中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午視察台北縣瑞芳鎮基隆河整體整治「員山子分洪」工程及桃園縣石門水庫供水改善系統。
　　總統指出，這兩個行程有一個共同點，就是都與居民的日常生活安全與用水品質息息相關，也是他非常重視、一直希望政府單位立即提出改善計畫的重大工程。
　　在視察員山子分洪系統時，總統表示，自從「員山子分洪隧道」啟用後，不但汐止、瑞芳和基隆等地不再因基隆河氾濫而淹水，甚至下游的社子島，更因分洪讓水位降低一點五公尺而能進行開發與更新，進一步發揮整體治理的效益。他強調，如果不是現在的政府推動「員山子分洪工程」，而繼續沿襲過去築堤圍堵的治理方式，今天整個基隆河中、上游，包括汐止、瑞芳和基隆地區絕對無法擺脫淹水的夢魘。
　　在視察石門水庫供水改善系統時，總統也表示，為了解決桃園地區及北縣板新地區的供水問題，政府在2006年制訂公布了「石門水庫及其集水區整治特別條例」，規劃以6年的時間，分兩階段加速改善石門水庫功能。他很高興能看到在中央與地方政府的合作與努力下，第一階段已經有初步的成果，並在2006、2007年達成不分區供水的目標，大大改善了桃園地區的用水問題。
　　隨著颱風季節即將來臨，總統也期勉相關單位工作伙伴，要確保水庫各項功能正常運作，加強緊急應變能力，尤其是各項防汛整備的演練，務必要以最嚴格的標準來執行、來落實，展現政府團隊努力的成果。
　　下午，總統前往新竹縣竹北新瓦屋，參觀全國第一個「客家文化保存區」，並為新瓦屋花鼓協會揭牌。新瓦屋為臺灣北部僅見的單一林姓聚落，該聚落歷經兩百餘年，期間經過多次重修與改建，至今仍保存多處清嘉慶年間的「泥磚屋」(土角厝)民居建築樣式，其原始平面格局相當完整。總統除觀賞傳統客家歌舞表演，並在導覽解說下參觀大禾埕（晒穀場）、東南側「西河世第」及林家祠堂「忠孝堂」。
　　總統視察基隆河整體整治工程的致詞內容全文為：
　　聽完剛才的簡報，大家可以清楚的看到「時間將證明一切」。早在1987年琳恩颱風時，基隆河就已經造成非常嚴重的災損，但直到2000年本人就任總統之前，基隆河淹水的問題幾乎沒有得到太大的改善。記得2000年11月，本人就任總統剛滿半年，象神颱風來襲，汐止地區再次淹大水，淹到將近兩層樓高，本人連續兩天前往災區勘災，看到災民們無奈的眼神與表情，內心真的非常沈痛。
　　台灣能夠創造舉世稱羨的「經濟奇蹟」，但連大台北首善之區的淹水問題都沒辦法澈底解決。每颱必淹，且頻率愈來愈密集，災情也一次比一次更加嚴重，這絕對不是一個已開發國家應該有的景象。雖然自1998年瑞伯颱風過後，過去的政府開始推動「基隆河初期整治計畫」，但功效非常有限，因為最多只能達到十年洪水頻率的防護標準，與下游台北市的二百年洪水頻率相比，可以說完全無法同日而語。
　　象神颱風過後，政府痛下決心要澈底進行基隆河的整治，最初的規劃是要拓寬河道並加高堤防，整個工程費用，包括土地徵收與房舍的拆遷補償，高達一千多億新台幣，不但財政上不可行，地方上更不時傳出反對的聲浪，之後才有「員山子分洪計畫」的提出。其實「員山子分洪」並不是什麼新的擬議或構想，早在日據時代就曾有過初步的規劃，但由於地質狀況複雜，一直不敢進行開挖，使基隆河的整治只能侷限於疏浚河道與加高堤防，這種治標而不治本的治理，當然成效有限，更讓沿岸民眾飽嚐淹水的痛苦。此外，本人擔任台北市長期間，也曾經提出「員山子分洪」的擬議，只是身為地方政府，仍然有心無力。
　　直到2002年五月行政院核定「基隆河整體治理計畫」，三百一十六億元的特別預算也在朝野政黨共同支持下迅速通過，同年六月「員山子分洪工程」正式啟動，並在2005年十月完工。期間很多人對「員山子分洪隧道」到底能發揮多少功效，始終抱持著懷疑的態度，甚至在分洪隧道尚未完工而緊急進行分洪，導致部分機具受損也多所批評。但事實證明一切，自從有了「員山子分洪隧道」，不但汐止、瑞芳和基隆等地不再因基隆河氾濫而淹水，甚至下游的社子島，更因分洪讓水位降低一點五公尺而能進行開發與更新，進一步發揮整體治理的效益。如果不是現在的政府有擔當、有魄力來推動「員山子分洪工程」，而繼續沿襲過去築堤圍堵的治理方式，今天整個基隆河中、上游，包括汐止、瑞芳和基隆地區絕對無法擺脫淹水的夢魘。
　　台灣屬於非常年輕的地質狀態，山高水急，而且每年都會遭受颱風與豪雨的侵襲。過去我們堅信所謂的「人定勝天」，不斷與河爭地、與大自然搶奪生存空間，結果天災人禍不斷，必須耗費更大量的人力與物力進行河川的整治，這樣的發展模式值得我們深切反省，必須學習以更謙卑的心來思考如何與大自然和平相處，盡心盡力來維護生態與環境的平衡，讓台灣這塊美麗的土地能永續生息，並留給後代子孫一個更安全、更合乎自然與人性的生活空間。
　　最後，我要再次向所有長年投入治水工程的工作伙伴，特別是行政院、經濟部、水利署、河川局及地方政府的同仁先進，來表達由衷的感謝與最高的敬意，更要敬祝各位先進、朋友，身體健康、萬事如意。
　　總統視察石門水庫供水改善系統致詞內容全文為：
剛剛在台北縣視察員山子分洪的成果，現在來到桃園縣的石門水庫，這兩個行程有一個共同點，就是都與居民的日常生活安全與用水品質息息相關，也是本人向來非常重視、也一直希望政府單位要立即提出改善計畫的重大工程。
　　大家都知道石門水庫是桃園地區以及北縣板新地區主要的供水來源，過去由於人為與風災等因素的影響，導致山坡地崩塌日益嚴重，高濁度的水源一再導致供水短缺的問題，造成民生用水不便，間接也影響到了產業的投資意願。為了解決桃園地區的供水問題，政府在2006年制訂公布了「石門水庫及其集水區整治特別條例」，規劃以6年的時間，分兩階段編列250億元，來加速改善石門水庫功能，延長水庫的壽命，以達成國土永續經營利用的目標。
　　在中央與地方政府的合作與努力下，我們很高興的看到第一階段目前已經有了初步的成果，除了相關發電機組、抽水系統、加壓站與排水設施的改善之外，也增建了50萬噸的蓄水池，而且已經在2006、2007年達成不分區供水的目標，可以說是大大改善了桃園地區的用水問題，接下來還要朝提升取水功能、延長水庫壽命與降低供水風險繼續努力，希望能帶給所有民眾一個全面性、穩定的用水環境，同時也能夠對地方產業的發展有所助益。
　　在此，本人要特別感謝促成整治計畫相關單位包括經濟部、台灣自來水公司，以及交通部、內政部、農委會、原民會以及地方政府的充分配合，治水是百年大業，希望政府團隊的努力，能夠為台灣民眾帶來安全無虞的生活環境，也為自然生態帶來永續的發展。
　　颱風季節即將來臨，本人在此要期勉相關單位工作伙伴，要確保水庫各項功能正常運作，加強緊急應變能力，尤其是各項防汛整備的演練，務必要以最嚴格的標準來執行、來落實，展現政府團隊努力的成果。
　　最後，感謝大家、祝福各位萬事如意。