣與23個邦交國的邦誼都相當穩固，與無邦交國家的聯繫也在增加，同時我們參加國際活動的機會也比過去更多，包括參與亞太經濟合作會議（APEC）代表層級提升、我們的衛生署長能以觀察員的身分參加世界衛生大會（WHA）、也加入世界貿易組織（WTO）所屬的「政府採購協定」(GPA)，這些都是我們爭取多年才能夠得到的成果，讓我們感覺非常欣慰。
　　也就是說，我們以「活路外交」取代「烽火外交」；用「正派外交」取代「金元外交」，我們抓緊普世價值－也就是民主與人道，面對全球挑戰。去年5月我國公布「援外政策白皮書」，要求所有的外援都要符合「目的正當、過程合法、執行有效」3個原則，將來會以更專業、更透明的方式，與友邦進行合作，以促進雙方邦誼。
　　今年元月，我友邦海地發生嚴重震災，中華民國的國際救援隊在第一時間到達海地，救出兩位聯合國人員，並協助救出7位海地災民。我們同時也訂定了詳細的援救計畫，空軍還派遣一架C－130飛機，飛行了大半個地球，把救濟品運到海地，海地駐多明尼加大使在接受援助的時候，很感性地表示：「海地人民永遠不會忘記台灣人的善心」。到目前為止，我們援助海地的物資以及捐款，已經超過1,600萬美元。
　　我在1月下旬訪問宏都拉斯，參加羅博總統就職典禮，也特地到多明尼加與多國費南德斯總統與海地貝勒里福總理商議進一步援助的方向，目前已經有了具體的構想，將在四個領域提供援助－包括成立「台灣衛生中心」，提供訓練與經驗；其次，在房屋安置方面，我們會提供1,200戶永久屋，安置6,000人；也將設立職業訓練中心，提供3,500人的職業訓練；最後，我們相關的民間團體會認養8,000到10,000個貧童或孤兒。
　　文化也是未來外交領域上的重要項目，本人上任後4次出訪，其中2次邀請文化團體同行，希望與友邦分享台灣所發展出來具有台灣特色的中華文化，將來也希望多設立台灣獎學金，多提供台灣出版品給各國的圖書館，同時提供英語課程，讓更多友邦的優秀青年能夠到台灣就學。就我所知，索羅門群島基諾大使的公子就在屏東科技大學就讀。
　　去年在這個場合中，本人曾經提出，我國的外交工作要有新的使命與方向－也就是替我們的經濟找「活路」。所以未來我們的外交人員除了要推動我們與邦交國的許多任務外，有一個非常重要的任務，就是促進雙方的經貿、文化與人道方面的聯繫。尤其我們加入政府採購協定之後，歐洲、美國在政府採購方面都有非常大的商機，估計超過9千億美元，希望駐外人員在這方面多多提供資訊，讓國內的廠商有參與的機會。
　　當我們不再與中共在外交場合就爭取邦交國進行零和惡鬥後，我們的外交人員要把精力放在剛才所提的業務上。另外，我們要把台灣變成一個區域的跳板，讓台灣能夠成為「全球創新中心」、「亞太經貿樞紐」、「台商全球總部」、「外商的區域總部」，在這方面我們希望和我們最大的貿易夥伴--中國大陸簽訂「兩岸經濟合作架構協議」（簡稱「兩岸經濟協議」）。有了這個協議，一方面可以增加雙方的貿易，保障台灣的投資與智慧財產權，同時也可以讓台灣的外商增加投資意願，以及更多外商有意願來台投資。我們除了和大陸討論，將來也會與其他主要的貿易夥伴洽簽「自由貿易協定」（FTA），讓台灣不會在亞太區域經濟整合中缺席。
　　我們認為，發展兩岸關係與發展對外關係是相輔相成的，我們希望未來在中華民國的國際空間方面，中國大陸能夠釋出更多善意，不論是政府或非政府組織，使台灣人民感受來自中國大陸的善意，也更有意願支持政府與中國大陸進一步深化兩岸關係，希望未來兩岸關係與國際關係能夠形成良性循環，而非惡性循環。
　　今日的台灣，已經不再是麻煩製造者，而是和平的締造者。我們希望在國際社會上展現的是一個遵守國際規範的台灣、一個積極回饋國際社會的台灣、一個促進國際合作的台灣。我們雖然沒有聯合國的代表權，但為了落實「公民與政治權利國際公約」及「經濟社會文化權利國際公約」，特別制訂兩公約的施行法，使其成為中華民國的國內法，讓我們的人權標準與全世界接軌。
　　台灣的志工運動非常發達，尤其是國際救援方面，台灣的「世界展望會」及「家扶基金會」在國內外一共認養25萬8千位貧童，其中在國外的部分就有17萬，台灣人口2,300萬人，認養的兒童卻超過25萬，顯示台灣確實是一個非常有愛心的國家。我們的年輕人也非常有創意，去年我們的青年發明家在德國紐倫堡國際發明展中得到26面金牌、26面銀牌和15面銅牌，成為那次展覽的最大贏家；我們的服裝設計師吳季剛和古又文也在國際服裝界大放異彩；另外，這半年來我們處理H1N1新流感疫情，不但阻止大流行，接種疫苗的比率名列世界第四或第五，更重要的是，在我們的疫情得到控制後，我們也表示願意捐出台灣自製的疫苗給世界衛生組織，來幫助其他國家，都讓國際社會感受到台灣存在的正面價值。
（以下以英文致詞）
　　最後，各位女士、先生，我要利用這個機會做一個宣示。身為中華民國的總統，我要讓我的國家成為國際社會中一個負責任的利害關係者，也就是說，中華民國要成為國際社會中一個和平的締造者，不是一個麻煩的製造者；一個發展與人道的提供者，不是一個冷漠的旁觀者。只有這樣，中華民國才可能成為國際社會中一個受人尊敬的國家。這，就是我國外交政策的目標。
　　謝謝大家，再一次祝大家虎年如意。