中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天參加中華民國五金商業同業公會全國聯合會創會十週年慶祝大會，並應邀致詞。
副總統表示，「五金」此一行業是已有相當長久歷史的傳統產業，在現代發展高枓技潮流中，五金業者心中或許會有挫折感，但我們不必喜新厭舊，因為有傳承才有創新，政府政策並未放棄傳統產業，特別是五金業是高科技發展的骨架。她並指出，進入科技時代，土地及勞力不如以往重要，產業要靠頭腦、智慧賺錢，傳統產業只要能善用科技研發、量產、行銷的，都是最新的產業。
副總統也表示，這幾年全球不景氣的陰霾即將過去，在我國今年元月加入有經濟聯合國之稱的世界貿易組織後，已能和各國平起平坐，所有會員都會打開門戶，而包括五金在內的我國優質、物美價廉產品，倘能利用該組織一步一腳印地行銷出去，將可達到「有太陽的地方，就有台灣產品」的目標。
副總統也指出，新政府成立兩年多以來，為掃除過去執政黨五十年執政積弊而努力，要徹底改善仍需要一些時間，大家對政府的信心千萬不能動搖。我們早已安然度過一九九六年飛彈危機，現在即使中共佈署四百枚飛彈瞄準台灣，國人應發揮台灣人勇敢的特色，要「啥米攏嘸驚，勇敢向前行」。