中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天巡視小坵島防務、慰勉守軍辛勞，並提前向他們祝賀新年，對於他們過年期間戍守前線，保障國內同胞平安過新年，特別代表全體國人同胞致上最誠摯的感謝之意以及最高的敬意。
　　總統上午由國防部長李天羽、參謀總長霍守業、總統府副秘書長陳其邁等人陪同乘直昇機首度踏上小坵島，受到小坵村村民的歡迎，總統並與他們寒暄、發紅包祝賀新年快樂，並到媽祖廟上香；隨後，總統為直昇機停機坪啟用揭牌。總統也在巡視防務及參觀生活文康設施時，分別聽取小坵島實況、烏坵小艇分隊、小坵電廠等三項簡報，並發給加菜金，對大家的辛勞表達慰勉之意。
　　總統在向官兵致詞時表示，時值冬季，烏坵天氣確實非常寒冷，官兵弟兄雖然個個都體魄強健，能應對在多種天候及地勢的操練和行動，但也請大家要適時保暖，保重身體。總統也特別提醒部隊長要做好春節期間的饍食和康樂活動的規劃，讓戰備留值的弟兄們感受溫馨的年節氣氛。
　　總統致詞內容全文為：
　　在部隊指今天非常難得有這個機會，在農曆春節之前來到烏坵，向各位官兵弟兄賀年，看到各位官兵弟兄士氣高昂、精神抖擻，內心感到非常愉悅。這次到烏坵視導，是本人就任總統以來的第三次，但登上小坵島卻還是第一次，記得去年春節前夕，本人也來到防區巡視，當時小坵嶼尚未興建直昇機停機坪，而此次前來，停機坪的興建完善，確實能有效改善後勤運輸與醫療能量，落實鄉民及官兵弟兄的生活照顧，對所有參與建設的官兵弟兄辛勤的努力和付出，本人要特別表達感謝和嘉勉之意。
　　剛才聽了部隊的簡報，看到了大家平常週密的戰備與精實的訓練，便可印證海軍陸戰隊確實是國軍最精實的部隊之一，就連在這前線小島的駐守，也一樣能夠一絲不苟，一點都不鬆懈。各位都是站在第一線據點的前哨、尖兵，身負「先期預警」與「守土有責」的重責任務，過去許許多多的前輩在這裡付出了心血，才確保了台灣本島的安居樂業，今後我們更要戮力同心，實實在在的把各項工作做好，讓國軍的建軍備戰更為堅強，這也是實踐傳承的具體表現。
　　再過二天就是農曆春節了，俗話說：「每逢佳節備思親」。在春節期間，思鄉心情總是難免，我能充分體會各位弟兄無法與家人團聚的感受，但從另一個角度來說，正因為大家的犠牲奉獻，戍守前線，才能保障國人同胞過個平安快樂的新年，因此我要特別代表全體國人同胞，向各位官兵弟兄致上最誠摯的感謝之意以及最高的敬意。
　　時值冬季，烏坵天氣確實非常寒冷，各位官兵弟兄雖然個個都體魄強健，能應對在多種天候及地勢的操練和行動，但也請大家要適時保暖，保重身體。另外，我也要特別提醒各位部隊長要做好春節期間的饍食和康樂活動的規劃，讓戰備留值的弟兄們感受溫馨的年節氣氛。
　　最後，再次向各位致敬與感謝，並預祝各位官兵弟兄身心健康、萬事如意、新春愉快、金鼠年行大運，我們的國家國運昌隆，國防建設勝利成功！