中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往台中縣大安鄉，關心大安鄉地方建設及大安農會發展情形，總統於聽取相關簡報後致詞時首先表示，在情人節前夕，祝福所有有情人終成眷屬，天下眷屬永遠健康快樂。
總統致詞內容為：
阿扁今天非常高興有機會來到大安鄉，親自聽取黃縣長、陳鄉長和農會陳總幹事的報告，充分感受到大家對提升生活品質和促進地方發展殷切的期盼，而各位疼惜鄉土、關心民眾的用心，更令阿扁感到欣慰，個人在此首先要向大家表示由衷的感謝與最高的敬意。
阿扁就任以來，一再表示中央與地方是最好的伙伴關係，地方要有發展國家才會進步，只要是地方上所需要的，中央一定全力支持。不但如此，中央也會積極將資源和權力下放，地方能做的中央就不要做，甚至民間團體能夠幫忙的，政府也會考慮儘量委外辦理，將台灣社會旺盛的活力與生命力，從層層不合時宜的束縛中解放出來，為台灣的繁榮與進步開創一個新的局面。
大安鄉是一個典型濱海的農業鄉，地方的經濟以農產和近海養殖為主，因此農會對地方的發展扮演非常重要的角色，我們的黃縣長長期在農會服務，這方面的經驗與感受，一定是非常的深刻。長久以來，農會作為政府與農民之間的橋樑，一向有傑出的表現，對於台灣經濟的發展及農村的安定有重大的貢獻。但隨著大環境的改變，農會也面臨強大轉型的壓力，如何強化經營的體質，為農民朋友提供更好的服務，進一步協助台灣整體農業的升級與精緻化，重新建立起競爭的優勢，並為地方的發展注入新的生命力，這是農會現在所面臨最重要的課題。
阿扁是在農村長大的，深深瞭解農民朋友對農會的期待。自從台灣加入世界貿易組織以後，台灣的農業面臨全面開放的壓力，但阿扁始終對台灣的農業有信心，以我們在農產生產及行銷管理上優良的技術，加上豐富多元的自然景觀條件，台灣的農業充滿著生機和有待開拓的空間。阿扁特別期待農會在這個關鍵的時刻，能與時俱進，凝聚農友們的智慧與力量，不斷創新突破，積極展現農會的新面貌，為迎接新時代農業做好準備。因此，阿扁想藉這個機會針對農會的轉型，提出幾點個人的看法供各界參考：
一、農會組織要專業化
台灣的農會一向具有社會、經濟、教育和金融等多種的功能，這是因為當時其他相關的產業，無法滿足農業發展的需要而自然形成的。雖然這種綜合性的服務使農會與農民建立了緊密的互動關係，但隨著社會分工日漸精細，農會所提供的許多業務，完全無法與其他專業的機構競爭，而引發各種的問題，甚至造成農會經營體質的惡化。因此未來農會的組織要朝向專業化發展，就各項核心的業務及專長加強發揮，以全新的組織因應新的挑戰。
二、農會資源要有效運用
隨著台灣經濟的進步及快速的都市化，各地農會漸漸發展出都市和農村兩種完全不同型態的農會，但卻執行著相同的業務，結果都市型的農會資源豐沛但找不到服務的對象，而鄉村型的農會面對著眾多的農友卻資源嚴重不足，未來一定要積極整合農會的資源，以發揮最大的效用。
三、農會要重視通路的開發
現代的產業特別重視行銷，誰掌握了通路就掌握了市場的商機。過去農會在協助個別農戶提高生產品質，維護產銷秩序，保障農民權益等方面有非常卓越的貢獻。但面對國際競爭的壓力，各級農會一定要群策群力，集合眾人的力量，積極引進現代化物流管理的技術，努力開發農產品行銷的通路與管道，大幅強化市場競爭的優勢。
四、打造農會新形象
配合農業的轉型及社會發展需要，各地農會也要不斷吸收新知，培養新的人才，以提高服務的品質。但同時更要與地方緊密的結合，積極參與社區的總體營造，為地方的繁榮貢獻心力，如此一定能為農會打造新的形象，建立起民眾對農會新的口碑。
阿扁要再一次感謝大家多年來對地方建設的努力與奉獻，阿扁自己也擔任過地方行政首長，父母官的辛苦阿扁完全知道。剛剛縣長、鄉長所提出的幾點要求，事實上阿扁在來之前就已經仔細讀過。阿扁會請相關的部會主動與縣政府協調，大家同心協力，一起來想辦法，讓這些計畫能早日實現。