總統府新聞
98年12月15日
數十年(decades)而非十年(decade)-澄清亞洲華爾街日報專訪總統報導
美國亞洲華爾街日報本月14日所刊出專訪馬總統報導,其中引述總統相關談話略有出入。經查證,總統在訪談中表示,「兩岸能否如大陸所期待達成統一,端視未來數十年(decades)情勢的發展。目前這個階段無人能回答這個問題」,而非該報所述的十年(decade)。
為了呼應前述看法,總統在訪談中強調,台灣2300萬人民希望維持一到兩個世代(generations)的和平與繁榮,讓兩岸人民有充裕的時間和自由相互瞭解,互相體會並決定該怎麼做。
他同時表示,中國大陸人民不太瞭解我們的三不政策,為何我們不想統一,很明顯地統一的條件尚未成熟,而且我們對彼此也不太瞭解。他把這些視為歷史機會,「我想要創造一種情勢,雙方都能看到哪一種制度較適合中華文化及中華民族。」 這是一個北京未能認同的夢想,中國領導人要接納台灣民主經驗還有一段很長的路。
總統是在11月25日在總統府接受該報專訪。