中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午代表我國政府與人民頒贈「大綬景星勳章」給日本眾議員玉澤德一郎（Tamazawa Tokuichiro），以表彰他長期致力促進台、日雙方實質友好關係的卓越貢獻。
　　授勳儀式下午4時在總統府舉行，總統府副秘書長林佳龍、亞東關係協會前會長羅福全、總統府前國策顧問方仁惠在場觀禮。
　　授勳儀式在禮官宣讀頌詞後，總統為玉澤德一郎眾議員佩掛勳章，先佩綬帶，繼掛正章；總統並向他握手致賀，繼由受勳人致謝詞。隨後，總統與玉澤德一郎眾議員舉杯互祝，在場觀禮人員也趨前敬酒表達賀意。總統並與訪賓合影，繼請全體觀禮人員一起合影留念。
　　授勳儀式結束後，總統與訪賓入座晤談。總統表示，玉澤德一郎眾議員在擔任日本政府內閣閣員－防衛廳長官、農林水產大臣期間，或是日華懇談會副會長、亞東親善協會會長時，在眾議院內長期關切並支持台灣，不遺餘力，現今是台日兩國30餘年來關係最好的時候，玉澤眾議員居功厥偉。
　　總統並指出，玉澤眾議員在促進台日兩國間的交流與合作，貢獻卓著，其中包括台灣旅客到日本享受免簽證優惠待遇，及前不久促成台日互相承認駕照。此外，也在玉澤眾議員協助促成下，日本首度輸出新幹線技術到台灣，讓台灣高鐵建設於去年年初正式通車營運之後，不但成為台灣的驕傲，也讓台灣成為全世界有高鐵建設僅有的六個國家之一。
　　在台日經貿議題方面，總統表示，過去幾年台日兩國間都能夠達到超過600億美元以上的貿易總額，且日本享有超過300億美元的順差，在此基礎之上，台日兩國貿易還有許多的成長空間，可以繼續共同攜手努力。對於5月19日世界衛生大會（WHA）即將開議，總統也期盼日本政府能一秉初衷繼續支持台灣能夠成為WHA的觀察員。
　　關於中國國家主席胡錦濤即將訪問日本，總統指出，樂見日本與中國能夠改善雙方關係，中、日雙方關係的改善絕對是符合台日的共同利益。對於中、日雙方國家領導人所要簽署的「第四個政治文件」，他希望最後不要有傷害台灣人民的文字出現，台灣絕對是一個主權國家，不是中國的一部分。
　　玉澤德一郎眾議員致謝詞時則表示，陳總統執政八年期間，非常重視台日關係，羅福全、許世楷等代表對增進台日間的交流付出許多心力，兩國合作有顯著的發展，而兩國的人民的互訪人次每年已經高達250萬人次。
　　玉澤眾議員也指出，對於台灣未能達成邁向自由、獨立的目標，是他個人努力不足，他深感歉意。他也提到，中國打壓人權等不良紀錄，引起世界公憤，如何促使中國朝向一個民主化的國家來發展，已經成為世界矚目的焦點，為確保東亞的和平與穩定，他願意結合世界有志之士，共同努力促成中國能早日朝向民主化發展前進，唯有達此目標，才能確保台灣的自由與獨立。