中華民國總統府

　　蕭萬長副總統今天下午在總統府接見日本交流協會東京總部專務理事井上孝，對他的來訪，表達誠摯歡迎之意。
　　副總統表示，日本交流協會在台、日兩國無正式邦交的30多年來，一直扮演著非常重要的窗口，歷任總部專務理事對台日關係也多所貢獻。對於今天能與新任專務理事晤面，副總統除感到欣慰外，也對他寄予厚望。
　　副總統表示，井上孝專務理事擁有經濟方面的背景，也曾在台北擔任副代表，對台日兩國事務非常熟悉，相信井上孝專務理事上任後，會以更務實的方式來推動台日兩國關係。
　　副總統指出，台灣與日本經貿關係密切，即便有些合作項目可再加強，也囿於沒有正式外交，而無法進一步拓展。為因應國際情勢快速變遷，副總統希望，未來兩國以經貿為主軸，採取更務實、積極的態度加強合作，相信對雙方人民與政府將有所助益。
　　井上孝專務理事感謝副總統撥冗接見，並表示，他在1996年擔任日本交流協會台北副代表時，即有機會與時任行政院長的蕭副總統接觸，今天再度見面，感到非常榮幸。
　　井上孝表示，誠如副總統所言，今後台日關係應從務實面來加強。台灣在馬總統與蕭副總統領導下，開拓國際關係新局面的同時，日本也會在新的國際變化氛圍中，盡力加強並深化兩國在經貿領域的合作關係。
　　日本交流協會東京總部專務理事井上孝、副代表田邊正美、經濟室室長西澤正剛等，下午由外交部次長夏立言、亞東關係協會會長陳鴻基陪同，前總統府晉見副總統。