中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午陪同來台訪問的馬紹爾群島總統湯敏彥(Litokwa Tomeing)伉儷參訪花蓮縣光復鄉馬太鞍部落及光復國小，中午並在紅瓦屋文化美食餐廳以午宴款待訪賓一行。
　　對於馬太鞍部落秀麗的風景與豐富的人文特色，兩位總統均表示肯定與讚賞，而在參訪光復國小時，小朋友們的熱情歡迎，更是讓湯敏彥總統留下深刻印象。
　　總統參訪馬太鞍部落及光復國小致詞內容全文為：
　　今天謹代表台灣政府及二千三百萬人民，特別是我們親愛的阿美族同胞，以最溫暖的熱情，歡迎馬紹爾群島共和國湯敏彥總統閣下伉儷暨訪問團一行，來到山明水秀的馬太鞍部落參觀。花東縱谷向來以擁有台灣首屈一指的山海景觀著名，而座落在馬錫山山腳下、烏卡蓋溪畔的馬太鞍部落，更是花蓮縣風光最明媚的一塊寶地，很榮幸能夠邀請湯總統閣下伉儷親身來體驗此地美麗的山光水色與濃厚的原民鄉情。
　　國內外多位知名學者曾一致指出，台灣極可能是南島民族的發源地，而位於台灣東海岸的花蓮縣，與太平洋各島國不僅地緣接近，舉凡血緣、語言、文化與社會結構等，都有許多類似之處。
　　同時，由於過去台灣漢族移民與原住民間通婚頻繁，所以當今台灣人也普遍擁有南島民族的血統。因此，同樣是太平洋大家族成員的台灣和馬紹爾群島，不僅是外交盟友，更是血濃於水的「家族關係」，湯總統閣下伉儷此次造訪台灣阿美族的故鄉，對於兩國淵遠流長的歷史情感意義非凡。
　　謹向安排此次參訪的花蓮縣政府、光復鄉公所、光復國小，以及稍後即將為我們獻上阿美族傳統歌舞表演的原住民小朋友致上最誠摯的感謝之意。本人就任總統以來，始終將建立漢族移民與原住民間的「新夥伴關係」列為重要原住民政策之一。而今天馬太鞍的朋友如此隆重熱情接待湯總統閣下伉儷一行，以實際行動協助政府推展外交工作，充分顯示台灣人民不分族群與地域，一致為台灣前途打拼的決心。相信來自我國親密友邦—馬紹爾群島的各位貴賓，一定能感受到這份深厚情意，台馬兩國將永遠是彼此最堅定忠實的盟友！
　　最後，謹以一句馬紹爾語的「謝謝」—Komotata，再次感謝湯總統閣下伉儷一行的蒞臨，也衷心祝福各位佳賓、大小朋友身心健康、學業進步、萬事如意。