中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天晚間在台北101大樓設宴款待甘比亞共和國總統賈梅（Yahya A.J.J.Jammeh），並再次代表我國政府與人民表達最熱烈的歡迎之意及感謝之忱。
　　總統國宴致詞內容全文為：
　　今天晚上能在世界最高摩天大樓—台北101，以盛大的國宴款待本人最好的朋友、最親密的兄弟甘比亞共和國賈梅總統閣下和訪問團一行，本人深感榮幸和愉快。首先，要再次代表我國政府及兩千三百萬台灣人民，再度向總統閣下及訪問團全體團員申致最誠摯的歡迎和感謝之意。
　　首先跟大家報告一個好消息，也要跟賈梅總統閣下和第一夫人分享他們的喜悅。在2000年8月我到甘比亞訪問的時候，剛好總統閣下與第一夫人剛生下女兒才一個月，而這一次賈梅總統閣下來到台灣第7次訪問，也是本人任內的第5次，結果在9天之前他們又生了一個兒子，真的非常的恭喜，也令人感到可喜可賀，所以大家就可以瞭解到為什麼甘比亞跟本人的關係這麼樣的深厚。不曉得剛才大家有沒有注意到，第一道菜是乾扁四季豆，各位知道乾扁四季豆的由來嗎？經過考據，原來是甘比亞加上阿扁就叫做「乾扁」。個人非常榮幸在2000年8月第一次以總統的身分出訪，我們到非洲的第一站就選擇甘比亞，當時甘比亞人口才120萬，結果有100萬甘比亞人跑出來歡迎我們，因為在2000年總統大選的時候，我們曾經號召百萬台灣人民站出來，沒有想到訪問甘比亞還是有百萬人民站出來，讓我印象非常深刻。
　　今天早上進行雙邊會晤的時候，我特別跟賈梅總統閣下抱怨說為什麼這麼久都沒有來到台灣，距離上一次2005年10月訪台已經超過2年的時間，但是賈梅總統閣下說應該要抱怨的是他而不是我，在我任內他來台灣已經5次，我只去過1次，我還欠他4次；此外，賈梅總統閣下又抱怨說我們的人去訪問，包括我在內，在甘國停留的時間都非常的短，不到48個小時，甚至不到24個小時，所以他要我告訴我們相關的閣員，如果未來再到甘比亞，沒有超過72個小時不准離開，我已經答應賈梅總統，我一定會再回到甘比亞—我們第二個家，而且我不會只待72個小時，我一定會待720個小時，也就是一個月，這就叫做真正在甘比亞long stay。大家都知道，我們台灣叫做Formosa美麗之島，而甘比亞另外一個美譽叫做微笑海岸，我們認為滿足的人才會微笑、自信的人才會微笑。記得賈梅總統閣下一句名言，他曾說「國家雖小，但聲音很大」，我必須要說，對甘國而言，「國家雖小，志氣卻很大」。甘國面積比台灣還小，人口目前也不過是160萬，但是卻能夠在去年7月1日、2日，舉辦「非洲聯盟元首高峰會議」，而且辦得非常成功，是有史以來非洲聯盟峰會辦得最成功的一次，當時有某一個國家非常的有錢，而且也非常的「鴨霸」，要拿錢給賈梅總統閣下，要他們放棄去年的主辦權，但是賈梅總統閣下不為所動，仍然認為國家雖小，但是絕對可以把峰會辦得非常成功，這一點讓我們非常佩服。
　　在早上軍禮歡迎儀式中，我們非常感謝賈梅總統閣下的一席話，真的是非常成功的演說，其中讓我們印象深刻也非常敬佩的，就是賈梅總統閣下一到台灣的時候，連續說了至少10次的「台灣共和國」，據了解，稿子也不是這樣寫的，這也是賈梅總統閣下的脫搞演出，不過也代表了他心理上的想法，請大家熱烈掌聲向他致敬與感謝！
　　2000年我之所以選擇女性作為我的競選搭檔，其實就是向賈梅總統閣下學習的，因為我們都瞭解到，非洲國家第一個選擇女性做為副總統的，就是賈梅總統閣下，而且到目前為止，賈莎迪副總統閣下已經當了11年的副總統，也是非洲地區當得最久的女性副總統。只要能夠跟甘比亞有所連結，都可以帶來好運，我依稀記得在2001年呂副總統訪問甘比亞，因為參加賈梅總統閣下的就職大典，使得在2004年又連任成功，在去年2006年12月大家還記得，當時代表本人到甘國參加賈梅總統閣下連任就職大典的是蘇貞昌前院長，他現在也是副總統候選人，我相信就像呂副總統參加了他的就職大典之後可以連任成功一樣，我們的蘇貞昌副總統候選人也應該可以成功才對。我這樣講是有根據的，因為在2003年的10月，賈梅總統閣下也再度訪問台灣，當時我的選情並不是很好，經過他加持之後，我馬上漸入佳境，終於連任成功。賈梅總統閣下絕對是一個福將，特別在去年9月，他以63.77％的得票率連任成功，今年一月他所隸屬的政黨，也就是執政黨，在國會的大選中，53席贏得47席，可以說是壓倒性的勝利，所以賈梅總統閣下這一次的蒞訪也絕對可以帶給我們好運。最後我要告訴大家一個我聽來的故事，跟台灣有關，也跟賈梅總統閣下有關。在2000年之前，大家都知道只要得到賈梅總統閣下的祝福，就會帶來好運，所以當時的執政黨—國民黨，也請他來幫忙，結果就把2000年要競選總統候選人的名字給他，請他予以祝福，結果賈梅總統閣下發現，裡面怎麼沒有民進黨的候選人，後來有人就把我的名字給賈梅總統，之後我就當選了總統，所以我猜他沒有為當時執政黨的候選人祝禱，而是幫我祈福。所以我才能有那麼好的運氣。這一次他也要我給他總統候選人的名單，至於我給他誰的名單，容我保密。
　　2000年8月到甘國，當時的國宴也非常盛大，印象最深刻的是，當時他們的樂隊演奏了一首台灣歌謠「玫瑰、玫瑰我愛你」，當時大家都非常興奮，後來我把它改為「甘比亞、甘比亞我愛你」，所以最後我要請國防部示範樂隊演奏一曲「玫瑰、玫瑰我愛你」，我們把它改為「甘比亞、甘比亞我愛你」、「賈梅總統閣下、賈梅總統閣下，我們愛你」。
　　最後請各位嘉賓與本人一同舉杯，敬祝賈梅總統閣下和第一夫人政躬康泰！台甘兩國國運昌隆，邦誼永固！
　　賈梅總統隨後致詞表示，雖然台灣的國際處境艱難，但是作為台灣人民最親密伙伴的甘比亞，絕對不會背離台灣，而且一定持續在國際場合為台灣發聲。但是賈梅總統也語重心長地指出，台灣的國家認同分歧，讓甘比亞在國際場合為台灣爭取權益時，屢遭困難。例如甘國在聯合國為台灣發言時，台灣卻有曾為總統候選人的某黨政治人士到中國訪問，相形之下甘比亞替台灣發聲的作為顯得無意義，也備受外界質疑。他強調，團結的台灣才是堅強的台灣，分裂的台灣是軟弱的台灣，將無法成就任何夢想。他期盼台灣能夠建立共同、一致的聲音，如此一來，才能讓台灣友邦為台灣在國際場合發聲時，有更堅定的信念。