中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見馬紹爾群島共和國外交部長迪布倫（Tony deBrum），對訪賓來台訪問，代表我國政府與人民表達最高的歡迎與感謝之忱。
　　總統首先對於馬紹爾群島共和國聯合人民黨（UPP）今年1月7日贏得總統大選勝利、組成新政府再次表達恭賀之意，總統表示，他除了在1月9日親自致電湯敏彥(Litokwa Tomeing)總統表達敬意與祝賀之意，並責由我外交部次長朱玉鳳率團參加湯敏彥總統就職典禮，也指示呂副總統代表他及我國政府與人民在上個月率團訪問馬國。
　　總統指出，今年是台馬兩國建交10週年，1998年11月21日兩國正式建立外交關係，當時迪布倫部長擔任馬國財政部長，是兩國建交的幕後功臣之一，並親自參與建交儀式。當時的執政黨是吾島黨（AKA），也就是現在執政黨聯合人民黨的前身，足見聯合人民黨與台灣的關係淵遠流長，我國非常珍惜與感謝。由於兩國的正式外交關係，正是聯合人民黨與迪布倫部長共同催生，對此，總統也希望台馬兩國在既有的基礎之上，能繼續維繫並進一步發揚光大。
　　總統表示，2005年5月他首度率團訪問馬國，是第一位踏上馬國美麗土地的台灣總統，他邀請當時的馬國國會議長湯敏彥盼能在便中訪問台灣，湯敏彥議長也慨然來台訪問；而在1月9日致電湯敏彥總統祝賀的同時，他再次邀請湯敏彥總統能安排來台進行國是訪問，對此，他非常感謝呂副總統訪問馬國時能進一步敲定時間，除表示歡迎外，總統也將在下個月上旬親自接待湯敏彥總統的到訪。
　　總統也表示，他非常榮幸能在任內兩度訪問馬國，除2005年5月的訪問外，另一次是去年10月到馬久羅參加第二屆台灣與太平洋友邦元首的高峰會議，馬國展現出高度的政府效率，不但峰會舉辦圓滿成功，也發表馬久羅宣言，尤其是舉行會議的馬紹爾國際會議中心，是由台灣政府與人民所援建的，對於該會議中心能順利落成啟用，受到馬國政府與人民的歡迎與肯定，他感到欣慰。
　　總統並指出，第三屆台灣與太平洋友邦元首的高峰會議將在今年下半年於高雄舉行，雖然屆時他已卸任總統職務，但他仍歡迎各國元首的與會，並將以個人身分接待包括湯敏彥總統在內的所有與會友邦元首。
　　迪布倫部長則表示，馬國非常感謝台灣政府與人民為該國所做的一切，從AKA黨與台灣建立正式外交關係開始，如果要細數台灣為馬國所做的事情，可能要整個下午才能詳列出來。他也說，台馬兩國的關係已經超越政黨政治，兩國的關係像是家人的關係，同時馬國向來支持台灣獨立自主的意願和決心，因為馬國也曾經歷過這樣的掙扎與奮鬥。
　　迪布倫部長下午由外交部次長朱玉鳳陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長林佳龍也在座。