蕭萬長副總統今天下午在總統府與率團來訪的瓜地馬拉共和國副總統艾斯巴達(Rafael Espada)閣下會晤，代表中華民國政府與人民，對艾斯巴達副總統捎來瓜國政府與人民的問候，表達衷心的歡迎與感謝之意。
蕭副總統表示，艾斯巴達副總統曾在去年來台參加馬總統與他的就職典禮，兩人在前往高雄出席國宴的高鐵上相談甚歡，經過一年多再度見到好朋友來訪，令他深感愉悅。
蕭副總統說，一年多來台瓜兩國都有很大變化，除了面臨天災衝擊，在施政上也遭遇一些困難，但彼此都相當努力，持續進行各項革新，今天歡迎訪賓遠道而來，相信兩人一定可以交換很多心得與寶貴經驗。
艾斯巴達副總統則感謝蕭副總統安排時間會晤，並感謝中華民國政府與人民對訪團的竭誠歡迎，讓他們賓至如歸，期盼蕭副總統繼馬總統今年率團訪問瓜國之後，也能赴瓜地馬拉進行國是訪問，實地瞭解、體會瓜國的傳統文化，以及人民的熱情好客。
艾斯巴達副總統也提及，中美洲8國副元首已組成副總統論壇，他衷心邀請蕭副總統也能參加該組織，成為榮譽會員，並參加今年11月即將召開的氣候變遷議題論壇。對此，蕭副總統表達感謝之意，並表示，他銜命主導籌畫中華民國建國百週年紀念活動，倘屆時中美洲副總統論壇能來台舉辦，相信一定更有意義，同時可促進中美洲各友邦與台灣之間更緊密多元的互動，大家一起討論世界共同關心的議題，為地球的永續發展攜手努力。
訪團包括艾斯巴達副總統秘書培瑞斯(Jorge Perez Marroquin)、新聞主任海瑞司(Moises Jerez)下午由瓜國駐華大使艾斯比諾沙(Héctor Iván Espinoza Farfán)及我外交部部長楊進添等陪同，前來總統府與蕭副總統會晤。
隨後，蕭副總統在總統府虹廳設宴款待艾斯巴達副總統一行，並在宴前致歡迎詞，內容如下：
本人首先謹代表中華民國政府與人民，熱烈歡迎來自我中美洲友邦瓜地馬拉副總統艾斯巴達閣下第二度率團訪台。今年八月間，我國遭受莫拉克颱風重創時，副總統閣下隨即致電慰問，表達瓜國政府及人民的關懷之忱，本人願藉此機會向艾副總統閣下表達由衷感謝之意。
副總統閣下是一位享譽瓜國的著名留美心臟外科醫師，為人親切和藹，造福許多貧困家庭病患，深獲瓜國人民信任，在民間擁有許多「粉絲」。所以，在2007年瓜國總統大選期間，成為瓜國總統柯隆閣下的最佳拍檔，而贏得大選。副總統閣下就任以來，懷抱民胞物與之胸懷，主持有關經濟、科技、電子化政府計畫及救災工作，積極協助改善瓜國人民健康、經濟及生活條件，已成為最受人民歡迎與信任的瓜國政治家之一。
眾所週知，在全球金融海嘯的衝擊下，各國經濟都受到不同程度的影響，我國為了突破此一困境，正積極推動各項建設，其目的是在增加基礎建設，擴大內需，吸引國內外廠商投資，以及創造國內更多的就業機會。另外，我國也全力發展6 大新興產業，包括生物科技、醫療照護、綠色能源、觀光旅遊、精緻農業及文化創意等，以使台灣經濟轉型與產業調整，因應下一波經濟發展的需求。
人力資源是一個國家最寶貴、最可信賴的資產，也是國家發展最重要的基礎。所以，近年來，我國提供臺灣獎學金，希望協助瓜國培育人才，並藉以強化兩國人民的交流，目前已有86名瓜國學生在台研讀大學或研究所的課程。台瓜兩國雖然相距遙遠，但雙方政府的施政均秉持「以民為主」的相同理念，本人深信藉著經驗交流及互訪，將可深化兩國的合作關係。
本人最近一次曾於1999年5月間訪問貴國，親眼目睹「永恆的春天國度」，瓜國山川秀麗、物產豐富、氣候宜人，尤其擁有世界文化遺產馬雅古文明遺跡，是一個非常值得一再造訪的美麗國家。今年5月間，馬總統伉儷率團訪問瓜國，承蒙貴國政府隆重的接待，我們希望副總統閣下此次二度來訪，也能有回到自己家裡一樣的親切之感。
台瓜兩國邦交篤厚，共度許多艱難時刻，例如兩國均曾經歷內戰和民主轉型，使得兩國政府及人民有著相同的經驗，可以彼此分享。如今，國際局勢與兩岸關係雖然呈現與以往不同的氣氛，但中華民國與瓜地馬拉仍相互扶持、信守承諾，在雙方深厚、堅實的友好關係下，繼續加強各項合作與交流，一起為增進兩國人民的最高福祉而努力奮鬥。
最後，本人再次預祝艾斯巴達副總統閣下一行訪問順利、成功。現在，本人邀請各位貴賓共同舉杯敬祝
台瓜兩國國運昌隆、邦誼永固！
各位貴賓身體健康，萬事如意﹗