中華民國總統府

　　「全球新興民主論壇」今天下午圓滿落幕，陳總統水扁先生偕同呂副總統秀蓮女士晚間特別在總統府設宴款待來台參與盛會的各國貴賓，包括：薩爾瓦多前總統佛洛瑞斯(Francisco Guillermo Flores Perez)、韓國前大統領金泳三、波蘭前總統華勒沙（Lech Walesa）、南非前總統戴克拉克（Frederik Willem De Klerk）及羅馬尼亞前總統康斯坦斯(Emil Constantinescu)等政治領袖。
　　呂副總統並以英文致詞，感謝與會貴賓對台灣與民主的支持，副總統致詞中譯文為：
　　晚安！歡迎各位蒞臨！本人很榮幸在副總統任期不到四個月的時間，在總統府以晚宴宴請各位貴賓。我也要藉此機會恭賀第一屆新興民主論壇大會順利圓滿成功。我們很榮幸來自４大洲的５位前任國家元首能與我們一起共襄盛舉。全球新興民主論壇是由陳總統倡導，台灣民主基金會王金平董事長鼎力支持而成立。它代表著吾等促進全球民主化及民主鞏固之里程碑。
　　民主得來不易。在過去三十年間，全世界民主國家已增加一倍。1977年全球只有43個「自由」國家，1987年有58個，到了1997 年已有有81個。根據最近自由之家的報告顯示2007年全世界已有90個「自由」國家。 在此份報告中，60個國家被列為「部分自由」， 43個國家被列為「不自由」。從人口數來說，全世界有46%的人生活在「自由」國家，36%生活在「不自由」國家。而這24億生活在不自由國家的人口，一半都在中國。
　　今晚參與此次盛會之國家皆經歷重重艱難從「部分自由」或「不自由」國家，轉型為「自由」國家。在座很多人都曾為國家犧牲奉獻，促成民主轉型。
　　不久前，很少人可以想像全球新興民主論壇會在台灣舉辦。台灣在1987年解除戒嚴時，政治異議份子仍會遭到逮捕監禁。總統及本人都曾為了爭取民主人權而遭到囚禁。面對這些挑戰，台灣人民團結一致爭取民主。當時有一些勇氣十足的律師們，像陳總統及下一屆總統候選人謝長廷，一起為遭到逮捕的民主鬥士辯護。教會為他們提供援助及庇護所，以躲避當局。更重要的是，台灣人民開始用選票支持黨外人士。回顧過去，這的確是個奇蹟 -- 在2000年，人權辯護律師及前政治犯能夠帶領他們所屬的年輕民進黨推翻統治台灣長達半世紀的威權政權。這不只是民主的勝利，也是婦權的勝利。今天，台灣是東亞兩性平等指數最高的國家。依據最近修憲結果所舉辦的立法委員選舉，女性立委現在佔立法院的百分之三十。
　　今晚出席的貴賓可證明台灣成功經驗不是獨一無二的。我們皆歷經了難以想像的奮鬥，帶領自己的國家成為自由民主的土地。然而根據最近自由之家報告顯示，民主發展正陷入停滯，這種趨勢讓人相當擔憂。2007年許多在民主有重大突破的國家面臨了不少民主挫敗，包括最近蘇俄國會選舉，喬治亞宣布國家進入緊急狀態且警方暴力鎮壓示威群眾，巴基斯坦布托女士遭到刺殺身亡，而肯亞的總統大選後的暴動已造成上百人死亡。
　　本世紀初，許多人希望隨著世界日益全球化與經濟整合終將促成政治改革與民主發展。然而，越來越多以市場為導向的威權和獨裁國家現在卻利用資本經濟巧妙地作為政治壓迫的工具。
　　舉例來說，雖然中國有著傲人的快速經濟成長，但是它仍舊是全世界人口最多的不自由國家。有些人希望中國領導人會因經濟發展及即將到來2008奧運會而展開民主改革，但是中國共產黨政權卻不斷對政治異議份子施加壓力：上百萬人因奧運會場興建而被迫搬離家園：少數民族與宗教也受到新的限制。西方世界各大公司所提供之先進科技與大筆投資反而使中國擁有全世界最先進監視與網路監督系統。最令人擔憂的是中國為了干涉台灣人民公投的權利，目前已在沿海地區部署了１３００枚以上的導彈對準著台灣。
　　此外，強大的資本獨裁國家現在利用經濟成長增加其區域影響力，阻礙較小較弱的鄰國發展民主。舉例來說，俄羅斯對中亞的影響，伊朗和蘇丹對中東的影響、委內瑞拉對拉丁美洲的影響，以及中國對東亞和非洲的影響皆是如此。
　　在東亞，中國透過經濟外交支援，扮演了鼓勵緬甸和北韓獨裁政權統治的角色。在非洲，中國定期對壓迫人民的極權國家，提供各項補助，甚至是安全協助。而當國際社會努力想在此促進廉能和透明化政府之際，這些努力，卻遭到了中國的破壞。
　　相對的，台灣在中國武力陰影下力抗共產主義在東亞的蔓延。我們和中美洲國家的外交關係，也阻擋了中國的勢力在此延伸。最重要的是，台灣的民主例證，為中國人民帶來了希望，終有一天，他們也能像台灣人民一樣，享有同等的自由和民主。
　　全球人民為反抗日益加劇的壓迫統治，群起爭取民主的行動，更甚以往。這些民主鬥士，不單是簡單地遵循著在北美和西歐等成熟民主國家的範例，他們也需要我們的協助和引導。我們共同擁有相似的歷史進程和語言，分享著在國內民主改革中，歷經掙扎，對抗全球經濟競爭的歷練。
　　在陳總統的支持之下，我於2005年創建了民主太平洋聯盟﹝DPU﹞，DPU有33個位於太平洋上之民主國家共襄盛舉，致力於在此地區，促進民主和平與繁榮。最近，民主太平洋聯盟更設立了“太平洋聲援緬甸民主化網絡”，以行動表達對緬甸民主的支持。民主太平洋聯盟也 r舉辦『亞洲民主先修班』與在台留學的僑生、外籍生分享台灣的民主經驗。今年夏天，民主太平洋聯盟將成立『亞洲民主青年團』。
　　我們共同的經驗，可為正蒙黑暗籠罩的世界，帶來一線希望之光。在亞洲國家中，南韓和台灣證明了民主與儒家文化完美契合。波蘭和羅馬尼亞也證明了只有回復民主體制，才能度過最艱難的經濟和政治過渡時期。在拉丁美洲，薩爾瓦多的經濟快速成長，顯示了民主是比獨裁極權統治更穩定及安全的體制。在肯亞蒙受種族衝突危害之際，南非的例證，足以顯示堅守民主必能克服種族歧見。
　　如果沒有國際社會的支持，沒有國際社會的壓力，民主的旅程會變的更漫長，更困難，也更危險。讓我們攜手合作，引導那些民主鬥士，協助他們的國家早日邁向民主之路。讓我們攜手合作，讓全球新興民主論壇，成為全世界創造自由光亮的先鋒。