中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天再度與巴拉圭共和國杜華德（Nicanor Duarte Frutos）總統晤面，並代表我國政府與人民向杜華德總統祝賀生日快樂。
　　總統表示，中午外交部黃部長將在台北101大樓的最高樓層為杜華德總統慶生，這是相當難得的機會，連他本人都沒去過，這樣的安排象徵杜華德總統將可登峰造極、更上層樓，卸任後的生涯規劃將會美夢成真。
　　總統也對杜華德總統即將結束訪問行程感到依依不捨，表示能與好朋友、兄弟聚在一起，時間永遠嫌短，真希望大家可以繼續留下來，因為台灣也是各位的家，而由於巴國國內還有重要的事情待辦，因此杜華德總統必須回國，但不論在台北或在亞松森大家將有機會再聚一堂。
　　會談後，兩國元首簽署台巴聯合公報及見證由兩國外長簽署的反毒協定。聯合公報內容全文為：

中華民國（臺灣） 總統 陳水扁閣下
聯合公報
巴拉圭共和國 總統 杜華德閣下
　　巴拉圭共和國總統杜華德閣下伉儷應中華民國（臺灣）總統陳水扁閣下之邀請，於2007年10月7日至12日率團正式訪問中華民國（臺灣），受到中華民國（臺灣）政府及人民熱情接待。
　　杜華德總統閣下伉儷此行由一高層代表團陪同，其成員包括外交部長拉米雷斯閣下暨其他政府高級官員。
　　杜華德總統閣下訪問中華民國（臺灣）期間，曾進行密集官式活動，其中包括會晤陳水扁總統閣下並接受陳總統國宴款待，與呂副總統對話，以及接受中國文化大學頒贈榮譽博士學位。
　　兩國元首在誠摯坦率及友好融洽之氣氛下，曾就兩國關係、國際局勢及雙方政府共同關切事項交換意見，並見證兩國外交部長簽署臺巴有關合作打擊毒品買賣及相關犯罪行為協定，爰決定發佈以下聯合公報：
　　一、兩國總統重申尊重民主、自由、和平、人權及人類永續發展等原則，及促進國際合作與相互尊重兩國人民及國家主權之承諾，禁止於國際關係中使用威脅或武力，以及應由對話和平解決爭端。
　　二、兩國總統重申繼續致力促進世界和平及國際共存之決心，譴責任何形式之恐怖主義及販毒活動，並重申兩國政府透過各種可運用之合法途徑，共同打擊上揭犯罪活動及在相關司法作業上提供互助之承諾。
　　三、兩國總統咸認代議民主政治為安定、和平及發展不可或缺之條件，並構成法治國家及落實人權之唯一政治體制。
　　四、兩國總統對於此次杜華德總統訪臺期間，兩國外長代表雙方政府所簽署之臺巴有關合作打擊毒品買賣及相關犯罪行為協定表示滿意。
　　五、兩國總統重申賡續加強傳統邦誼之決心。杜華德總統閣下對中華民國（臺灣）政府所提供之廣泛合作申致謝忱。陳水扁總統閣下重申，中華民國(臺灣)政府對兩國間既存之各項合作計畫續予支助推動之意願。
　　六、陳水扁總統閣下對巴拉圭共和國在杜華德總統閣下睿智領導下施行改革之努力表示讚揚。
　　七、杜華德總統閣下對巴國赴中華民國（臺灣）就讀大學獎學金生之名額獲得增加至為珍視，並深信對巴拉圭未來之發展將具正面意義。
　　八、杜華德總統閣下感謝中華民國(臺灣)政府於本年3月間派遣3名專家協助根絕登革熱及捐款供購置防治登革熱設備，以及於8月派遣行動醫療團赴巴拉圭協助診療貧窮病患並提供醫療物品。
　　九、陳水扁總統閣下代表中華民國(臺灣)政府及人民，對於巴拉圭共和國持續在國際事務上給予中華民國（臺灣）堅定之支持，申致謝忱。杜華德總統閣下對中華民國(臺灣)依據聯合國憲章所揭櫫之會籍普遍化原則，致力推動參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織之努力表示支持。
　　十、兩國總統對各項雙邊合作關係得以不斷強化咸表滿意，並承諾將密切協調及繼續配合，相互提供加強兩國經貿交流之必要協助；中華民國(臺灣)政府承諾採取必要措施，鼓勵臺灣企業前往巴拉圭投資，巴拉圭共和國政府承諾在兩國於1992年4月6日簽署之臺巴投資保障協定架構下提供臺灣有意在巴投資之企業人士相關之諮詢服務與必要之法律保障，以及申辦簽證之便利。
　　十一、兩國總統承諾共同致力改善兩國在國際社會所塑造之形象，相互知會彼此在經濟、社會及人文方面之進展，同時規劃兩國內部採取之公共外交策略。
　　杜華德總統閣下代表巴拉圭共和國政府與人民，對中華民國(臺灣)政府與人民於此次訪問期間提供其本人及團員之熱誠接待及禮遇申致誠摯謝忱。
　　本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字同一作準。
　　本聯合公報於中華民國96年10月11日即西元2007年10月11日在中華民國(臺灣)臺北市簽署。

中華民國（臺灣）總統　　　巴拉圭共和國總統
陳 水 扁　　　　　　　　　杜華德
（Ｅ）