中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天晚間出席基隆中元祭慶典活動，並致詞。
　　副總統表示，今天基隆市辦理這麼盛大的中元普渡慶典，可以說是基隆市一年一度的重大事情。大家參加盛會時應該記得，歷史、文化、傳統就是祖先的記憶，就是台灣人要一代傳一代的故事，所謂「盂蘭盆會」就是源自於佛教「目蓮救母」的故事，目蓮修道後透過天眼發現他往生的母親身陷地獄之中受苦受難，因此向佛祖請教，如何解救在地獄中母親的痛苦，佛祖建議他在每年的七月十五日供佛齋僧，才能解救她的痛苦。所以七月十五日對佛教而言，是教導我們要孝順，要孝順在世的父母，如果父母往生，就應該慎終追遠。至於放水燈或普渡，這則是道教的儀式，就是說有很多往生後沒有後代子孫供養的孤魂野鬼，每一年大家利用這天普渡眾生，讓他們保佑大家平安。這就是中元節的由來。
　　副總統說，基隆是一個海港，過去我們的祖先從中國來台灣，很多都從基隆上岸，當時非常沒有文明，可以說是野蠻時代，往往需要跟海賊相爭，所以發生漳泉械鬥，死傷慘重。最後大家才覺得既然都是要來台灣謀生，要讓子孫安居樂業，有事應該坐下來談，要比賽的話，可以比文、不要比武。在清朝咸豐五年七月十五日的時候，大家就說好在當天比賽陣頭，代代相傳下來，所以今天晚上也有很多表演。副總統說，今天說這些故事是要重溫舊夢，讓年輕人也知道祖先的歷史，這樣大家來看熱鬧才有意義。
　　副總統指出，基隆的市民選出過去的基隆市議會議長張通榮擔任市長，為了表示對基隆鄉親的支持，最近行政院也通過四大開發案，包括基隆碼頭也有都市更新的計畫，相信在張市長的領導下，這個都市更新計畫一定可以讓基隆煥然一新、脫胎換骨，讓基隆成為台灣的海洋首都，發光發熱、跟高雄一樣美麗。