中華民國總統府

　　馬英九總統今天上午在總統府接見瑞典漢學家馬悅然（Goran Malmqvist）教授夫婦，對訪賓專程來台參加「古籍今註今譯」新版出書發表會，表達歡迎與感謝之意。
　　總統表示，40多年前中國大陸遭逢文化大革命，台灣則推動中華文化復興運動，形成非常強烈的對比。但中國大陸在30年前開始改變，逐漸離開馬列主義，回歸中華文化，近幾年更興起一股研究國學的風氣，尤其是許多企業界高階管理人士，都熱衷前往北京大學或清華大學上國學班；此外，過去嚴厲批判孔子思想，現在反而在各地設置了260多所孔子學院，整個趨勢的發展具有非常重大的意義。
　　總統指出，訪賓過去追隨高本漢（Bernhand Karlgren）研究中國文學，早在1948年即將陶淵明的「桃花源記」譯成瑞典文，是非常了不起的成就。此外，總統也對馬悅然教授致力於兩岸現代文學印象深刻，尤其是翻譯高行健的「靈山」，更是一項不可能的任務。
　　總統表示，他擔任台北市長時，在台北孔廟開辦「讀經班」，同時舉辦小狀元活動獎勵優秀學童，小朋友都踴躍參與，因為許多家長相信「讀經的小孩不會變壞」。而他在學生時代，也背過「滕王閣序」和「陋室銘」，雖然當時不一定完全懂，但長大後經過思考，就愈覺得受用，因此推廣經典教育及古文背誦是一項非常重要的工作。
　　訪賓上午由國家文化總會秘書長楊渡陪同，前來總統府晉見總統。國安會諮詢委員楊永明也在座。