中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「睦誼共隆‧永續發展」之旅台北時間1月13日上午10時50分許啟程，前往中美洲友邦瓜地馬拉共和國參加新任柯隆總統就職典禮，並順訪加勒比海邦交國聖露西亞。
　　專機起飛不久，總統特別向隨行團員、工作人員及媒體記者朋友握手致意，感謝大家一起為台灣外交打拼。而在歷經8個多小時的飛行後，訪團一行在阿拉斯加時間1月13日凌晨1時40分（台北時間13日晚間6時40分）抵達安克拉治國際機場，作短暫停留，美國在台協會理事主席薄瑞光及我駐美代表吳釗燮登機迎接。總統隨即前往機場貴賓室與之晤談，雙方會談氣氛良好，總統感謝薄理事主席特地前來接機，尤其是凌晨時分，更讓人感動。薄理事主席除表達由衷歡迎之意，並預祝總統及訪團此行順利圓滿。
　　結束約一小時的會晤後，薄理事主席陪同總統登機，在艙門口兩人握手道別，專機繼續朝向瓜地馬拉飛行，並在瓜國時間1月13日下午3時30分(台北時間14日凌晨5時30分)抵達瓜國首都瓜地馬拉市空軍機場，我駐瓜國大使歐鴻鍊及瓜國禮賓司長登機恭迎總統，瓜國羅森塔外長在扶梯前迎接，陪同總統通過禮兵行列，總統並登上禮台向現場採訪媒體揮手致意，表達感謝之忱。
　　抵達下榻行館皇家大道(Camino Real)飯店稍事歇息後，總統與同樣來到瓜國參加柯隆總統就職典禮的薩爾瓦多總統薩卡進行會談。雙方晤談約30分鐘，我國外交部部長黃志芳、經濟部部長陳瑞隆、駐瓜大使歐鴻鍊、總統府副秘書長林佳龍也在場陪同。
　　總統首先對薩卡總統特地安排雙邊會晤表達衷心感謝，尤其能夠在瓜國與薩卡總統見面，更是令人感到欣喜。因為，這是繼去年8月他率團親訪薩爾瓦多、宏都拉斯及尼加拉瓜之後，兩人再度晤面，感覺很親切。
　　總統也對薩國政府及人民長期堅定支持台灣表達十二萬分謝意，尤以台灣爭取加入聯合國(UN)、世界衛生組織(WHO)等國際組織，薩國持續為台灣在國際發聲、仗義執言，總統代表政府及2,300萬台灣人民致上誠摯的感謝。總統也告訴薩卡總統，台灣已在去年12月由立法院審議通過「台薩自由貿易協定(FTA)」，希望薩方國會也能儘速完成審議作業，以便吸引、鼓勵更多台商前往薩國投資。
　　總統也憶及，去年訪薩期間他曾應允擔任薩國咖啡代言人，同時購買了許多美味芳香的咖啡送給台灣工商企業朋友品嚐，深獲讚賞；此外，他也在總統府「阿扁總統電子報」上宣傳薩國咖啡，台灣的外貿協會更計劃在今年1月來到薩國實地瞭解咖啡生產情況並進行採購，相信一定能更加拓展薩國咖啡的知名度。
　　薩卡總統則感謝陳總統及2,300萬台灣人民對薩國的支持與關懷，他並重申台薩兩國邦誼穩固，未來會繼續在國際上作台灣最忠實的朋友。他也期盼能在近期內率領薩國企業界訪台，參加FTA論壇，雙方就實質互動與交流發展進一步討論，為兩國人民謀求更高的福祉。
　　陳總統對此表達歡迎之意，並表示，他即將在今年5月20日卸下總統職務，期盼能在此之前親自迎接薩卡總統的蒞臨，屆時他一定會敞開雙臂，擁抱來自遠方的好友。
　　晚間，總統也前往國立文化宮與即將卸任的瓜地馬拉共和國貝爾傑總統會晤，並出席各國慶賀團向貝爾傑總統伉儷致意茶會及接受瓜國政府的晚宴款待。