中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天晚上在台北君悅飯店大樓，設宴款待巴拉圭共和國總統杜華德伉儷及訪台團。
　　總統致詞時表示，台巴兩國多年來共同推動多項合作計畫，希望未來能夠更進一步加強合作關係。巴國位居南美洲心臟地帶，天然資源豐富，土地面積是台灣的十一倍大，絕對是台商打入南美大陸市場的最佳橋頭堡，我國政府將繼續推動「榮邦專案」，全力鼓勵並輔導台商投資巴拉圭，進一步來強化台巴兩國經貿合作關係。另外一方面我國也協助巴國培養人才，2008年以後每年將維持一百個獲得「台灣獎學金」的巴拉圭學生在台灣深造，期盼這些學生日後能成為帶領巴拉圭創造更高度經濟發展的菁英種籽。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天晚上能夠以盛大的國宴，歡迎並款待台灣最好的朋友杜華德總統閣下伉儷，和巴拉圭共和國訪問團全體團員，本人感到非常的高興和榮幸。首先，謹代表我國政府跟台灣2,300萬人民，向總統閣下伉儷及全體訪團致上最熱烈的歡迎之意及感謝之忱。
　　週末強颱柯羅莎挾帶強風豪雨襲台，大家都感受到颱風的威力，為了安全起見很多人都待在家中不敢出門，但是杜華德總統伉儷及巴國訪團不畏強颱，從地球上離台灣最遠的巴拉圭飛了30多個小時，在風雨中毅然的抵達台灣，真正是「風雨故人來」，朋友真情展露無遺，「有朋自遠方來，不亦樂乎」，也請各位貴賓以最熱烈的掌聲，來歡迎杜華德總統閣下伉儷和巴國全體訪團一行！
　　今年對台巴兩國來講，是歷史意義非常重大的一年，因為今年正好是台巴建交50週年，呂副總統今年7月更親自率團訪問巴拉圭，並參加台巴建交50週年的慶祝活動。此次杜華德總統閣下不辭旅途辛勞，特別撥冗訪台和台灣2,300萬的人民共同慶祝雙十國慶，我國政府跟人民都深感榮幸和期待。
　　更令人興奮的是，我們不但要一起慶祝我國的生日，更要一起慶祝最好的朋友杜華德總統閣下的生日，因為總統閣下的生日剛好是我國國慶日的隔天10月11日，台灣能夠同時來舉國歡度國慶和總統閣下的生日，這將成為台巴兩國邦誼史上最輝煌也最溫馨的篇章，現在就請各位貴賓先以最熱情的掌聲，來預祝杜華德總統閣下「生日快樂」！
　　我們非常重視閣下的訪台，所以在國宴中特別安排一道佳餚「野菌巴拉圭牛肉」，讓巴國訪團在台灣也可以吃到家鄉美味的巴拉圭牛肉。各位桌上的巴國牛肉可是得來不易，因為我們籌辦國宴的時候跟進口商接洽，才發現原來巴拉圭牛肉實在太搶手，今年一整年的進口配額，竟然早在四月就用完了，僅剩的寶貴牛肉、牛腱，也早就被國慶酒會的主辦單位訂走了，用來款待國慶各國訪台的嘉賓。
　　但是我們還是想讓巴國貴賓吃到「家鄉味」，所以跟國慶酒會主辦單位硬「拗」一批巴拉圭牛肉來辦國宴，可見巴拉圭牛肉在台灣太受歡迎了，大家搶著買，有時候還買不到，所以真的要大幅提高巴國牛肉銷台的配額，現在每年440公噸實在太少了，這樣大家才可以常常吃到最好吃的巴拉圭牛肉。
　　杜華德總統閣下自就任以來致力推動改革，振興經濟，改善財政，外銷及外人投資大幅增長，政績斐然，四年來每年經濟平均成長百分之四以上，本人在去年的5月有幸再度訪問巴拉圭的時候，便親身感受到巴國在杜華德總統領導之下所獲得的長足進步。
　　另外，教育及醫療照護方面的投資也巨幅的增加，杜華德總統閣下推動多項社會計畫，照顧弱勢族群，經由貧民住宅計畫，巴國政府興建數以萬計的住宅嘉惠無住屋者，杜華德總統夫人所主持的流浪兒童照護計畫，使青少年獲得妥善的照顧，關懷人民，體貼人民，正是大愛的最佳表現，在此謹向杜華德總統閣下伉儷表達最誠摯的敬意。
　　今年也是我國首度以「台灣」的名申請加入聯合國成為正式會員國，而杜華德總統閣下從2003年就任後，每年都在聯合國大會演講中，大力的支持台灣加入聯合國，今年總統閣下在9月25日聯合國的總辯論中也繼續的力挺台灣，更是令許多台灣人民為之動容。為此，本人要再一次代表台灣政府與2,300萬人民，向杜華德總統閣下申致最高的敬意與誠摯的謝忱。
　　台巴兩國多年來共同推動多項合作計畫，我們希望未來能夠更進一步加強合作關係。巴國位居南美洲心臟地帶，天然資源豐富，土地面積是台灣的十一倍大，絕對是我們台商打入南美大陸市場的最佳橋頭堡，我國政府將繼續推動「榮邦專案」，全力鼓勵並輔導台商投資巴拉圭，進一步來強化台巴兩國經貿合作關係。另外一方面我國也協助巴國培養人才，2008年以後每年將維持一百個獲得「台灣獎學金」的巴拉圭學生在台灣深造，期盼這些學生日後能成為帶領巴拉圭創造更高度經濟發展的菁英種籽。
　　最後，請呂副總統上台，也請各位貴賓起立，讓我們共同舉杯，祝福杜華德總統閣下伉儷政躬康泰，台巴兩國國運昌隆，邦誼永固，也要祝杜華德總統閣下生日快樂、子孫滿堂、幸福美滿、長命百歲！