中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午出席在台北國賓飯店舉行的「東亞經濟會議35週年紀念會議」，並應邀致詞。
　　總統致詞時表示，「東亞經濟會議」加上前身「中日合作策進委員會」，總共已有50年悠久歷史，多年來對增進台、日友好合作、強化實質經貿關係，以及連結東亞地區產業供給鏈，貢獻良多，是促進台日交流的重要推手。幾十年來透過這個會議所達成的經貿合作與商業往來，為台、日兩國創造許多商業機會、就業機會，也是各項經貿資訊交流非常重要的平台。
　　總統致詞內容全文為：
　　本人很高興有機會參加「東亞經濟會議」的第35週年紀念會，首先謹代表台灣政府與2,300萬人民，向這個重要的會議說：生日快樂，並對遠道而來的與會佳賓們，表達由衷的歡迎之意，更要感謝多年來持續支持、參與東亞經濟會議，辛苦耕耘的所有台、日雙方的產、經、學界人士。
　　其實「東亞經濟會議」加上前身「中日合作策進委員會」，總共已有50年悠久歷史，多年來對增進台、日友好合作、強化實質經貿關係，以及連結東亞地區產業供給鏈，貢獻良多，是促進台日交流的重要推手。幾十年來透過這個會議所達成的經貿合作與商業往來，為台、日兩國創造許多商業機會、就業機會，也是各項經貿資訊交流非常重要的平台。
　　今年日本經團連在上島重二委員長率領之下，有70位日本工商界重要領袖隨團訪台，與台灣在座的企業領袖精英齊聚一堂，以「台日雙方的經濟情勢」、「台日間的加強交流」及「台日企業的社會責任」等議題作為主軸，共同研討並創造台日雙方產業之合作與商機，對雙邊經貿關係之強化，可以說非常重要。
　　雖然台灣和日本並沒有正式的外交關係，但在政府的努力以及東亞經濟會議辜會長積極推動下，在雙邊貿易、商業投資、產業技術、金融證券、觀光及交通運輸等各領域的合作密切。
　　台、日兩國去年貿易額高達625.8億美元，日本是台灣第2大貿易夥伴，台灣是日本第4大貿易夥伴。去年台、日雙邊民眾交流互訪達到250萬人次，根據統計到今年10月為止，台、日互訪的觀光客就已經達207萬人次，比去年增加百分之五，預計全年一定會超過250萬人次。
　　這些數據在在證明台、日兩國擁有非常密切、友好的夥伴關係。今年剛好是台日文化交流年，而「台灣的新幹線」台灣高鐵已在今年全線通車營運。未來希望台、日之間能進一步在既有基礎上強化彼此的友誼與合作關係。
　　近年來經濟全球化及貿易自由化的浪潮方興未艾，台灣與日本都是以外貿為導向的國家，雙方所面臨的不僅是挑戰、也是機會。如何提升雙方的產業競爭力，進行全球策略佈局，政府當然是責無旁貸，但更需要在座各位以厚實的企業實力作為政府的後盾，支持政府各項經濟政策的推動。
　　本人要特別肯定並感謝辜濓松會長對推動台、日經貿合作與交流的卓越貢獻，也要感謝所有與會企業家對提升台、日經濟發展所付出的心力。
　　最後，敬祝大會圓滿成功，大家身體健康、萬事如意！