中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天在原住民族委員會陳建年主委的陪同下，前往花蓮地區關心原住民文化及產業的發展，並參加部落的文化活動及噶瑪蘭族豐年祭。
上午，總統首先到花蓮縣卓溪鄉古風國小參加崙天部落布農文化活動，除欣賞布農八部合音、讚功頌及古風國小傳統歌謠等表演外，也參觀布農族傳統文物、雕刻及傳統美食展覽。而當布農勇士在演唱互相介紹的讚功頌時，總統也應勇士在歌曲中的詢問，以布農語回答他姓陳，並盛讚勇士們精湛的表演。
總統在觀賞表演後表示，今天聆聽布農族朋友的八部合音演唱，我們在歌曲中可深深體會心靈的洗禮，也啟示我們必須不分族群，團結和諧、相親相愛；共同參與、沒有距離，國家社會才能更進步發展。
總統並強調，台灣要站起來，走出去，必須原住民朋友先站起來、走出去，只有原住民朋友站起來、走出去了，台灣才能真正站起來、走出去。
對於大家關心總統夫人吳淑珍女士病情一事，總統也表示，總統夫人因感冒不適住院，非常感謝大家的關心，也託大家的福，在醫生的細心照顧下，病情已穩定，相信很快就會恢復健康。
隨之，總統轉往花蓮縣玉里鎮參加哈拉灣部落文化活動，受到阿美族朋友盛大的歌舞歡迎，並與陳建年主委一起下場與原住民朋友共舞。
總統致詞時表示，國家要發展進步，必須先從地方建設開始做起，地方建設做好，國家發展就成功一半。而國家建設重北輕南固然不對，如果只有西部沒有東部，甚至忘掉東部，更是不對。所以中央要與地方共同充分合作，也希望在中央的協助之下，能夠促進花蓮地區在既有基礎之上，更進步發展。而對於玉里鎮潘富民鎮長所提的建設訴求意見，總統也當場請總統府陳哲男副秘書長與相關單位全力協調溝通，希望能早日解決。
下午，總統則到花蓮縣豐濱鄉，參加噶瑪蘭族群豐年祭，除觀賞精采的歌舞表演外，也品嚐當地特色美食，並親切的與原住民朋友握手致意。
總統於應邀致詞時首先表示，豐年祭是噶瑪蘭慶祝農耕豐收的祭典，意義非常重大，今天能參加這個感恩風調雨順、農漁豐收的慶典，與大家分享新年的喜悅，倍感興奮。
總統指出，在台灣這一個美麗之島的孕育下，世代各個族群文化薪傳綿延，多元發展，其中原住民族文化實為台灣多元族群文化的瑰寶，也是南島語族文化的重鎮，而原住民族文化中，噶瑪蘭文化是真實存在、不可或缺的一環，舉凡民族語言、歲時祭儀、傳統服飾、歌舞、工藝、美食等，均值得大家珍惜、傳承，並發揚光大。而花東海岸係台灣觀光生態旅遊的桃花源，花蓮豐濱鄉除擁有海岸自然資源外，加上噶瑪蘭文化產業的吸引力，相信只要妥善規劃，必能為花蓮豐濱帶來豐碩的觀光收益。新社村是花蓮噶瑪蘭聚居的部落，歷經百年歲月的洗禮，如今噶瑪蘭文化仍能歷久彌堅，屹立不搖，充分展現族群堅韌的生命力，我們對於族人的努力與奉獻，深表欽佩與肯定。
總統也表示，噶瑪蘭族復名運動近年來如火如荼的展開，這是族群意識的甦醒，也是文化自覺的展現。政府對於噶瑪蘭復名工作，極為重視，已責請行政院原住民族委員會積極辦理基礎的「族譜」、「語言」、「社會制度」等研究工作，誠如陳建年主委所說，不久之後，噶瑪蘭族就可以繼邵族之後，成為原住民族的第十一族，以早日完成噶瑪蘭同胞復名的心願，尋回噶瑪蘭族永不磨滅的尊嚴與記憶。
總統並強調，噶瑪蘭豐年祭的舉辦，象徵著民間與政府的結合，以具體的行動維護傳統文化；噶瑪蘭復名工作，則是要以族群的自信與尊嚴，共謀台灣多元族群社會的永續發展。相信台灣多元族群文化。在大家共同的努力下，必定可以在國際文化舞台發光發熱，進而成為多元民主文化國家的典範。