中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天搭乘華航專機抵達往馬紹爾群島共和國，展開為期三天的「和諧共榮．永續經營」之旅。
　　在經過七個半小時的飛行之後，專機在馬紹爾群島時間10月12日上午10時(台北時間10月12日上午6時)抵達馬久羅國際機場，馬紹爾群島總統諾特( Kessai H. Note)率內閣閣員歡迎陳總統所率領的代表團。陳總統在下機後首先與諾特總統握手並接受馬國婦女獻花，隨後兩國元首步行至觀禮台參加歡迎儀式，在演奏兩國國歌及唱名代表團與馬國內閣官員名單後，陳總統並與到場歡迎的旅馬僑胞與馬國民眾握手致意。
　　結束機場歡迎儀式後，陳總統前往馬國政府大樓拜會諾特總統，兩人就彼此共同關切的議題廣泛交換意見；結束會晤後，台馬兩國總統與參加第二屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」的其他元首，包括：帛琉共和國總統雷蒙傑索、諾魯共和國總統史可迪、索羅門群島總理蘇嘉瓦瑞、吐瓦魯總理葉雷米亞、吉里巴斯共和國副總統歐泰瑪，從政府大樓以步行方式前往新建的國際會議中心參加剪綵典禮並參觀商展。
　　總統在國際會議中心開幕展剪綵致詞內容全文為：
　　在諾特總統閣下熱情的邀請與安排下，本人有幸再度率團前來馬紹爾群島訪問，與太平洋島國的元首們一起參加第二屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」。首先要特別感謝諾特總統閣下親自到機場迎接本人及代表團一行，並邀請參加「馬紹爾國際會議中心」的落成剪綵典禮，為美麗的「馬紹爾國際會議中心」揭幕及祈福，並與在場的各位領袖各位嘉賓分享這份喜悅，內心感到無比的榮幸與歡喜。
　　本人要恭喜馬國政府與人民，從今天起擁有一座嶄新的國際級多功能會議中心！也要對一年多來參與會議中心籌備、規劃及建築所有工作夥伴說聲：謝謝你們！大家辛苦了！
　　大家站在這裡見證這座美侖美奐大樓的啟用，內心一定和我一樣感到非常的興奮，因為這棟馬紹爾群島第一座大型國際會議中心的完成，不僅讓我們可以在這裡舉辦第二屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」，更可以為馬國的經濟發展、國家進步帶來新契機、新希望。
　　馬紹爾群島在諾特總統閣下英明睿智的領導以及全國人民共同努力下，七年多來在提升政府運作效能、維持經濟成長，以及創造就業機會各方面，都有長足的進展與成就。
　　為了拼經濟，近來諾特總統更邀請各界賢達宣布成立「經濟諮詢委員會」(Economic Advisory Council)，希望透過政府與民間同心打拼，尋求經濟發展的新共識、擘劃國家前進的新方向。
　　諾特總統閣下的用心，大家都看得到，台灣做為馬國最堅定的發展夥伴，當然更要義不容辭積極協助馬國的建設。真正的朋友，就是當你最需要幫助的時候，和你站在一起的人。
　　台灣從過去的發展經驗中學到，儘管缺乏天然資源，風災地震水患頻仍，但只要全民能齊心努力，以有限的資源創造國家發展的利基，投資教育與基礎建設，就能成功。
　　台灣走過早年接受國際援助的年代，到今天成為可以提供援助的國家，樂意以「飲水思源」感恩的心，積極協助友邦及回饋國際社會，更願意與所有太平洋國家分享發展經驗，並透過雙邊或多邊合作計畫，攜手創造更富裕、更繁榮、更健康的永續未來。
　　稍後我們就要一起參觀台馬共同舉辦的2007年「台灣商品展」與「馬紹爾商品展」，這不僅象徵兩國邦誼的深化，更顯示台灣與馬國在經濟上可以互補，有許多合作共榮、共創雙贏的契機。
　　最後，謹代表台灣政府與二千三百萬人民，祝福最敬愛的諾特總統政躬康泰、各位元首、各國代表團、以及馬國的人民、各位朋友，大家身心健康、萬事如意。Komo Tata (馬紹爾語「謝謝」之意)！
　　下午，總統偕各友邦元首共同出席此行主要活動的第二屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」，儀式在司儀宣布及祝禱下正式揭開序幕，隨後依序由地主國馬紹爾群島及中華民國（台灣）、帛琉、諾魯、索羅門群島、吐瓦魯、吉里巴斯國家元首致開幕詞。
　　陳總統在開幕儀式致詞內容全文為：
　　此次承蒙地主國馬紹爾群島共和國總統諾特閣下的盛情邀請和安排，率團出席「第二屆台灣與太平洋友邦元首高峰會議」，使本人有機會再次和所有太平洋友邦元首歡聚一堂，感到十分高興。謹代表台灣政府與兩千三百萬人民，向諾特總統閣下以及馬國政府與人民，表達最誠摯的感謝之意。同時也向其他不辭辛勞，長途跋涉，前來參加盛會的元首及貴賓們，表達由衷的感謝之忱。
　　去年九月四日台灣和所有太平洋友邦元首首度在帛琉首府科羅市舉行「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」，共同就太平洋地區整體區域情勢、政府能力建構、台灣與太平洋友邦合作關係充分交換意見，獲得共識，並簽署「帛琉宣言」，開創了太平洋地區新的多邊合作機制。
　　一年來，台灣和太平洋各友邦已根據「帛琉宣言」所規劃的藍圖，積極透過「執法訓練」、「數位政府」、「觀光」、「醫療衛生」、「環境保護」、「經濟夥伴」、「農漁業合作」及「社會文化」等八項合作議題，啟動多邊合作機制，逐步提升太平洋地區的政治、經濟、社會及文化的發展。
　　然而，在此同時，我們也共同面對著日益嚴峻的外在挑戰，舉例來說：「國際石油價格飆漲」造成能源、交通及幾乎所有民生用品價格上揚，對發展中國家的經濟活動及民眾生活造成極大的壓力。
　　另外，人類文明發展所帶來的環境衝擊，已經造成難以估計的生命及財產損失，未來的影響更是難以掌握。過去各軍事強權在太平洋地區進行核子試爆，而近來由於各工業國家溫室氣體的大量排放，導致地球暖化、氣候異常變遷及海平面的上升，使在座各位元首所領導的太平洋島國不但必須面對雙重的發展困境，更直接感受到對國家永續生存的重大威脅。
　　我們迫切需要一個能夠實踐全球環境治理的機構來整合跨國力量，全面且毫不遺漏地解決問題。今年5月本人首次提出呼籲，台灣願意與世界各國有志之士，共同倡議催生「世界環境組織」(WEO)的成立。今天願藉此機會再次重申這個偉大的使命與任務，積極呼應雷蒙傑索總統在2005年提出「密克羅尼西亞挑戰」所揭示的精神與目標。希望各友邦元首能夠致函聯合國秘書長及各會員國，共同推動在聯合國的架構下設立WEO，以確保人類的永續發展與生存。
　　台灣與在座各友邦同屬太平洋島國，雖然距離相隔遙遠，但人民具有共同的南島語族血統與文化，也都崇尚民主、自由、和平與人權的普世價值。台灣作為太平洋社群一份子，一向關切太平洋區域事務，並願與「太平洋島國論壇」密切合作，共同努力，以協助太平洋島國克服天然限制，達成「太平洋計畫」所列的「經濟成長」、「永續發展」、「善治」及「安全」等四大目標。
　　今天我們除了藉此峰會重溫友誼及檢視「帛琉宣言」的執行情形及成果外，也希望能繼續發揮集體智慧、分享合作經驗、進行交流與討論，以因應彼此共同面臨的挑戰，並持續提升未來台灣與太平洋友邦間多邊合作的質與量，達成建立「全方位合作夥伴關係」的目標。
　　最後，謹代表台灣的政府與兩千三百萬人民，向各友邦多年來在國際組織及活動給予台灣最堅定的支持，表達誠摯的感謝之意。特別是今年，我國以台灣名義申請加入聯合國，踏出了歷史性的一步，也得到在座各友邦的大力支持，特別感謝各友邦對我入聯案的仗義執言。
　　敬祝各位元首政躬康泰，各位嘉賓身體健康、萬事如意，本次高峰會議順利、圓滿、成功。
　　開幕儀式結束後，隨即進行報告和議題討論，我國外交部部長黃志芳代表我國政府就「帛琉宣言」的執行成果進行報告，在議題討論方面，則分別由我國行政院衛生署署長侯勝茂、環境保護署署長陳重信針對「醫療衛生合作」及「環境保護」兩主題提出專題報告，再由出席元首自由發言交換意見。
　　總統在兩議題討論後總結回應表示，他非常感謝元首們的發言與討論。為了落實「帛琉宣言」八大目標，特別是其中的醫療衛生與環境保護兩大目標，2006年在台灣召開了台灣與太平洋友邦衛生部長會議，2007年也召開了台灣與太平洋友邦的環境部長會議，今天的峰會又以這兩個議題作為主軸，能夠引起元首們的熱烈討論與重視，他感到非常欣慰。
　　總統進一步表示，我國與太平洋友邦有關醫療衛生領域的具體合作成果，包括常駐醫療團派遣、醫護人員訓練、急難救助服務、臨床醫療服務、國際活動參與等五大項目。在「臺灣與太平洋島國醫療夥伴聯盟（Taiwan Pacific Medical Alliance, TPMA）」的架構下，這些成果在在都落實了2006年「帛琉宣言」中所揭櫫的「全方位夥伴關係之建立」。我們期待能根據臺灣過去的衛生發展經驗，以及目前所擁有的豐富醫療資源，在「自我能力建構」與「外在資源整合」這兩個層面，與太平洋友邦共同合作。
　　對於全部太平洋友邦堅定支持台灣加入世界衛生組織的立場，總統也再次表達欣慰與感謝之意。
　　在環境保護議題方面，總統指出，台灣願意在廢棄物處理領域，協助友邦國家妥善處理廢棄物問題，並透過人員交流，就不同國家的環境特性及問題，提供環境改善諮詢建議，強化環境管理規劃及措施；同時也樂意邀請友邦國家派員到台灣實地考察，或接受短期訓練進修，協助友邦國家進行廢棄物管理能力建置工作。
　　談到氣候變遷所帶來的衝擊，總統表示，溫室氣體排放導致全球暖化及氣候變遷，不但造成降雨改變，影響水資源供應，更導致海平面上升，危及海島國家的國土保安。台灣及太平洋友邦均為海島型國家，氣候變遷造成的衝擊更為顯著。
　　總統強調，爲減緩氣候變遷，台灣積極推動公私部門及產業進行排放量，同時推動全民二氧化碳減量活動，希望能有效降低溫室氣體排。而除在國內積極推動減量之外，台灣更願意與各國一起催生世界環境組織（WEO），整合跨國力量，更積極有效解決氣候變遷及跨境污染等全球性環境問題。
　　而對於包括帛琉、馬紹爾群島在內的國家所提出的「密克羅尼西亞挑戰」的倡議，總統進一步表示，WEO的成立將能全面性的檢討並處理種種環境挑戰，包括「密克羅尼西亞挑戰」所關切的環境議題。雖然他本人明年5月19日任期屆滿、5月20日要交棒，但對於「密克羅尼西亞挑戰」這個議題，我國將繼續關切下去，不會因為總統易人而改變。
　　總統最後並再度感謝友邦元首們的參與，也對於來自太平洋島國論壇秘書處副秘書長Mr. Feleti Teo及發展合作顧問Ms. Patricia Sachs-Cornish二人的全程在場參與。
　　歷經三個多小時的報告與討論，第二屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」於下午6時順利結束，出席峰會的各國元首並簽署「馬久羅宣言」，簽署後，總統與地主國馬紹爾群島總統諾特以互換宣言約本，各國元首也牽手拍照象徵峰會的圓滿成功。諾特總統最後代表主辦國表示，能夠主辦並順利完成這次的峰會，馬紹爾群島感到非常榮幸與高興，他感謝各國的參與，並宣布明年第三屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」將在我國高雄市舉行。
　　「馬久羅宣言」的內容全文為：
馬久羅宣言
　　邁向健康活力的綠色太平洋社區
　　一、第二屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」於馬紹爾群島共和國首府馬久羅舉行，會議由馬紹爾群島總統諾特閣下與中華民國（台灣）總統陳水扁閣下共同主持。
　　二、與會領袖及代表計有吉里巴斯共和國、馬紹爾群島、諾魯共和國、帛琉共和國、索羅門群島、吐瓦魯及台灣。與會領袖們及各國代表團誠摯感謝諾特總統閣下、馬紹爾群島政府與人民舉辦此次峰會。
　　三、崇尚民主、自由及維護基本人權是與會的太平洋國家共有的價值觀，我們肯定台灣在政治民主與經濟發展上達致之成就，認為台灣作為一個主權國家，加入聯合國及世界衛生組織等國際組織之權利不容剝奪。我們呼籲「太平洋島國論壇」正視太平洋馬紹爾群島、吉里巴斯、諾魯、帛琉、索羅門群島、吐瓦魯等國與台灣存在外交關係，論壇應邀請台灣參加會後對話會議。台灣在太平洋之友邦將繼續堅定支持台灣完整參與國際及區域性組織及活動之固有權利。
　　四、全體與會領袖均推崇台灣總統陳水扁閣下及其所倡議的「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」在太平洋地區所扮演的重要角色，並高度肯定2006年在帛琉舉行的第一屆峰會為此一地區挹注了促進永續發展所需的動能與新思維。台灣感謝太平洋友邦密切配合與支持各項計畫的執行。
　　五、作為太平洋區域及太平洋島國論壇(PIF) 的重要合作發展夥伴之一，台灣重申致力協助太平洋友邦達成「太平洋計畫」之「經濟成長」、「永續發展」、「良治」及「安全」四大目標。太平洋友邦誠摯地感謝陳水扁總統閣下及其政府與人民，積極與太平洋友邦共同落實「帛琉宣言」揭櫫之「能力建構」、「經濟發展」、「社會文化」三大合作領域八項合作計畫。我們對一年來多邊合作成果感到滿意，同意持續深化海洋民主聯盟與建立全方位夥伴關係，加速達成區域共榮目標。
　　六、鑒於醫療衛生、教育與職業訓練，以及環境保護等問題攸關太平洋島國人民的生命、生計與福祉，也是區域永續發展的核心議題，與會領袖一致同意將第二屆峰會的主題設定為「邁向健康活力的綠色太平洋社區」，並在會中針對各該議題達成下列共識：
　　(一) 在醫療衛生議題方面：
　　「醫療衛生」是太平洋友邦急待解決項目，健全公共衛生體系才能使島國人民享有基本健康。在過去的一年中，台灣已派遣行動醫療團共16團170人次，協助友邦義診達15,000人次，為落實公共衛生及人道援助計畫，台灣承諾將持續派遣行動醫療團至太平洋各友邦，籌建「台灣衛生中心」，派遣常駐醫療團，辦理護理研習課程，以改善醫療體系。此外，亦將推動醫療轉診制度，並進一步研究「台灣與太平洋友邦遠距醫療支援諮詢系統」之設立。
　　(二) 在環境保護與替代能源議題方面：
　　我們深切感到天然災害及全球氣候變遷造成海平面上升，對島國人民生存造成嚴重威脅，支持2007年7月26日於台灣舉行之第一屆「台灣與太平洋友邦環境部長會議」共識結論，優先在「建立國家間環境保護長期對話機制」，「推展環境資源管理、海洋污染管制、廢棄物處理及永續發展之技術交流與經驗分享」及「強化因應氣候變遷之能力建構，發展推動衝擊調適合作計畫」三領域合作，並於此基礎上倡議「世界環境組織」（World Environment Organization）之實現。
　　(三) 在教育與職業訓練議題方面：
　　為培養專業人才，提高教育水準及增進彼此經驗交流，台灣除持續代訓太平洋友邦陸、海執法人員，培養數位科技種籽教師、環保執法人員、觀光相關產業從業人才及當地農漁業種養殖專家外，並派遣海外志工協助解決中、小學師資不足，持續提供「台灣獎學金」，協助太平洋友邦學子前往台灣攻讀高等教育學位。
　　(四) 在南島文化議題方面：
　　我們注意到台灣原住民族與太平洋島國人民在南島文化上的關聯性，支持2007年8月於台北成立之「南島民族論壇」籌備處，儘速於帛琉設立永久總部並於其他五國設立分支機構，遵守「聯合國教科文組織」（UNESCO）2003年「保護非物質文化遺產公約」（Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage）規範，珍視南島文化之價值。
　　七、與會領袖對上述共識的達成深感欣慰，台灣將與太平洋友邦經由工作及決策階層的密切連繫與合作，確保各項共識都能獲得落實執行。
　　八、第三屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」主辦國留待宣布。
　　2007年10月12日簽署於馬紹爾群島馬久羅市
馬紹爾群島總統諾特
中華民國（臺灣）總統陳水扁
諾魯共和國總統史可迪
帛琉共和國總統雷蒙傑索
索羅門群島總理蘇嘉瓦瑞
吐瓦魯總理葉雷米亞
吉里巴斯共和國副總統歐泰瑪
　　晚間，總統出席馬紹爾群島總統諾特伉儷為這次峰會而舉辦的國宴，並應邀致詞。總統致詞內容全文為：
　　說老實話，我真的沒有想到還有今天，能夠跟大家在一起，能夠跟我們友邦元首歡聚一堂，特別還能夠到馬久羅開這一次的峰會。去年第一屆「台灣與太平洋友邦元首高峰會議」要在帛琉舉行，當時台灣內部有非常大的政治風暴，當時紅衫軍作亂，而且要推動所謂的對總統的罷免，可以說台灣內部非常的緊張，9月4日要在帛琉的柯羅市舉行峰會，之前6月就有所謂的罷免總統之舉，而且在9月4日之後，也就是9月9日紅衫軍揚言要來嗆扁，所以很多人警告我，要我不能出國，否則出得了國就回不了國，但是我還是非常勇敢，我沒有背信違約，我已經跟各位元首們約好，我們要在帛琉來見面。
　　其實各位友邦元首比我更勇敢，並沒有因為台灣內部發生那麼大的風暴而認為陳水扁已經要被推翻了、即將下台，進而影響他們到帛琉開這個峰會，不但來開，而且是全員到齊，沒有一位缺席，都是由元首親自出席，我真的非常的感動，所以我非常感謝各位友邦元首賜給我力量、也賜給我智慧，讓我能夠度過難關。不過我回到國內，還是碰到另外二次的罷免風波，以及長達二個月以上的紅衫軍之亂，是各位友邦元首給我鼓勵、給我支持，才讓我能夠撐到今天，所以各位貴賓今天還能夠看到我，最要感謝就是我們友邦元首他們給我的鼓勵與支持，請大家熱烈掌聲感謝他們。不過去年9月之約，我們又相約今年在馬久羅見面召開第二次的峰會，我也真的非常的擔心，這次的峰會是否能夠順利的舉辦、能夠圓滿的閉幕，沒有想到我們諾特總統閣下所領導的政府辦得這麼樣的圓滿、這麼樣的成功，讓我們非常的敬佩、非常的感動、也非常的感謝。
　　去年我們的馬紹爾國際會議中心連影子都沒有，要在短短的不到一年的時間把它生出來，那真的，我們台灣話講，「阿婆生子，很拼喔！（台語）」這真的是臨時趕出來的國際會議中心，我真的非常的擔心，就是因為臨時要趕出來，所以到底水電會不會有甚麼問題、空調會不會有甚麼問題、聲控會不會有甚麼問題，我真的非常的擔心，擔心到睡不著覺，因為我們8月底在中美洲參加峰會，在那樣一個場合，我們很多媒體記者朋友，有非常不好的一個報導，說臨時斷電，或者說斷訊，麥克風沒有聲音，都是因為要來矮化或者要來傷害來自台灣的總統陳水扁。
　　但是今天大家作了最好的見證，我們的記者沒辦法從這個地方來做文章，因為真的也沒有斷水、也沒有斷電，根本這個麥克風這麼好，大家都沒有話說，臨時趕出來的國際會議中心建得這麼棒，我還是要再一次請各位嘉賓用熱烈掌聲向我們的諾特總統閣下和第一夫人，以及他所領導的馬國政府和人民，致上我們最高的敬意跟恭喜之意，真的太好了，太棒了。
　　想起在2005年5月，我第一次來到馬國的時候，當時諾特總統親自帶我們搭乘獨木舟來掌舵，要我們一起出海，雖然有經歷風雨的吹襲，但是我們乘風破浪，興致高昂，當時我對諾特總統操舟的高超技術非常佩服，也印證了英國18世紀偉大的歷史學家愛德華吉本他所說過的一句話，好風好浪永遠站在最優秀的航海家這邊，諾特總統閣下就是最優秀的航海家，相信有閣下的領導，帶領馬國航向偉大的未來，一路一定有好風好浪相助。
　　再一次快樂的出航，也印證了我們太平洋友邦國家都應該在國際上同舟共濟、團結合作，以實現共存共榮的願景。今天第二屆的峰會開得非常圓滿、非常的順利、非常的成功，我非常的高興也非常的滿意，第三屆的峰會我們經過討論之後，大家認為應該在台灣來舉行，今天的主人諾特總統他特別建議，如果要在台灣舉行，不一定要在台北，可以在高雄，帛琉雷蒙傑索總統閣下他特別提到，他知道我在高雄新買了房子，所以他認為明年在高雄舉行，應該可以在我在高雄的家來舉行，只不過我的家太小了，沒辦法開會，但是我願意盡地主之誼，雖然不再是總統，我還是歡迎各位友邦能夠到高雄我的家來一起吃飯，一起聊心，因為我對太平洋友邦及人民的感情永遠不變，大家也永遠是我最好的朋友、最親密的兄弟，願我們的友誼長存，現在就請各位嘉賓我們共同舉杯，來敬祝諾特總統閣下及各位元首閣下，政躬康泰，各國國運昌隆，也要恭喜這次元首峰會順利圓滿成功，Cheers。