跳到主要內容
:::
:::

新聞與活動

總統府新聞

98年08月18日
總統召開英文記者會

馬英九總統今天下午在總統府舉行英文記者會,向國際媒體說明本次莫拉克颱風所帶來的傷害、救災情況及重建工作。蕭副總統、行政院副院長邱正雄、交通部部長毛治國、國防部部長陳肇敏也出席記者會。
  總統致詞內容為:
  首先,莫拉克颱風為台灣帶來史上最大雨量,在台灣某些地方造成嚴重災害。目前為止,超過百人死亡,更多人失踪,道路、橋樑、房屋、稻田、漁塭嚴重受損,損害可能高逹1000億新台幣。身為中華民國總統,我感到在防災與救災的過程中確實有需要改進的地方,對於任何政府的錯誤與疏失,我也會負起責任,不管錯誤與疏失為何,都是我身為總統的責任。
  在一個小時前,我接受國內媒體提問,我們站起來鞠躬,對未能更快速、有效救災表逹誠摯的歉意。自從災害發生10天以來,已經救出39,000人,其中,超過8,800人是被直昇機救出撤離,假如天氣好一點,救災行動可以更快更好。但是,不管我們做了什麼,假如有錯誤或其他疏失責任,我和行政院劉院長有共識,最晚在9月初以前,會對懲處或撤換相關官員做出決定。
  從現在到9月初,我們希望可以有充分的時間進行救援、重置與重建的工作。大家知道,很多救難人員已經不眠不休工作超過10天,有6位還因空難或被洪水沖走意外殉職,救難人員真的很辛苦地執行救援工作,希望大家能夠理解,很多救難人員非常盡力,也做得很好。但我也承認,還是有許多地方可以更好,所以我們要向人民道歉,也要向台灣人民致謝,特別是那些捐款、前進災區擔任志工、幫助災民的人。這是很沈重的一刻,但另一方面,此刻台灣人民也真正到感覺我們是一家人。我們也要感謝國際社會,因為我們接收到許多國家的善意,包括美國、日本、新加坡、中國大陸等將近59個國家,紛紛表示願意對我國提供援助,讓我們感到自己一點也不孤單,我們是身處在地球村之中,這是我們的真實感受。
  我們未來要怎麼做?回顧這次災害的防制及救助體系,我們相信,有必要將目前「消防署」轉化為「災害防治署」。我們會投入更多人力、更高的預算,在各縣市設置分支機構,以建立更縝密的防災、救災體系。為了這個目標,未來我們會把防災、救災當成是我國軍的主要任務之一,所以他們要改變策略與戰術、人力配置、預算、設備,以達成這個目標。我們現在正要向美國購買60架黑鷹直昇機,也已經決定把其中15架的經費撥出來,約3億美元,用以購買救災用直昇機及其他機具。
  此外,疏散、撤離是另一項重要事宜。特別是本次莫拉克颱風所釀成的災害中,有7個縣市受到重創,但其中至少有三個縣市因事先疏散上千名民眾,而得以免於災難的命運。未來我們會持續教育、訓練人民,一旦警報發布,他們要遵從政府的安排,進行撤離及疏散的工作,以預防災難發生。
  另外,10月國慶即將到來,我們將會取消所有的慶祝活動,至於我個人原先規劃訪問南太平洋友邦的行程,也將取消。
  目前,救災工作已進入重建及安置的新階段,我們已經針對受到此次災害影響的民眾們,發布多項社會救助措施,我們會盡全力來把事情做好。
 

返回頁面頂端
網站設計理念