中華民國總統府

莫拉克颱風帶來豪雨，造成南部、東部嚴重災情，以及全國農作損失，馬英九總統甚為關心相關救災情形，今天晚間再度前往中央災害應變中心視察。
　　在聽取中央氣象局、分析研判、幕僚參謀、支援調度、水電維生、交通工程及農林漁牧等各組，針對災情及救災工作執行進度簡報後，總統作出以下裁示：
　　剛才聽了相關的報告，心頭非常沉重，因為昨天在此就一再呼籲各地要提高警覺，但是南部地區，尤其是台東及屏東兩縣發生嚴重的水災，規模是歷來所警戒，累積雨量已達2500毫米，實際上等於台灣一年的雨量，在幾天之內就降下來，而且時雨量會到達135毫米，非常可怕的量。一般都市下水道，每小時超過78毫米就已經無法宣洩，因此我們的水利設施在此情況下已無法發揮其功能。
　　一方面我們注意到雨勢仍在往北移動，包括嘉南、雲、彰、中、投地區可能還會有類似情況，因此已經淹水的地區，屏東縣政府與軍方已救出的居民，在林邊與佳冬已達到553人，並且仍在持續援救中。對於雨量及水位可能上升地區，其實從昨日開始，不管是廖部長或中心就已打電話給每一位可能淹水地區的縣市長，請他們儘快撤離易淹水地區的民眾，但仍造成如此多民眾受困，我們感到非常的不安與遺憾。往後嘉南及中部地區務必請內政部再致電，請他們儘快疏散民眾。因為疏散前看起來也許沒什麼，大家都掉以輕心，等到真的被水淹了後，工作就困難很多倍，而且風險會增加很多，所以無論如何屏東及台東的教訓一定要記取。
　　其次，我們注意到目前如台北市的菜價尚未顯著的升高，不過農業損失已達8億多，後續相信會反映在菜價，請農委會務必精確地掌握蔬菜的供應，並且進行適度的調節。對於其他受損的地區，不論是斷水、斷電，或者道路坍方，請各單位與各縣市政府保持密切的聯繫，掌握救災的資源，適時地投入災區。
　　剛才也聽到國防部及消防署相關報告，昨日我們致電請各縣市儘快疏散，可能有些縣市覺得情況沒那麼嚴重，未立即採取行動，今日發生大雨，已經被圍困。我看到電視上報導軍方派出車輛也被水困住，無法到達災區進行搶救。剛才國防部也報告指出，原來災區要求的是車輛而非膠舟與橡皮艇，此一教訓需要記住，亦即也許申請援助時，對於情勢研判不一定正確，照其請求提供，恐無法達到救災目的。幸好至目前為止，屏東在救災過程中尚無人員傷亡，因此希望此一狀況不要在其他地區重演，務必請軍方在提供救援之前也讓中央災害應變中心瞭解情況，不要再重覆同一情形，一方面延擱了救災時間，幸好未發生事故，否則情況將非常的困難，不堪設想。
　　我想此次雨造成的災害比風大得多，在雨未停此刻，還是要非常提高警覺，不論如何，倘有風險就儘快撤離，即使後來的雨沒下那麼大，至少也比較容易。因為在未發生災難時撤出，相對會容易很多。一般來說，就我過去經驗，居民總不想撤離，此時不論是地方政府或者中央救災人員一定要苦口婆心，有了屏東及台東的經驗，也許我們會有更強的說服力，但無論如何，即使求，也要求他趕快撤離，一旦被困時，誰也沒有把握會不會出人命。因此，希望大家特別加強此一工作，同時民眾儘量避免外出，以免增加可能的風險與救災的困難，大家儘可能留在家裏面，這點我們一定要掌握。
　　明天情況如何，今晚還有待觀察，尤其是許多地方的交通工具未通，我們會視實際情況來提供何種援助，以及是否需要勘災。但我們要再度提醒大家，此次雨量已在許多地方超過防洪水利設施能夠排放的上限，因此一定會有一段時間的淹水，方才水利署也報告，在很多地區原本地勢就較低窪，例如林邊地層下陷原即嚴重，很快就淹水，類此地區我們要特別注意。尤其是看到很多山區，因為雨量大且急，土石開始鬆動，下一波很可能是土石流，因此在可能受到土石流影響的地區民眾務必要撤離。再強調一次，務必要撤離，因為土石流與淹水不同，一旦發生就會出人命，幾乎無例外。在此方面，希望農委會所預報的土石流警戒地區，我們要加強預防的工作，動員所有可能的車輛與人員，將居民勸離。我瞭解，有時即使勸離，居民仍不肯離開，但是一方面請求，必要時也要強制撤離，那是為了人命的考量，我們不能不這樣做，希望各地救災人員必要時採取斷然措施，撤離人員。
　　我想到目前為止，損害已經不小，預期雨退之前還會有進一步的損害，希望大家睜大眼睛、保持警戒狀態，隨時與地方政府保持聯絡，需要援助的話，我們盡全力來援助，因此大家會辛苦一段時間，我們謝謝大家的辛苦，也盼望大家再堅持最後一段時間，把颱風的災害減到最小。