中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見法國皮爾卡登公司總裁Pierre Cardin，除歡迎他的蒞訪外，並推崇皮爾卡登總裁在流行時尚界的卓越貢獻。
總統致詞內容為：
今天本人有機會在中華民國總統府和享譽世界服裝設計業的法國時尚大師皮爾卡登總裁晤面，內心感到十分高興，首先要代表中華民國政府與人民歡迎總裁遠道來訪，同時也要對閣下卓越不凡的成就，表達最高的敬意。
如果工作就是自己的興趣，那是人生最大的幸福；如果能把興趣變成一種工作，讓大家跟隨你，那就是成功。我們都知道，總裁憑著一雙巧手和豐富的想像力，用最美麗的設計，主導世界服飾的流行趨勢，吸引人們對美的追求。閣下對環境的敏感、與生俱來的天才和不斷追求突破的努力，是閣下成功的關鍵。他注意到「流行時尚」不應該只侷限在上層社會，每個人都有為自己裝扮的權利與需求，於是設計了一系列美觀而又實用的流行服飾，滿足大眾的需求，讓美麗沒有階級的限制。「時裝大眾化」的突破，讓閣下名揚世界，特別是在一九九二年，卡登先生榮獲法國國家藝術學院院士之殊榮，使得時裝設計登上藝術文化的最高殿堂，可喜可賀。
閣下一生充滿傳奇性的經歷，不僅將創意發揮在服裝設計上，更進一步以創意推廣國際行銷，其非凡的設計理念，不僅為個人帶來事業上的成就，同時也將「皮爾‧卡登」塑造成國際時尚的知名品牌。近年來，政府致力教育改革，鬆綁教育體制，主要目標即在鼓勵創意思考，激發潛能，重視多元價值，希望透過教育的途徑，以培養創意人才；同時致力推廣知識經濟，保護智慧財產權，讓創意與知識在我們的社會有萌芽茁壯的發展空間，以因應新世紀的挑戰。
個人在此要祝福卡登先生訪台愉快，也謝謝卡登先生此次為國人帶來音樂劇的演出，將劇場藝術與流行時尚作跨界結合，為國人開啟嶄新的藝術視野，成為傳播文化藝術之美的外交大使，也為中、法文化交流作出最直接的貢獻。
卡登總裁下午是由行政院文化建設委員會主任委員陳郁秀陪同，前來總統府晉見總統。