中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天上午前往國家圖書館參加「歐洲經驗與台灣躍起國際論壇」，並以「以文化外交提升台灣國際形象」為題發表演說。
　　副總統表示，昨天她前往蘭嶼參訪，雖然只有短短幾小時行程，卻讓人深刻感受文化的真正內涵與詮釋，她說，「文化是生命故事的縮影」，就像蘭嶼的獨木舟、飛魚與特產─芋頭，都是生活中一點一滴累積而來，而且蘭嶼人並不販賣芋頭，因為芋頭是家家戶戶的生活必需品，而非藉以牟利的商品。蘭嶼人也非常堅持祖先傳遞下來的觀念，他們尊重傳統，以盛大的文化祭典、木雕、繪畫與舞蹈，感謝飛魚帶來生活的富足，並表達當地人對傳統生活的重視，讓她印象十分深刻。
　　副總統進一步表示，今年三月她率團出訪南太平洋三個友邦，雖然以我們的物質條件而言，當地人的生活享受可能是有所不足的，但他們卻非常樂天知命，展現自己的幸福感與文化的特有穿透力、感染力，因此她也一直思考，如何將文化與外交結合？以文化外交強化台灣的國際關係，為台灣找到一條與國際接軌的新方向。　　副總統指出，她曾前往瓜地馬拉參訪過去被西班牙人當成移民重點的安地瓜古城，也深受當地的文化遺產所感動，即使四百多年前即遭受地震毀損，卻仍不減文化古蹟的獨特魅力，她也起心動念，思考台灣是否能幫助復建工程進行？後來我方在外交部與學術單位的協助之下，選擇兩所修道院列為修復重點，並預計將它們改建、再利用為博物館，也善盡我國善盡保護珍貴人類文化遺產的國際角色與責任。
　　副總統說，過去四百年中，歐洲已經歷文藝復興運動，將文化觀念深植各國與社會當中，而台灣從中學到了什麼？台灣文化的未來能往哪裡去？她回憶1970年首次以自助方式到歐洲八國旅遊時，歐洲的歷史、文化深度給予她非常大的震撼，歐洲的藝文發展沒有城鄉差距，同樣優雅、有深度，且歐洲各國的馬斯垂克條約中列有文化條款，希望著手推動許多的文化計畫與工程，歐洲人就是以這樣一步一腳印的精神，並以前瞻性的眼光與務實的方法，讓歐洲國家不僅邁向經濟統合、政治統合，更朝向文化統合，融合過程中也彼此包容、尊重不同文化，這是非常幸福的事情。
　　副總統也回顧過去數百年台灣走過的路，就是體現「文化是生命縮影」的觀念，其中最早就是台灣南島語系原住民，台灣也是南島語系的原鄉，後經明清兩朝漢民族移民台灣，將漢唐文化傳入，接著又有歐洲強權西班牙、荷蘭等國相繼據台，留下部分的歐洲古蹟與文化；清末時期，又有日本展開長達50年的殖民統治，留下許多東亞皇民化統治；繼在兩次大戰後，國民黨在內戰中被共黨推翻，輾轉來到台灣，帶來強烈的中國沙文式文化，並刻意打壓台灣的本土文化，近年來又有許多台灣的知識菁英相繼前往美國接受高等教育，也將部分的美國文化融入台灣之中。
　　副總統說，文化原本應屬「形而上」的層面，但近年來拜知識科技發達，文化創意已成為經濟產業，她表示，「21世紀應是文化創意新世紀」，全球文化產業的年增率是6%，相較其他產業的3%年增率，高出將近二倍之多，若以國別檢視，加拿大的文化創意產值高達220億美元、共67萬人投入，歐洲國家文化創意產值也佔GDP的3%，韓國則把文化當成經濟重要一環，文化創意產業佔GDP的6.57%，相當於產生一兆三千億台幣的年產值，也造就亞洲各國媒體與社會盛行的哈韓風潮。
　　副總統表示，面對世界各國的競爭，台灣更要急起直追，目前在我國的文建會、國家文化總會領導之下，加上許多藝文人才不斷的創意與努力，成功將本地的文化與產業結合，創造出年增率高達10％的文化產業，而同時期其他產業的年成長率是5.67%，這也讓人看到無窮的發展潛力。
　　副總統進一步表示，她提倡「柔性國力」，包括人權、民主、和平、愛心與科技發展，她也一直思考是否應將文化列入其中？但她認為我們更需要「文化立國」的實踐過程，才能成為文化強國，她欣見馬總統當選人提議設立「文化觀光部」列為未來政府再造計畫之一，她期盼政府需更加重視與關注文化產業的發展，並期待民間部門共同攜手努力，加速培養文化創作者，更要推動民眾欣賞藝文的興趣與人口，朝向「文化生活化」的方向規劃，這才是文化立國的根本。
　　副總統強調，文化應該著重融合的特質，讓傳統與創新結合、本土與國際接軌、人文與科技並重，她說，過去社會發展將文史與理工分開發展，但人文與科技應是一體兩面，她希望能輔以以性別主流化、人道角度思考文化發展方向，過去她也一直提倡「生產、生態、生活、生命」四生共榮的核心價值，尤其過去追求產業發展或經濟成長率，卻忽視文化、地球負荷，無視環境的高度污染、全球暖化等議題，也使大自然展開反撲與怒吼，加上新興的金磚大國亟需更多的糧食與資源，更助長糧荒危機與石油需求，同時也消耗了更多的資源。
　　副總統最後強調，「敬天、惜地、愛人、求真、求善、求美」，雖不是新奇的說法，卻是拯救地球的良方，人類不能陷於科技傲慢或人定勝天的想法之中，應該以更謙卑的態度對待自然，她說，我們都是地球的過客，人類只是代為看管而已，也應擔負更多的責任，要讓地球生生不息、永續傳承，未來後代要發揮真摯的同胞愛，不再發生戰爭，讓可怕的後果衝擊下一代。她表示，在告別副總統八年生涯之時，她仍然呼籲政府與民間能以「六卦」文化、「四生」共榮的核心價值進行文化立國，同時正視全球化的趨勢與問題，才能讓人類的文化成為生動、有機且美麗的。