中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府接見「第27屆台日工程技術研討會」與會日本外賓，並致詞。
　　總統表示，台日工程技術研討會在兩國工程界菁英廿多年來秉持學以致用的理念，熱心奉獻所學，已經成為極具影響力的跨國研討會，研討內容不僅包括多項基礎建設，且更能切入產業發展的脈動，對增進台日兩國民生福祉及國際競爭力，具有相當大的實質助益。
　　總統進一步指出，不僅僅只是經貿與觀光，他深信，如果能夠有機會加入更多國際性的組織，更廣泛與國際社會交流，台灣將能夠發揮更多的力量與資源來協助區域的健康、安全及和平發展，並增進與包括日本在內的鄰近國家的經貿交流與社會發展。這也是為何要以台灣的名義加入聯合國（UN）、世界衛生組織（WHO）等國際組織的積極意義所在。
　　總統致詞內容為：
　　今天非常高興能夠在總統府與各位見面，台灣和日本雖無正式外交關係，但彼此卻是最親近的夥伴，首先謹代表台灣政府與2300萬人民誠摯的歡迎大家遠道參加「第27屆台日工程技術研討會」。
　　這次研討會有來自政府部門、學術團體及民間企業將近60位的日方貴賓應邀來台，顯見研討會受到台日各界重視的程度。在此不但要對各位長期在專業領域潛心研究的成就與貢獻，表示由衷的敬意，也要對大家及工程師學會長期推動兩國技術交流、增進台日雙方友誼的卓越表現，表達感謝之忱。
　　台日工程技術研討會在兩國工程界菁英廿多年來秉持學以致用的理念，熱心奉獻所學，已經成為極具影響力的跨國研討會，研討內容不僅包括多項基礎建設且更能切入產業發展的脈動，對增進台日兩國民生福祉及國際競爭力，具有相當大的實質助益。
　　台日兩國交流頻繁，2006年台、日兩國之間互相訪問的觀光旅客有230萬人次，根據統計2007年到10月為止，台日互訪的觀光客就已經有207萬人，比去年增加5%，預計全年絕對會超過250萬人次。特別值得一提的是「台灣的新幹線」—台灣高鐵已經在今年全線通車營運，相信今後更能夠增加國外觀光客在台灣旅遊的便利與舒適。
　　而台日兩國去年貿易額更高達625.8億美元，日本是台灣第2大貿易夥伴，而台灣也是日本第4大貿易夥伴。由這些數據都足以證明台、日兩國擁有非常密切、友好的夥伴關係。
　　不僅僅只是經貿與觀光，我們深信，如果能夠有機會加入更多國際性的組織，更廣泛與國際社會交流，台灣將能夠發揮更多的力量與資源來協助區域的健康、安全及和平發展，並增進與包括日本在內的鄰近國家的經貿交流與社會發展。這也是我們為何要以台灣的名義加入聯合國（UN）、世界衛生組織（WHO）等國際組織的積極意義所在。
　　在各位的祝福與支持下，相信台日兩國邦誼將更加緊密。最後，再次歡迎大家，同時也希望各位有時間能夠到各地看看台灣的美景、享用道地的台灣美食，相信大家一定會發現，台灣是一個充滿熱情、活力與理想的美麗國度。敬祝研討會圓滿成功，各位佳賓、各位先進、各位朋友身體健康、萬事如意。
　　第27屆台日工程技術研討會與會日本外賓今天上午由工程師學會理事長江耀宗陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長林佳龍也在座。