中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午接見薩爾瓦多共和國國防部長馬丁尼斯中將（Martinez Varela）除歡迎他再度來華訪問外，並對他在促進兩國邦誼的付出與貢獻表達誠摯謝意。
總統表示，馬丁尼斯部長深獲薩國佛洛瑞斯總統信任及授權，不僅在一九九二年與墨西哥馬蒂民主解放陣線簽訂和平協議，為薩國帶來政局的和諧與安定外，去年薩國兩度遭逢強震時，在馬丁尼斯部長的帶領下，軍方全力動員，使薩國在短期間內得以迅速恢復政經秩序，對此，他個人也深為敬佩。
總統說，去年他率團出訪薩爾瓦多時，原本掛慮薩國因遭逢強震，可能使在薩京舉行的中華民國與中美洲國家元首高峰會受到影響，但值得慶幸的是，由於佛洛瑞斯總統的卓越領導，薩國很快恢復舊觀，使該項重要的國際會議得以順利成功地舉行，他個人對此深為敬佩，也至表謝意。
總統並指出，台灣從威權走向民主，並且在二０００年首度政黨輪替，完成政權和平轉移，其間軍方扮演重要及關鍵角色，尤其在湯部長的領導下，國軍已貫徹軍隊國家化、軍政及軍令一元化及國防二法的落實；總統也認為，在軍隊國家化、現代化及法制化方面，我國可與薩國作更進一步的經驗交流。
馬丁尼斯部長除轉致佛洛瑞斯總統的問候外，並表示，薩國能在短期間內走出震災的陰影，在於有中華民國這樣友邦的支持及協助，而薩國結束十二年的內戰，維持政局的穩定，促使國家走向民主，也在於薩國軍隊支持民主的政府；馬丁尼斯部長也希望，中薩兩國在民主、自由及和平的共同信仰及基礎之上，能進一步增進雙方關係。　
馬丁尼斯部長下午是由薩爾瓦多駐華大使尚塔那及國防部長湯曜明陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。