中華民國總統府

　　蕭萬長副總統今天晚間出席在國立台北藝術大學舉辦、由朱宗慶校長主持的「文化政策前瞻論壇」，並以「台灣文創產業的未來」為題發表專題演說，文建會主委盛治仁也在場陪同。
　　副總統表示，非常高興能為論壇展開序幕，過去30多年公職生涯他都在外交及財經界努力，對文化比較陌生，但後來2000年退休後常與夫人前往國外觀光旅遊，深感一個國家的實力，從表面上來看是物質生活，但實際上是在文化內涵，尤其他參訪東歐後感受更深，因為東歐雖然歷經共產政權，但他們的文化內涵、力量及背景 卻深厚不移，捷克就是一個很好的例子，可見文化對人們的影響遠比經濟深遠。
　　副總統說，他在就職後，就向馬總統提出文化的重要，馬總統也深表贊同並曾表示，經濟可以讓一個國家壯大，但文化可以讓一個國家偉大，讓人非常認同，也因此他向總統表達願意為文化盡心盡力的希望，總統也認為應該召開文創產業圓桌論壇，因此前後在總統府召開了六次，得到豐碩結論，今天他要將這些成果加上自己的研究與觀感與大家分享。
　　副總統表示，過去幾十年台灣靠的是外貿與經濟，但現在整個世界變化很快，大家講求的已不是經濟硬實力，而是文化軟實力，因此經濟的發展要靠文化帶動，文化已然成為台灣轉型的核心力量，此外，我們面臨的第二個重大趨勢則是中國大陸的崛起，這也是我們不可忽視的地方。
　　首先，「文化是台灣轉型的核心力量」，副總統表示，台灣經濟發展靠製造業、服務業，但未來我們要提升競爭力，就必需靠文化的加值。他指出，網路世界不是只有電子技術，還要有內容行銷。尤其台灣是電子資訊產業的龍頭，但其中應用硬體的價值並不高，如果加上軟體將更有效益，例如，Amazon，不只是賣書，包括網路、閱讀均有，其他如facebook、Twiter、plurk製造與網友互動的機會，而Google則包括搜尋、信箱、地圖、翻譯、影片、資料庫。這些都已經超越過去工業時代的生產概念，而是一種內容的生產者，文化的工作。
　　副總統強調，台灣必須正視文創產業的重要性與根本價值，隨著經濟轉型的需要，逐步突顯出來。文創產業靠的是不是金錢問題，而是頭腦問題，藉著台灣文化創意力的開展，提升傳統產業的附加價值，因此藉由文化創意的能量，可以讓台灣在世界發光發亮。
　　至於第二個大趨勢「中國大陸的崛起」，副總統指出，全球金融大海嘯對世界產生衝擊，世界政經秩序因此大洗牌，以前是G8到G20，現在則是G2，亦即美國與中國大陸，日前美國總統歐巴瑪訪問中國大陸，中美間互動甚受各界關注，這也顯示出政治現實。尤其全世界掀起了一陣華文熱，表示外國人士急欲了解中國，他們希望從學習中文、中華文化切入，因為文化是一個國家、民族的「Way of Thinking」，所以也成為國際人士學習、瞭解中國的一個方向。
　　另一方面，台灣卻擁有自己的特色，副總統表示，台灣傳承並發揚中華文化，成為一個有台灣特色的中華文化，與中國大陸相比，他們使用簡體字，因此無法看得懂碑文所記載的繁體字，反而前往中國大陸旅遊的台灣民眾讀得懂碑文。台灣對中華文化的保存也成為外國人士了解中華文化的視窗，這個過程，就是商機，也是文化創意產業的機會。副總統說，這兩大趨勢，對台灣而言，是嚴峻的挑戰，也是最好的契機。
　　台灣究竟有何文化特色，副總統指出，台灣是中華傳統文化保留最完整而底蘊也最豐富的地方，此外，台灣有海洋文化的傳統，以及具有自由多元的特色。他告訴與會者，17世紀時荷蘭、西班牙殖民來到台灣，19世紀歐美日尋求台灣成為亞洲發展的中繼站，20世紀時全球化再起，外籍移民加入，不斷創新，這就是台灣的海洋文化特色。
　　此外，台灣有著自由多元的特質，副總統說，台灣的民主素養、文化底蘊、公民社會，是華人世界中最自由化、最民主化、最多元化的所在。這從台灣流行音樂從民歌、搖滾到饒舌，就顯示台灣年輕文化的多元性。
　　台灣更是中華傳統文化保存最完整的地方，副總統說，他有許多朋友在大陸發展後回到台灣，對他表示中華文化還是台灣保存得最完整，令人印象深刻。另外，台灣除了有傳統文化外，更有自創的特質，例如最受歡迎的川味牛肉麵，是由台灣獨創，而不是來自中國大陸。
　　關於台灣文創產業的優勢，副總統表示，台灣文創產業擁有自由創作環境，優秀人才輩出，民間創造力源源不絕。此外，台灣是個開放多元社會，藝文活動呈現多元性與多樣性。另外，我們有充足透明的資訊，社會接受新事物與新觀念的可塑性強。再加上科技發達，網路進步，文化創意產業可藉由新科技優勢，達到多元結合，多元傳播，創新發展。更重要的是地方文化活力強，民眾對藝文活動與創意生活的需求日增，日前他與紙風車創辦人會晤，發現地方的展演動需求日益殷切，可想見地方對文化的需求與喜愛。
　　至於台灣文創產業有何弱勢，應如何加強？副總統表示，台灣的文化政策長期不明，對文化創意產業的解釋及藍圖也就不明，與民間需求和期待產生落差，政府也缺乏整合平台。此外，台灣的市場小，規模小，無法靠內需市場形成產業，國際市場的開發力弱。而文化創意產業政策易受政經環境影響，文化界對政策的延續性存有疑慮。另外，資金來源不足，缺乏文化投資的鼓勵政策，使得許多推動文化的計劃成為空想，甚為可惜。最後，智慧財產權未受尊重保護、藝文界缺乏整合、行銷與管理人才等，也都是亟待解決的問題。
　　副總統認為，要有效解決上述問題，必需從以下方面著手。首先就是基本認識，他認為文化、創意與產業不可分割，以英國為例，文創產業是他們第二大產業，因為英國人認為文化已經是他們生活的一部份，韓國也是一樣，特別在表演戲劇方面相當成功，泰國亦然，其文創產業的發達吸引了很多觀光客前往旅遊。反觀台灣，文化界人才不少，也深具創意，但卻未能與產業連結，造成落差，相當可惜。
　　副總統說，文化是個抽象的理念，有人說是文化是美學、宗教、價值觀，而創意則是包括藝術表演、視覺、音樂、影視、出版、數位、設計、觀光等內容與呈現；至於產業，就得要面對市場與顧客需求，讓文化創意實現其價值。許多文創人士不認為文創需要面對市場競爭，但文創需與產業串聯，讓文化、創意、產業有效結合，才能成為氣候，在這方面，需要政府與民間共同努力，才能讓台灣的文創產業得到進一步發展。
　　政府應朝向那些方向努力？副總統指出，首先政府應盡速通過《文化創意產業發展法》，此基本大法一旦建立架構，政府政策就很清楚，民間團體也能有所依據推動發展；此外，成立行政法人組織，作為政府與民間的橋樑，協助推動文創產業；其次，成立一個「文化創意產業投資基金」，作為後盾，讓投資者有更大的空間創業、成功；再者，鼓勵「文化輸出」，要將重點放在華人市場，因其需求量非常大，而台灣有著最豐富多元的文化創意，最後則是重點扶持文化創意產業園區，讓這些文化園區成為台灣文化立國的重鎮。
　　副總統也恭喜朱校長獲得國家文化獎，他對文化的付出、瞭解與用心，相信一定可以為我們的文創產業發展作出更多貢獻。副總統期盼在大家的努力下，未來依靠我們的軟實力，也就是文化，台灣不僅能夠更為繁榮進步，更能登上國際舞台，在世界發光發亮。