中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府會晤馬紹爾總統湯敏彥(Litokwa Tomeing)伉儷，代表我國政府與人民對湯敏彥總統伉儷來台進行國事訪問，表達誠摯歡迎之意。
　　總統表示，湯敏彥總統就任後，他就希望能盡快邀請湯敏彥總統到台灣進行國事訪問，沒想到能在不到2個月的時間成行，足見湯敏彥總統對兩國邦誼的重視與珍惜，他非常感動、感謝。
　　總統指出，今天的軍禮儀式下了一些雨水，雖然有點不方便，但也代表了台灣政府與人民的熱情歡迎。他記得2005年5月首度率團訪問馬國的時候，也碰到下雨，如今湯敏彥總統第一次訪台也碰到下雨，相信是上天有意的安排。總統打趣說，猶記他2005年5月造訪馬國時遇上雨天，街上的小朋友不必打傘、也沒有穿雨衣，顯得非常高興，後來他才知道原來下一場雨後，小朋友回去就不用洗澡了。
　　總統表示，湯敏彥總統在國會議長8年任期內曾3度蒞台訪問，包括1999年12月、2002年11月及2005年8月，每次訪問都非常成功。而湯敏彥總統能在就任總統後，首度出訪就選擇台灣，讓他深感榮幸、驕傲。針對馬紹爾航空的飛機需要進行一些維修才能復航，總統很高興台灣政府能從旁給予協助。總統表示，有關兩國的醫療衛生、農業技術等層面的合作，也都有非常好的發展與成果，希望能在既有基礎上展開更好的互動。以醫療衛生為例，我國的萬芳醫院與馬國的中央醫院是姊妹醫院，我國的醫療團隊也每年固定幾次到馬國義診，另外，台灣衛生中心也能在去年正式成立，相信對馬國人民健康的改善將有相當貢獻。
　　總統指出，我國的敦睦艦隊即將訪問馬國，希望能對兩國各項交流有所貢獻，並讓馬國人民留下深刻印象，也希望屆時馬國政府與人民能夠給予大力協助。
　　總統希望湯敏彥總統能滿意此行的一切安排，他明天將舉辦國宴款待訪團，後天也將與湯敏彥總統共同搭乘專機至花蓮參訪。此外，第二屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會」是在馬國首都馬久羅舉辦，而第三屆峰會也已決定於今年下半年在台灣高雄舉辦，屆時他雖然已經卸下總統職務，但他竭誠歡迎包括湯敏彥總統伉儷在內的所有友邦元首到他高雄新家茶敘。
　　湯敏彥總統除感謝總統邀訪，也表示，此行是非常正確、重要的決定，這代表馬國對雙邊關係的支持，誠如總統所言，台馬兩國雙邊交流在各項領域上都有了非常美好的成果，他要感謝台灣政府與人民的協助，也將持續在包括聯合國在內的國際組織中，堅定支持台灣、為台灣發聲。
　　馬紹爾總統湯敏彥今天下午由外交部長黃志芳陪同，前來總統府會晤總統，總統府秘書長葉菊蘭也在座。