中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府接見第9屆國家建築金質獎得獎廠商，除代表政府及全體國人同胞向他們表達誠摯的祝賀外，也對全國建築業界的努力及貢獻表達由衷的感謝及肯定。
　　總統表示，建築與環境之間的關係其實是非常密切的，好的建築可以激發環境的潛能，特別是土地的生命力，並且強化每個人的凝聚力與認同感，而這正是國家建築金質獎理念—「生命建築、希望台灣」的具體展現。
　　總統並強調，認同自己生長的地方、珍惜自己生活的家園，這是每一個台灣人共同努力的目標；同樣地，捍衛民主自由的意義與價值、強調人權與多元文化的實踐，這也是2,300萬台灣人民所共同支持的理念，不容抹煞與挑戰。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天非常高興能夠與大家在總統府見面，一起分享這份建築界的最高榮耀，「國家建築金質獎」向來致力於提昇台灣建築品質，長期以來，因為有大家的努力及付出，台灣建築品質才會愈來愈好，國人同胞也才能享受高品質、安全的居家生活，首先要特別代表政府及全體國人同胞向本屆所有獲獎者表達誠摯的祝賀，也藉此機會向全國建築業界的代表們表達由衷的感謝及肯定之忱。
　　有一句建築名言是這麼說的：「人塑造環境，環境塑造人。」意思就是說人有能力來改變環境，反之，人也會受到環境的改變。所以，建築與環境之間的關係其實是非常密切的，好的建築可以激發環境的潛能，特別是土地的生命力，並且強化每個人的凝聚力與認同感，而這正是國家建築金質獎理念—「生命建築、希望台灣」的具體展現。
　　認同自己生長的地方、珍惜自己生活的家園，這是每一個台灣人共同努力的目標；同樣地，捍衛民主自由的意義與價值、強調人權與多元文化的實踐，這也是2,300萬台灣人民所共同支持的理念，不容抹煞與挑戰。非常可惜地，中國自從我方推動「入聯公投」以來，就不斷地利用政治分化、經濟操縱及威脅利誘的手法，製造台商的政治壓力，恐嚇台商表態或選邊站，不但證實了中國政經不分、操作台商一貫手法，也拆穿了中國不以政治干預經濟的謊言。中國當局以粗暴的手法，影響台灣爭取國際人格、深化民主的正當作為，不僅徒增臺灣人民反感，絕對沒有辦法動搖台灣人民參與國際及推動公投的堅定意志。
　　為了鼓勵台商回流，政府也在去年11月成立「促進台商回台投資專案小組」，統籌整合政府各部會的行政資源，協助投資案落實；今年7月底更成立了「台商回台投資服務辦公室，採取「專人協助」、「專案貸款」、「提供土地」等3大措施；由專人協尋土地廠房、政策性優惠貸款諮詢、研發補助的諮詢與轉介服務。截至今年10月底為止，已經確定回台投資案共計91件，估計投資金額約新台幣88億元，台商回流主要地區為中國，總計43案，將近總數的一半，達總金額的三分之二，成效非常卓著。
　　面對全球資源的短缺，以及環保理念的提倡，未來的建築將朝綠色、永續的理念來推展，不僅要具備「生活、生存、生態」的「三生」觀念，讓生態與環境合而為一，也要結合台灣本土生態與文化現況，發展出具有特色的「台灣厝」。再加上遠雄建設趙董事長所提倡的「建築革命」理念，透過環境塑造、數位監控、24小時全方位就診服務等遠距醫療設施，提升全國的建築居家品質，讓住的人安全又放心，這些都是我們大家未來應該努力的重大方向。
　　一個國家的進步，可以由建築物看出，就像台北市的地標「台北101」，不僅是本人擔任台北市長任內與民間攜手合作的第一件大型的BOT開發案，更獲探索頻道評選為「世界七大工程奇觀」之首，以及獲得美國「大眾科學雜誌」評選為2004年工程首獎，這是「將台灣帶向全世界」的希望工程，也是建築界的「台灣之光」，希望各位得獎代表能夠繼續努力，共同打拼，讓台灣的建築名揚國際。
最後，要再次地感謝主辦單位的用心與努力，本人要再度向所有得獎者表達由衷祝賀之意，也祝福與會先進身體健康、事業蒸蒸日上，台灣一定會越來越進步，金質獎也一定會愈辦愈成功。
　　第9屆國家建築金質獎得獎廠商陳輝雄總經理等一行，上午由立法委員藍美津陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長林佳龍也在座。