中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在參觀私立惠明學校之後，隨即前往參加中國醫藥學院畢業典禮，並應邀致詞。
總統致詞內容為：
阿扁今天很高興受邀參加我們中國醫藥學院九十學年度的畢業典禮。大家知道阿扁的女兒幸妤是牙醫師，女婿建銘是骨科醫師，而阿扁的岳父，也就是阿珍的爸爸，也是醫生，所以阿扁也是來自「醫師世家」，所以今天參加這場習醫弟子們的畢業典禮，就像是參加自己兒子、女兒的畢業典禮，備感親切。
雖然阿扁來自所謂的「西醫世家」，但對中醫，阿扁和大家一樣也是非常重視。今天來到全國首創中西醫藥兼修的最高學府，讓阿扁想起在台北市長任內，有感於中醫的重要，特別將原市立和平醫院中醫科門診，在八十六年十二月獨立並擴充成「台北市立中醫醫院」。今天在座的中醫師公會全國聯合會理事長林昭庚先生，深知此過程，也出力甚多。未來台灣的「中醫藥現代化」、「中西醫藥一元化」等，還需要大家一起共同努力！
幕僚告訴阿扁，貴校學生醫療服務社團，長期利用課餘投入偏遠地區的醫療服務。尤其九二一震災後，貴校的學生社團與老師們組成了醫療衛生保健團隊，多次深入災區，學以致用，提供災民醫療需求，協助心靈重建；今年暑假，幾個學生醫療服務社團也將持續進入重建區協助醫療保健服務工作。阿扁因而特別向學校表達要親自向我們師生們致意，等一會，阿扁就要親自頒發這面獎牌！
大家都知道，阿扁近年來在倡導「志工台灣」的理念，我們也在許多地方看到志工行動令人激賞的具體成果。阿扁認為，志工是社會活力的源頭，是深耕公民社會的關鍵，是一種生活形式，更是一種生命的態度，也就是「學習成長、服務社會」理念的具體落實；力行志工行動，將增進我們對土地的信仰、對別人的信任、以及對自己的信心。阿扁深信，運作完備的志工體系，將是國家發展不可或缺的一環。再一次感謝我們全體師生在九二一震災後重建工作上的付出和奉獻！
各位年輕朋友，各位青年的台灣之子，國家與社會正等著大家投入心力，發揮所長。阿扁今天來到這裡，要送給大家的畢業禮物就是：「追求夢想、不怕失敗、掌握機會、付諸行動」十六個字，祝大家未來在各行各業上順利成功！
在此，阿扁也要向在座的家長們說聲恭喜，恭喜大家的孩子長大成人，阿扁過去兩年連續參加女兒與兒子的畢業典禮，這種感動與喜悅，依舊強烈。孩子長大了，做父母的擔子，也稍可放下，孩子們未來不論是服役或繼續深造或就業，誠如阿扁前面所談的，「責任」將是我們對孩子進一步的期許與要求！
同時，阿扁也要感謝中國醫藥學院創校四十餘年來，培育英才、造福病患、以及提昇中部醫療品質等所投入的心力與貢獻！
稍後，總統也前往台中市政府，聽取由台中市胡志強市長所做市政建設相關簡報，簡報後總統在致詞時首先表示，日前他在高雄醫學大學畢業典禮致詞中，曾提到「如果說台北是台灣的大腦，高雄則是台灣的心臟」，而台中就應該是台灣的咽喉。所以南北要能均衡發展，台灣的體質要健康，這個咽喉地帶也一定要顧好。這也是他提出台中「三個第三」的思考所在。
總統也說，從簡報中，對於胡市長建設台中的規劃藍圖有更進一步的瞭解，胡市長從振興經濟、整頓治安、建設交通、拓展觀光及再造豐富文化等五個面向，來推動台中市的建設，顯示對台中市的發展角色及未來定位，已有十分完整而極具創意的構想格局，他深表肯定。而其中諸多施政需要中央政府的經費支助與政策配合，政府秉持中央、地方一體的理念，絕對會全力支持。他也曾擔任過地方首長，深深明瞭簡報中所提「欠缺經費，人手不足」的困難，這是每個地方首長共同面對的課題。但在今日，中央同樣承受財政預算壓力的前提下，如何將有限資源作最有效的運用，將考驗著地方與中央的智慧。
總統並強調，他相信「信任與合作」，會比「懷疑與抗爭」，更能讓中央與地方找到最佳的答案，這將是台灣面對全球化挑戰，最重要的團結利器。期盼以胡市長開明、開放的施政態度，能為中央與地方的合作關係建立典範，讓「胡」市長不僅是中部民眾之福（胡），也是全民之福（胡）。