中華民國總統府

　　馬英九總統今天下午啟程訪問友邦巴拉圭共和國以及多明尼加共和國，參加巴國新任總統盧戈(Fernando Lugo)以及多國新任總統費南德斯(Leonel Fernandez)就職典禮，總統並在登機前發表簡短談話。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天是我從5月20日就職以來，第一次出訪。這次從台北坐班機到達美國西岸之後，再轉往南美巴拉圭，中途會在巴拿馬加油，結束巴拉圭行程之後，第三天再前往多明尼加共和國，然後從多國回到美國西岸，再飛抵台北。實際上在國外的時間，大概只有6天，抵達台北的時間是19日。
　　我這次出訪，與過去中華民國元首出訪有幾項重要的不同。第一，出訪的情勢與背景有了相當的差別。我在過去的兩個多月上任期間，首先我們設法改善兩岸關係，建立兩岸制度化協商架構，讓兩岸關係能夠繼續往前走，奧運過後雙方的協商又會再開啟，而這最主要的目的，是因為我們體認到，今天中華民國外交，有相當的部分是與兩岸關係密不可分，所以兩岸關係初步的架構開始運作之後，我開始推動「活路外交」。8月4日我曾到外交部向部裡同仁說明何謂「活路外交」。「活路外交」在方法上包括，我們提倡兩岸和解休兵，和解休兵只是手段，目的是「共生共榮」，也就是說我們希望兩岸不但在台灣海峽要追求和平繁榮，在國際社會上也應該如此，我們希望雙方在國際社會都停止惡鬥、停止惡性競爭，以促進雙方的共生。這樣的目的是讓我在就職演說裡面所提到的「以世界之大，中華民族智慧之高，一定可以找出一個雙方共生共榮的可能」。
　　第二個不同，就是我在這一次出訪會在美國過境，在美國過境時，我們會單純過境，不會從事與過境目的不相容的活動，有人說這是不是對美外交不利，或者甚至是對美外交失利，我要再向各位說明，我上任兩個多月以來，與美方高層溝通管道十分暢通，因此完全沒有必要利用過境的時候，去從事與過境目的不完全一致的活動。因為我們覺得，兩個國家邦交要好，高層的互信是關鍵，而過去我們就是因為高層間的互信不足，才造成許多的問題，我們能夠在這些方面，把過去所產生的一些問題予以解決、彌補，我相信高層間的互動會更好，各位也許記得在7月30日的時候，美國總統布希在白宮接受訪問就曾經說「現在台灣跟大陸的關係更為改善，我非常高興看到這種情況的存在」，也就是說，我們改善了兩岸關係，也同時改善了美國與台灣的關係。
　　最後，我要提醒大家，我們中華民國的憲法第141條規定，「中華民國之外交，應本獨立自主之精神，平等互惠之原則，敦睦邦交，尊重條約及聯合國憲章，以保護僑民權益，促進國際合作，提倡國際正義，確保世界和平」，我之所以重述這段許多人可能已經不太記得的憲法條文，是為了讓大家知道，我今天出訪，目的就是為了憲法交給我的任務，並且用一個與過去不一樣的方式，來達成同樣的目標，所以我對這次的旅行非常有信心，也希望這次旅行回來，能夠達到鞏固邦誼，並且促使兩岸在國際間的「和解共生」成為可能。
　　非常感謝副總統、各位首長以及外交使節團的代表到這裡送機，我們希望大家一起努力，讓台灣在國際間有更廣闊的空間。祝福大家，謝謝各位！