英九總統下午出席由國家文化總會所舉辦的「古籍今註今譯」新版發表會。因為今天是11月12日，適逢國父誕辰記念日，也是中華文化復興節，總統認為國家文化總會在今天舉辦這場發表會，具有非常重要的意義，並表達對於傳統經典閱讀的重視及強調回歸傳統價值觀的重要性。
總統下午由國家文化總會秘書長楊渡、台灣商務印書館副董事長施嘉明等人陪同出席並致詞，總統表示，「古籍今註今譯」這套叢書，於民國56年開始編撰，當時正逢中國大陸的文化大革命，如火如荼的破壞傳統文化，造成巨大傷害。為了對抗文化大革命，故總統蔣中正先生展開「中華文化復興運動」，這便是「文復會」，也就是現在「國家文化總會」的由來。
總統指出，海峽兩岸有重回中華典籍尋找傳統智慧的趨勢，全世界也有新一波的學習中華文化熱潮，由遍佈世界各地的孔子學院，就可見證。在這個全球化的時代裡，中華民族的五千年文化，已經超越地域的限制，而成為全人類的共同資產。
總統表示，古人從小開始的經典教育，對一個孩子建立正確的人生觀，有非常重要的意義，而古文最迷人的地方，正在於它能將博大精深的知識，淬煉為言簡意賅的文字；將複雜的人生經驗，濃縮為一語道破的智慧。這些修身、齊家、治國、平天下的理念，即使經過千百年的時空變遷，仍能與現代生活相結合。
總統表示，他在唸小學二年級的時候，跟著當時在石門水庫任職的母親住在桃園龍潭。民國47年的臺灣，既沒有電視可看，也沒有電晶體收音機可聽，晚上沒事，母親常常在「燈下課子，教念古文」。啟蒙的第一課就是《左傳》的〈鄭伯克段於鄢〉，其中他記得最牢的一句話，就是鄭莊公對他從小被母親寵壞、長大後又驕縱謀反的弟弟共叔段所作的評語：「多行不義必自斃，子姑待之」這句話，成為他作為自惕與觀人的警語。
總統表示，民國80年12月，聯合國大會通過決議，要求各國全面禁止漁民在海洋使用「流刺網」（driftnet）捕魚，以免因為網目太小，造成大小魚通吃而使魚源枯竭。讀過《孟子》梁惠王篇的人，一定會覺得這個國際規範似曾相識。因為兩千多年前的亞聖早就說過「數罟不入洿池，魚鱉不可勝食也」的話，不得不承認，孟子的保育觀念，實在非常先進。
總統指出，民國95年10月，臺灣被貪腐的烏雲籠罩，民怨沸騰，當時在總統府前廣場，群眾豎起兩層樓高的海報標語，上面寫的就是「禮義廉恥」四個大字。21世紀臺灣街頭群眾運動的訴求，居然是2500多年前春秋時代齊國宰相管仲的名言，這是民主化後的臺灣，人生觀與價值觀的回歸，同時也是古典智慧的再現。
總統進一步表示，國家文化總會的前身是「中華文化復興運動推行委員會」，40多年前曾與國立編譯館、台灣商務印書館邀集國內多位國學大師共同出版《古籍今註今譯》系列，各界評價甚高，一時洛陽紙貴。古籍經典是中華民族的智慧結晶，如今重新刊印，讓傳統經典能夠跨越時空的藩籬，重新活化運用持續傳承下去，期盼古典文化的智慧，就像在歷史長河中的一盞明燈，繼續照亮中華民族的未來。