中華民國總統府

　　馬英九總統今天上午在總統府接見即將離任的澳大利亞商工辦事處代表華適文(STEPHEN WATERS)，對他在3年任期中致力推動台澳雙邊關係所作的貢獻表達肯定與感謝之意。
　　總統表示，他在擔任台北市長期間第一個出訪的國家就是到澳大利亞參加「亞太城市高峰會議」，隨後在2002年及2006年再次訪問澳洲，尤其是2年前與澳大利亞國會、媒體及智庫多所接觸，令他印象深刻，也感覺到台澳間的合作仍有許多發展空間。目前台灣到澳洲的旅客相當多，無論在布里斯本、雪梨、墨爾本甚至柏斯都有很多台灣人。
　　總統接著表示，在大選期間他也曾與華適文代表碰面談到有關台灣在南太平洋推動外交工作的議題，恰好澳洲前任外長唐納也在台灣訪問，他和唐納前外長也就彼此共同關切的議題，進行意見交換。
　　總統指出，有關兩岸在國際社會和解休兵的構想，與他2年前訪問澳洲有很大的關係。他在就職演說中也強調，如果台灣在國際上繼續被孤立，兩岸關係就不可能順利發展，同時兩岸在國際上也應相互合作、彼此尊重，而不要惡性競爭、消耗不必要的資源。在訪問期間他都向澳洲媒體強調，想要兩岸在國際社會上停止沒有意義的惡性競爭，只有從根本上解決，也就是不僅由外交上解決，也要從兩岸關係著手，而我們已經開始了這些做法，近期他將到外交部視察，並就「外交休兵」、「兩岸在國際上和解」的構想進一步向相關工作同仁說明。
　　總統進一步指出，在提出此一議題後，受到海峽兩岸及美日等其他國家的關切，兩岸到底要如何在國際間進行和解，目前雙方雖未就此一議題進行接觸，但內部均有許多討論，這些討論是很健康的，因為雙方如果再惡性競爭、虛耗資源，會造成國際社會的負面觀感，相信許多參與討論的人也都深有同感。
　　總統表示，在過去兩個月中，許多有關兩岸關係的研討會都會觸及這些議題，這是一件好事，顯示已經有效且成功的引起大家對台灣國際空間的關切，而且大陸學者也提出了許多具有建設性的看法。
　　有關本屆奧運台灣使用名稱的問題，總統則表示，我們所提出來的理念獲得雙方共識，因此在本月即將於北京舉行的奧運中，台灣的名稱是「中華台北」而非「中國台北」，相信這是一項具有重要意義的發展，因為無論是在四年前的雅典奧運或8年前的雪梨奧運，中共官方媒體都稱台灣為「中國台北」，這次中國能有所改變，相信若非台灣在過去這段期間所作的努力，是不太容易達成的。總統強調，這些努力對兩岸及國際社會均有正面的意義，因為我們如能讓台灣海峽成為和平的大道，而非一個衝突的場域，這對大陸、對全世界都是相當重要的事。
　　華適文代表表示，他前後來台3次，在台灣居住長達7年，非常享受在台灣的生活，現在要離開真是件不容易的事。華代表也代表澳洲政府向總統表示，澳洲樂見、也非常重視新政府在兩岸關係上的開展，這不但能穩定區域和平，也影響到國際社會的利益，包括澳洲人民的利益與福祉。
　　澳大利亞商工辦事處代表華適文、副代表陳崇愛(YVONNE CHAN)等人，上午由外交部次長夏立言陪同，前來總統府向總統辭行。國安會副秘書長何思因也在座。