中華民國總統府

　　陳總統水扁先生及訪問團七月二日繼續「合作互助‧關懷之旅」塞內加爾第二天訪問行程。
上午〈台北時間七月二日下午〉，總統一行首先來到塞國首都達卡北郊桑加剛村，為我技術團桑加剛新團部及達卡多功能農業訓練中心剪綵。在瓦德總統及我駐塞內加爾共和國大使杜筑生陪同，以及技術團團長鄒樹康解說下，總統參觀了兩國在農業合作上的成果，除了實地瞭解蘆筍栽培情形，並與瓦德總統共同採摘蘆筍外，也為新團部所設立的兩國合作計畫紀念碑舉行揭牌儀式。總統並對我技術團協助塞國農民製作芒果乾所研發的太陽能簡易型烘焙機表達了高度的興趣，除了肯定技術團所做的努力外，也對兩國農業合作的成效表達欣慰與感謝之意。
隨後，總統前往傑士市（THIES）主持我援建THIES－NOTTO－TASSETTE〈傑士—諾多—塔塞得〉公路通車典禮，沿途均受到塞國民眾熱烈的歡迎，總統也與瓦德總統一起向民眾揮手致意。
總統在典禮致詞時首先以賽國方言－烏羅夫語－阿撒拉嘛哩咕麼（ASALA-MALI-KOUM，大家好之意）向所有在場塞國民眾問候，贏得熱烈的掌聲與喝采。
總統表示，他本人很高興能夠飛越大半個地球，從台灣來到塞內加爾，和瓦德總統一起來到傑士市主持通車典禮。看到傑士市的鄉親載歌載舞，熱情地歡迎，使大家深刻地感受到塞國人民真誠的友誼，他謹代表訪問團成員向所有在場鄉親表達由衷的感謝。
總統指出，交通是一切建設的基礎，塞內加爾與中華民國在二○○○年簽訂兩國五年合作計畫時，便將興建偏遠地區的道路列為最優先的執行項目之一。本公路即是計畫興建四條道路中的一條，全長達二十二公里，原預定在二○○四年完工，由於各方的努力，現已提前完成，他也要向勞苦功高的築路英雄們表達最高的敬意與謝忱。
總統認為，「傑士—諾多—塔塞得」公路興建完成具有雙重的意義，一方面傑士地區的交通將因此更為便捷，在可預見的將來，商業活動將更為活絡，就業機會也將隨之增加，本地區的興盛繁榮也應可預卜；在另一方面，這條公路的通車也象徵位處地球兩端的塞內加爾與台灣人民併肩同行，手連手、心連心、路連路地合作，共同邁向光明的未來。
此外，典禮中總統並贈送塞國足球聯盟一百二十個足球，以表示兩國友好的邦誼，並象徵性地由傑士市當地兩位小朋友代表接受。
在完成傑士市公路通車典禮後，總統及訪問團成員隨即前往達塞特村，參觀由我援建的托兒所，塞國小朋友們在門口唱歌歡迎，場面熱鬧且溫馨，總統除簽名留念外，也致贈院長慰問金。
下午〈台北時間七月三日凌晨〉，總統一行則搭乘塞國政府特地準備的遊艇前往歷史古蹟－奴隸島參觀。由於奴隸島是昔日囚禁即將被賣往美洲大陸的奴隸牢獄，島上有個專送奴隸上船的甲板處－不歸門，不少斲傷人權、悲慘的故事在此發生，因此，總統在參觀「不歸門」時，有感而發表示，「人類生而自由平等，讓悲劇不再重演，讓人民不再恐懼，讓母親不再哭泣」，總統在為奴隸島之行畫下句點的題字上也是以這幾行字做為紀念。
而在開始今天參訪行程前，總統在早上也接到呂副總統致電問候，副總統並於電話中向總統說明國內政經情況。總統隨即致電行政院游院長及國防部湯部長，除感謝他們的費心外，也指示在雷馬遜颱風即將來襲時，應隨時密切注意颱風動向，並切實做好各項防颱準備，以減少風災可能帶來的損害。