中華民國總統府

　　馬英九總統今天下午在總統府接見英國蘇格蘭最高法院副院長吉爾(Brian Gill, Lord Gill)以及法官哈地(Andrew Hardie, Baron Hardie)、卡洛威(Colin J.M. Sutherland, Lord Carloway)，對他們來訪促進台灣與蘇格蘭的友好關係，代表中華民國政府與人民表達感謝之意。
　　總統表示，他上任以來首次有歐洲、英國法界人士來台，相當難得，而蘇格蘭是英國非常重要的一部分，有自己的文化、法制，與英國其他地區也不太一樣。
　　總統指出，基本上蘇格蘭法制較傾向大陸法系，而且有獨特的文化、藝術發展，例如愛丁堡、格拉斯哥，不論在藝術、文學或工業方面均非常出名。訪賓在蘇格蘭甚孚眾望，尤其吉爾副院長曾7度訪問大陸，進行多次演講，對大陸情況有相當瞭解，此次能到台灣訪問，無形中讓我與英國關係在廣、深度方面均有顯著提升，令人欣慰。
　　總統進一步指出，目前我與英國雙邊關係已有明顯進展，尤其在教育文化層面，現在台灣留學生有4分之1在英國，而且人數逐漸增加中；此外，我與英國在貿易投資方面也逐步成長，日前英國政府還給予我國人民半年免簽證優惠待遇，相信將來台灣訪問英國的人數一定會更多，而此舉也會對歐盟其他成員產生正面影響，總統再度表達謝意。
　　總統表示，我國政府刻正努力批准兩項國際人權公約，希望能讓台灣人權標準與國際同步，同時我們也致力推動民主、法治，這是中華民國行憲以來非常重要的目標，他希望在任內能將台灣的民主與法治水準進一步向上提升。總統說，他是個法律人，在這些理念上均相當堅持，希望訪賓能提供專業卓見，作為我國努力的參考。
　　吉爾副院長則感謝總統撥冗接見並表示，此行對蘇格蘭司法界而言相當重要，因為能親自體會台灣司法體系運作，他寄予高度期待。他認為，現今犯罪型態日益多元，對所有司法體制而言是一大挑戰，希望能在訪台期間，對台灣檢調體系與作法，有更深入的瞭解，作為蘇格蘭司法單位的參考。
　　英國蘇格蘭最高法院副院長布萊恩‧吉爾、法官安德魯‧哈地及柯林‧卡洛威三人，下午由外交部主任秘書沈斯淳、司法院司法行政廳廳長黃嘉烈等陪同，前來總統府晉見總統。