中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午至高雄市前鎮區出席行政院農業委員會漁業署南遷揭牌儀式，與行政院院長張俊雄、高雄市市長陳菊及農委會主委蘇嘉全等貴賓共同揭牌，並應邀致詞。
　　總統致詞時強調，漁業署南遷不但是回應產業及地方的要求，更是展現政府「平衡區域發展」以及推動「中南部地區經濟建設」的決心與意志。
　　總統表示，由於台灣不是聯合國的會員國，我們不能參與簽署「聯合國海洋法公約」，不能劃定台灣專屬的經濟海域，使我們的漁民朋友不時被趕、被抓、被扣船、甚至被變相勒索鉅額的贖金，生命財產受到嚴重的威脅。而在全世界最重要的六大鮪魚保育組織中，其中四個台灣不是正式的會員國。儘管台灣是全世界第六大的遠洋漁業國，卻不能參加許多重要會議，對漁權的談判處於不對等、不公平的地位，只能盡義務卻不能享權利，對台灣遠洋漁業未來的發展可以說造成非常嚴重的威脅。
　　總統希望全民能夠精誠團結，凝聚相同的意志，大力支持各項入聯的工作，使台灣早日成為聯合國的正式會員國，為台灣的永續發展奠定更寬廣的基礎。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天很高興來到海洋首都高雄，參加農委會漁業署南遷揭牌典禮，首先要恭喜南部的鄉親，也要對這次參與南遷工作的所有同仁先進表達肯定與慰勉之意。自2000年執政以來，本人即一再指示，一定要縮短城鄉距離、平衡區域發展、拉近貧富差距，同時要積極落實推動「中小企業發展」、「中下階層的照顧」及「中南部地區經濟建設」等「三中政策」。這次漁業署南遷不但是回應產業及地方的要求，更是展現政府「平衡區域發展」以及推動「中南部地區經濟建設」的決心與意志。
　　依據聯合國糧農組織（FAO）預測，2015年由於人口的增加及陸地利用面積受限，世界水產消費量將不足1,100萬噸，如何善用及永續經營海洋資源成為全球共同致力的目標。台灣擁有強大的產業競爭力，利用既有優勢，發展全民及國際認同的漁業是我們努力的目標。2000年時，為了提升南部漁民服務的需求，本人即指示在高雄成立南部辦公室，以強化南部縣市的服務。今天我們進一步將漁業署南遷，讓行政部門更加親近產業，相信未來無論是回應民眾的需求，或是因應國際漁業發展情勢的演變，政府應更能及時、有效率來達成各種挑戰，並做到「深耕台灣，佈局全球」的最大願景。
　　台灣四面環海，漁業相關產品是大自然供應我們的天然資源，除了提供國內消費需求外，每年的出口產值達新台幣500億元。然而，因為台灣不是聯合國的會員國，我們不能參與簽署「聯合國海洋法公約」，不能劃定台灣專屬的經濟海域，使我們的漁民朋友不時被趕、被抓、被扣船、甚至被變相勒索鉅額的贖金，生命財產受到嚴重的威脅。同時，因為台灣不是聯合國的會員國，在全世界最重要的六大鮪魚保育組織中，其中四個台灣不是正式的會員國。儘管台灣是全世界第六大的遠洋漁業國，卻不能參加許多重要會議，對漁權的談判處於不對等、不公平的地位，只能盡義務卻不能享權利，對台灣遠洋漁業未來的發展可以說造成非常嚴重的威脅。
　　這種種的歧視、打壓與迫害，都是因為台灣不是聯合國的會員國，不能在國際社會主張並捍衛我們的權益，這一點漁民朋友絕對比其他的國人同胞有更深刻的感受。今天政府積極推動「以台灣的名義加入聯合國」，不但是為了確保台灣主權國家的地位不被矮化，更是為了我們漁民朋友及全體國人同胞爭取各項應有的權益，為拼好台灣的經濟，顧好台灣的民生，不斷努力打拼，希望全民能夠精誠團結，凝聚相同的意志，大力支持各項入聯的工作，使台灣早日成為聯合國的正式會員國，為台灣的永續發展奠定更寬廣的基礎。
　　這次漁業署南遷是為了貼近產業、提升對南部漁民服務，但政府並沒有因此忽視對北部漁民的重視與服務，漁業署也成立了台北辦公區繼續服務北部的產業與漁民，未來漁業政策擬定、全國性業務及南部縣市漁業服務等將由位在南部的漁業署本部掌理，有關部會協調及北部縣市的漁業服務則由台北辦公區負責，未來也將成立北部分署，專責北部縣市的漁業服務，達到南北兼顧、永續成長的最終目標。
　　另外，我們也知道機關遷移對於員工及其家庭的影響很大，本人一再關心，務必照顧同仁的權益與福祉。本次考量同仁南遷後，家庭成員在短期內尚無法隨其南遷，或已在台北購置房屋無法立即租售等狀況，政府將對核心職員每月補助2萬元的房租及生活補助費，以減輕南遷同仁在南部租賃房屋、往返南北交通等所需費用。同時，政府也積極協助南遷同仁的公職配偶調職，以及子女就學等等問題，務必保障南遷同仁福利，讓同仁們無任何後顧之憂，可以全力來投入服務鄉親的工作。
　　最後，要感謝高雄市政府、行政院農委會漁業署等相關同仁圓滿完成南遷工作，未來政府也將持續評估及推動其他相關部會南遷相關事宜，更貼近產業、更快速來服務鄉親，希望南部地區在政府與業界共同努力下，能夠開拓更廣闊的利基，讓南部的鄉親朋友事業有大發展、人人大賺錢。
　　剛才陳市長要求，我相信這也是地方首長、地方政府一再的期待就是「平衡南北」，我們不敢像以前一樣重北輕南，所以如何平衡南北是很重要的事，也是政府三中政策之一，所以陳市長的要求，行政部門會加以重視與研商。像過去高雄市13號碼頭，是屬於軍方的，也是在我的關心之下，大家一同協助才有今天將13號碼頭讓出來，我們也會以相同的心情，除漁業署之外其他部會也能離開台北市遷到中南部，特別是南部地區，當然大高雄也是我們爭取的重點。剛才陳市長提到監察院及考試院，我們要遷就要遷永久的，要不然遷個2年弄到最後五權憲法變成三權分立，這樣一來2間就關掉，會白作工，所以我們要找其他重要部會才能長長久久，這是我一個善意的建議。當然也有人講205兵工廠的事，這件事歷任市長都了解，包括謝總統候選人、陳其邁代理市長等都曾與國防部相關部門協調，205兵工廠何去何從？到底要釋出多少？保留多少？當時已有一個起碼的通案，而我私底下也非常關心這件事，國防部也曾向我報告過很多次，我希望能儘量釋出，這樣最好，但是如果一時有困難，就像台北市南港的202兵工廠一樣，要全部釋出有困難，要是能放出一點就不錯了，過去已有一個共識，我們希望陳市長繼續推動，中央也絕對全力配合，在此要請陳市長放心，中央一定挺到底。
　　最後，再次的恭喜大家，敬祝各位貴賓、各位鄉親身體健康、萬事如意。