中華民國總統府

　　蕭萬長副總統今天下午在總統府接見日本YMCA代表山田公平等人，代表馬總統及我國政府與人民表達衷心歡迎之忱。
　　副總統表示，台日關係友好，舉凡地緣、文化、經貿與民間交流都十分頻密，其中YMCA可以作為台日民間交流的最好見證。
　　副總統說，YMCA是國際性社團，台灣很早就有YMCA的存在，他和YMCA的淵源也很深遠，因為45年前他由家鄉-嘉義來到台北唸書，第一天就住在YMCA，後來也在該社團學習英文，深知YMCA對社會與青年學子的貢獻，因此今天他要對在座台日YMCA代表表達最高的敬佩與感謝。
　　今天在座陪賓包括台灣YMCA理事長陳錦生及台北YMCA董事長孫得雄先生等人，副總統肯定他們長期以來對維護社團事務、照顧國內外青年學子的辛勞與付出，尤其孫得雄董事長曾擔任行政院研考會主任委員，在政府部門貢獻甚多，離開公務體系後，致力社會公益，從不倦怠，更讓人感動。
　　副總統期盼訪賓繼續堅守崗位，加強台日雙方互動，一起為社會及國家作出更多服務與奉獻。
　　訪賓則對副總統的期望表達支持，並表示，此次來訪見證了台灣社會的變化與進步，他們相當驚嘆，尤其台灣年輕人展現的活力更是讓他們留下深刻印象。未來希望能強化台日YMCA彼此合作，除了維持人員互訪外，同時在社會服務方面，進一步相互學習，擴大兩國青年交流平台，開創台日關係發展新契機。
　　日本YMCA同盟秘書長山田公平率領日本神戶、大阪、和歌山、橫濱、北海道、櫪木、京都等地YMCA總幹事，由我台北、台中、台南及高雄等城市YMCA總幹事陪同，前來總統府拜會副總統，彼此相談甚歡，並在會晤後於總統府敞廳合影留念。