中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午結束聖多美普林西比兩天的訪問行程，搭乘專機轉往「合作互助．關懷之旅」的第三站，素有「非洲溫暖之心」美名的馬拉威訪問。
陳總統及訪問團一行是在七月五日下午（台北時間同日晚間）抵達馬拉威首都里朗威國際機場，聽取陳錫燦大使業務簡報，陳總統除慰勉駐外人員的辛勞外，也對他們的付出與貢獻表達肯定及嘉許之意。隨後，陳總統一行搭乘馬國專機至馬國第一大城也是總統府所在地的布蘭岱市與莫魯士總統會晤，並接受莫魯士總統贈勳及國宴款待。
陳總統專機抵布蘭岱市時，受到僑胞及馬國人民熱情歡迎，莫魯士總統並以軍禮儀式歡迎陳總統一行來訪。陳總統稍早在聽取陳錫燦大使簡報後表示，能在馬拉威共和國獨立三十八週年紀念日前夕抵達馬國訪問，感到非常榮幸，雖然中馬兩國邦誼有長達三十六年的歷史，但中華民國卻從未有國家元首前來訪問，而莫魯士總統上任至今，也已訪問我國三次，今天他以總統身份回訪，除了要慰勉駐馬同仁及眷屬的辛勞與奉獻外，也希望兩國邦誼及合作關係能更進一步發展。
總統指出，在聖多美普林西比及馬拉威各有替代役男派在醫療團服勤，在大使館及醫療團的輔導下，任事積極，發揮所長，對醫療團業務推動貢獻良多，對此，他也深感欣慰，證明政府在兩年前宣示推動的替代役制度成功落實。
晚間，莫魯士總統特以國宴款待中馬兩國自一九六六年建交以來第一位訪問馬拉威的中華民國總統及所有訪問團成員，表達馬拉威政府及人民誠摯歡迎之意，國宴設於國賓賓館，應邀者除我國訪團成員外，並包括馬國各部會首長、國會議員、駐馬國外交團等人士共約三百人，場面隆重盛大。
宴前，陳總統並接受莫魯士總統頒贈馬拉威雄獅勳章，總統表示，此象徵最高榮譽的勳章與其說是頒給他個人，不如說是頒給兩千三百萬偉大的台灣人民，更是頒給中華民國駐馬拉威大使館、農技團、醫療團等所有同仁及眷屬們，因為他們才是實質為馬國提供協助和貢獻的人，他們絕對是當之無愧。
莫魯士總統則表示，今天對馬拉威全國人民而言，是特別榮耀的日子，因為這是一九六六年中馬兩國建交以來，首位到訪馬拉威的中華民國總統，是兩國邦誼穩固的最好見證，更是增進彼此合作交流的里程碑。
國宴中總統應邀致詞時也表示，中華民國幾十年前的經濟情況與當時大多數開發中國家並無太大差別，以農業為主也接受國際援助，幸賴政府與全民的辛勤與努力，終能逐步發展，造就今天繁榮的局面。由於我國具有與多數開發中國家相同的發展經驗，深能體會開發中國家的需要，也毫無保留地與我們的友邦分享台灣發展經驗。
總統致詞內容為：
本人及代表團團員自抵達馬拉威以來，受到馬拉威政府與人民熱情親切的接待，使本人及我國代表團有賓至如歸之感覺，謹代表中華民國政府及人民申致謝意。
中馬兩國地理位置雖然相隔遙遠，但自一九六六年建交以來，關係友好密切，相扶相持，情如兄弟，令人感佩。 貴國素有「非洲溫暖之心」的美名，貴國人民溫暖的心讓兩國情誼沒有距離，而台灣人民溫暖的手將台灣的愛和關懷送到馬國的每一個角落。本人早已期盼能獲緣欣賞馬國美麗景緻，今日得償宿願，心中有說不出的愉快。
總統閣下就任以來，致力多黨民主政治，提升人民生活水準，推行免費教育，改善醫療及公共設施，協助小農、鼓勵投資，在在俱見勛績，令人敬佩。本人就職以來，亦積極推動政治革新、政府再造、新近推出「挑戰二００八：國家發展重點計畫」，將致力台灣經濟社會建設。本人相信， 貴我兩國基於共同的理念，攜手合作，既有友好之關係將可與日俱進。
中華民國幾十年前的經濟情況與當時大多數開發中國家並無太大差別，以農業為主也接受國際援助，幸賴政府與全民的辛勤與努力，終能逐步發展，造就今天繁榮的局面。由於我國具有與多數開發中國家相同的發展經驗，深能體會開發中國家的需要，也毫無保留地與我們的友邦分享台灣發展經驗。本人願在此重申，中華民國將長遠與馬拉威共和國並肩合作，協助消除貧窮及增進人民福祉。